阿辽沙与伊柳沙的石块冲突
卡拉马佐夫兄弟阿辽沙与伊柳沙的掷石冲突,是两人的初次相遇——阿辽沙发现一群学生正在攻击一个孤身男孩,便上前护住他,结果自己也成了男孩怒气的目标。这一幕起初像是孩子们之间寻常的争吵,最后却以一个无人回答的问题和男孩含泪逃离告终,由此引出一桩私人怨恨;在帮助男孩之前,阿辽沙必须先弄清楚这桩怨恨。
路上的相遇
那天,阿辽沙正在找人,时间不多。然而,他穿过广场转上道路时,一群兴奋的学生吸引了他的注意。他喜欢孩子,孩子们兴致勃勃的神情令他留意;接着,他发现他们拿着石头。远处,一个学生站在栅栏旁,身边放着书包。他大约十岁,脸色苍白,模样纤弱,眼睛乌黑明亮,独自与那群孩子分开,已经卷入了冲突。
事态很快显出双方力量的不均——男孩们大声提起目标的姓氏,喊道:“他是冲你扔的,是故意冲你扔的。你是卡拉马佐夫,卡拉马佐夫!”他们互相怂恿着投掷,六块石头飞向那个孤身男孩。一块石头把他打倒在地,但他起身还击。那群孩子口袋里装着石头,可以持续攻击;男孩寡不敌众,却不肯退让。
阿辽沙出面干预
阿辽沙质问那群学生为什么要联手对付一个孩子,并警告他们人多势众,可能会把他打死。他跑上前去,挡在男孩和石头之间。他出手是为了制止眼前的暴力,并不是断言那个孤身男孩毫无过错——男孩也在向他们扔石头。但阿辽沙首先回应的是眼前的危险,而他的到来改变了冲突的方向。学生的怒气从那群孩子转向了试图保护他的人。
阿辽沙转过身后,男孩向他的背后扔来一块特别大的石头。阿辽沙责备他从背后打人,并提到别人说他惯于暗中袭击。这个说法把眼前的争吵同男孩的名声或先前的怨恨联系起来,却没有说明其缘由。男孩没有解释,反而更加挑衅——他料定阿辽沙会还手,等着他动手。
争吵变成私人冲突
阿辽沙没有动手。男孩见阿辽沙仍不肯与他打斗,便冲上前,在阿辽沙来得及躲避之前咬了他的手。此时,冲突已从一群孩子围攻弱势学生,变成这个孩子与阿辽沙之间的正面冲突;阿辽沙原本试图保护他。阿辽沙抽回手,用手帕包扎;虽然伤处疼痛,他没有以暴力回击。
相反,他问男孩自己做了什么,才会遭到这样的对待,又是怎样得罪了他。这一问是这一幕的转折点——阿辽沙意识到,男孩的敌意事出有因,只是他还不知道缘由。男孩没有作答。他哭了起来,转身跑开,阿辽沙便隔着一段距离跟着他走向米哈伊洛夫斯基街,看着他继续往前走,始终没有回头。
后果与意义
这场相遇在没有和解、也没有揭开缘由的情况下结束。阿辽沙没有报复,但他的干预并未赢得男孩的信任;男孩的攻击和逃跑反而表明,仅仅把冲突双方分开,并不能解决问题。男孩称阿辽沙为卡拉马佐夫,阿辽沙则提到别人对男孩的议论;这两处说法将他们的相遇置于更广泛的家庭与当地名声关系之中,却仍未揭明怨恨的具体缘由。
从结构上看,这一幕把路边偶发的骚动转变成一个阿辽沙无法置之不理的私人问题。起初,石头表明男孩是一个面对群体的弱势外来者;阿辽沙出手干预后,石头也成了男孩拒绝他人保护的手段。男孩最后的泪水使他的攻击显得更为复杂,却没有解释其缘由。暴力、克制与无从解答的伤痛交织在一起,促使阿辽沙再次寻找这个孩子,也使这次相遇成为两人关系的开端,而非终结。

