康沃利斯路是阿丹·阿齐兹一家在阿格拉的住宅所在地。这座大型石屋的庭院和隐蔽地窖，承载着关于权威、秘密与变迁的家族历史。尤为重要的是，米安·阿卜杜拉遇害后，纳迪尔·汗曾在此避难；后来，他也在这里与穆姆塔兹举行了一场对外界保密的婚礼。

阿齐兹家的住宅及其庭院

住宅位于康沃利斯路旁，退居一道围墙之后。后院、一间由哈姆达德及其儿子拉希德租住的低矮杂屋、一口配有牛力水车的水井、灌溉水渠和一小块玉米地，共同构成了日常劳作的家居景观。住宅与田地之间有一条供行人和人力车通行的狭窄沟道；随着脚踏人力车开始取代阿格拉较早出现的手拉人力车，这一环境也映照出城市正在转型。

住宅内部的安排体现了圣母统治之有力。她坐在一张矮边桌旁主持用餐，亲自挑选并分派食物；即使家境有所变化，她仍牢牢掌控着这个家。阿丹决定接管子女的教育，挑战了她的权威；他解雇孩子们的宗教教师，也同样如此。这些冲突表明，这所住宅不仅是家庭居所，还是不同教养观念与信仰观念交锋的场所。

避难与隐匿

米安·阿卜杜拉遇害后，纳迪尔·汗因害怕刺客而来到这所住宅。拉希德帮他从清道夫出入的门进入，纳迪尔起初藏在玉米地里。住宅中大面积的地下室，通过地毯和席子下的活板门进入，为他提供了更长久的避难之处。地下室的隐蔽性使住宅的建筑结构成为实际的保护手段，却也引发了焦虑——圣母反对在家中收留一名逃亡者，因为家里有未出嫁的女儿。

尽管如此，阿丹仍坚持让纳迪尔留下。这场分歧令夫妻二人发生严重争吵，而藏在地下的纳迪尔则担心自己会被发现并遭杀害。他能否避难，不仅取决于地窖，也取决于家人是否决定隐瞒他的存在。因此，这所住宅既是庇护所，也是禁闭之所；它容纳着一种家庭无法公开承认的危险。

一场隐秘的婚礼

即使阿丹告诉纳迪尔，刺客已经死去，而米安·阿卜杜拉才是他们真正的目标，纳迪尔仍留在地下。1943年夏末，纳迪尔请求迎娶穆姆塔兹。阿丹把孩子们召集到起居室；圣母留在自己的房间里，与众人保持距离，继续沉默。库奇·纳欣的拉妮暗中安排了一名律师和一名毛拉，他们出席了这场小型仪式；穆姆塔兹身穿新娘礼服，与纳迪尔并肩而立。

这场婚礼没有通常的公开庆祝活动——没有帐篷、歌手或甜食，宾客也寥寥无几。仪式结束后，阿丹让全家发誓，不向外人透露新妹夫住在地窖里。翡翠最后作出承诺。随后，阿丹和儿子们把家具搬过活板门送到地下，包括一张床、灯具、靠垫和帷幔。纳迪尔与穆姆塔兹下到地下密室，活板门随即关闭并重新盖好。因此，这场秘密婚姻加深了住宅的双重生活——楼上，家人维持着平常的表象；楼下，一对新婚夫妇开始了隐匿的生活。

超越住宅的回响

康沃利斯路也属于一个更广泛的离别与门槛模式。后来，艾哈迈德·西奈与阿米娜动身前往孟买时，艾哈迈德把他们所在的火车车厢门闩上，挡住那些恳求放他们进去的人。萨利姆回忆，这些声音在旅途中反复出现；后来他发现自己身处火车之外，呼喊着要人让他进去。这一记忆中的呼求，将家中隐蔽的避难之所与更广泛的排斥及归属不定主题联系起来。

小说中的旅程把这一主题带入国家历史。萨利姆搭乘萨巴尔马蒂号轮船从孟买前往卡拉奇，并描述自己从东南方向抵达；这个方向与早先征服者的来路相反。越过边境进入巴基斯坦后，他与午夜儿童之间的联系被切断。康沃利斯路的隐蔽密室与后来的国境并非同一种边界，但二者都表明，庇护与分隔如何塑造身份。这所住宅仍是一个亲密的起点；在由此展开的叙事中，家族秘密、迁徙与历史分裂一再交汇。