克莱顿路住宅，又称古鲁曼迪尔宅邸，是阿莉娅·阿齐兹在卡拉奇的住所，也是萨利姆一家迁居巴基斯坦后的第一个家。这里的房间在午后被清真寺的阴影笼罩，房屋陈旧，食物饱含情绪，因此它的影响不止于提供庇护——这里成为阿莉娅隐藏的怨恨渗入家庭生活、并使西奈一家关系开始恶化的场所。一家人最终试图建造新居，但搬迁并未立刻使他们摆脱曾经身处的氛围。

场景与抵达

一家人抵达卡拉奇后，萨利姆与父母和贾米拉一同被带到阿莉娅在克莱顿路的住宅。阿莉娅欢迎他们并热情款待，但萨利姆新近获得的嗅觉能够将情绪辨识为气味，因此察觉到她问候之下的敌意。他无法提出异议，只觉得这番欢迎标志着他们受困的开始——一家人坐上阿莉娅的汽车，被带往她在古鲁曼迪尔的住宅。

萨利姆将这所住宅描写为一座宽敞而陈旧的房子，四处有阴影，墙漆已经泛黄。每天下午，当地清真寺的宣礼塔都会将一道长长的阴影投在房子上。这一反复出现的景象塑造了他对住宅的记忆——阴影仿佛带着指责意味，使人感到局促，他也将这种氛围与阿莉娅联系起来。多年后，他住在魔术师贫民区另一座清真寺的阴影下时，认为那里的阴影暂时起到了保护作用；卡拉奇的住宅却让他学会把这类阴影看作威胁。

阿莉娅的家宅及其氛围

这所住宅不只是阿莉娅怨恨情绪的背景。萨利姆认为，她怨恨艾哈迈德选择了她的妹妹而没有选择她，也怨恨阿米娜；这种情绪似乎在宅邸内逐渐有了自身的生命。只有他能在自己的叙述中察觉它变得具体存在；阿莉娅表面上的镇定则使家中其他人无法看出这种情绪。她私下的挫折也不限于家庭——她经营的学校和学院使这些情绪影响课程，以及就读于这些机构的学生。

烹饪是阿莉娅影响家庭生活的独特方式。一家人住在她家期间，她为他们端上比尔亚尼饭和纳吉西肉丸；萨利姆认为这些食物与不和及纷争相连。他将她的做法与玛丽·佩雷拉相提并论，后者的烹饪同样承载着情绪；萨利姆后来还称自己是布拉干萨腌菜公司的首席腌菜师。食物这一母题赋予住宅一种家庭内部的力量——饭菜能够把烹饪者的情绪带给吃下食物的人。萨利姆将阿莉娅的烹饪与父母晚年爱情中和谐的逐渐消失联系起来。

这段叙述并未把阿莉娅简化为只会影响家庭的人。她公开反对军人独裁统治，萨利姆指出，若非她的妹夫是一名将军，她经营的教育机构原本可能已被剥夺。她还曾在苏联和美国进行巡回演讲。这些细节使这位心怀怨恨的姑母形象更为复杂——这个以食物和家庭生活加剧家庭冲突的女人，同时也是一位公共教育者和政治批评者。

家庭生活与离开阴影

萨利姆在住宅中感到受困，这与他对阿莉娅敌意的感知有关，但其他家庭成员并未意识到这种敌意。他的叙述强调了两者之间的差异——一边是他相信自己能够嗅出的情绪，另一边是其他人所接受的款待。因此，住宅成为一处无声冲突能够左右家庭体验、却不被公开承认的地方。

一家人抵达后不久，艾哈迈德便决定建造新居。他在卡拉奇一个较新的住宅开发区购置土地；萨利姆十六岁生日那天，一家人聚在科兰吉路地块上。艾哈迈德把一把镐交给萨利姆，让他敲击地面；阿米娜称这个计划是新的开始，并表示希望他们都能成为新人。一只装着腌存脐带的罐子被打开，脐带作为新居奠基仪式的一部分被放入土中。新居开始建造起来，但在一家人入住之前，它的地基也无法阻止房屋最终坍塌。

叙事意义

克莱顿路住宅是一个表现抵达与禁锢的家庭时空——迁往卡拉奇使一家人来到一座新城市，但他们的第一个住所将他们与未解的家族往事捆绑在一起，而不是带来崭新的开始。反复出现的清真寺阴影将一个实体景观转化为萨利姆记忆的结构，而住宅中的食物则为阿莉娅的怨恨提供了进入日常家庭生活的物质途径。后来，一家人试图在科兰吉路建造新居，以更新仪式回应这种氛围，但他们希望借此实现的逃离仍不稳固。叙事将笼罩在阴影中的宅邸与尚未有人入住便已坍塌的新居作对照，由此表明，一家人寻找安稳住所的过程，无法与他们带在身边、尚未平息的往事分开。