10月31日,1342时(祖鲁时加4)假小子重返航母乔伊斯·弗林在科拉战役中腿部骨折,康复后登上托马斯·杰斐逊号。她的归来让昔日中队的士气振奋起来,却也让威利斯·E·格兰特想起女性参与战斗所付出的惨痛代价。 格兰特听说,克里斯·汉森在科拉行动中被俘并遭到性侵,如今已经重返飞行岗位,还在争取作战任务。她的决心挑战了海军出于保护而想让她远离危险的本能;而史蒂夫·斯特里克兰之死的记忆则表明,救援与忠诚有时会成为致命抉择。