德米特里挥霍卡捷琳娜托付的三千卢布

卡拉马佐夫兄弟

德米特里挥霍了卡佳托付给他的三千卢布,这一行为严重背弃了信任,也使他追求格鲁申卡的举动与一笔隐瞒的债务纠缠在一起。卡佳把钱交给他,让他转寄给莫斯科的阿格菲娅·伊万诺芙娜,他却把钱带到莫克罗耶,在一场狂欢中花得精光。他后来承认此事,使这段经历不只是挥霍的记录——他承认自己隐瞒了所作所为,谎称已经把钱寄出,而债务到期时,他却拿不出钱来。

这笔钱的预定用途

卡佳曾让德米特里去省城,把三千卢布寄给莫斯科的阿格菲娅·伊万诺芙娜,并特别要求此事不要让镇上的人知道。因此,德米特里拿着的是受托代为私下汇款的钱,并非可以自由支用的款项。这笔钱的去向和保密要求,使其用途远不止于面额所示——它代表着德米特里接受的一项责任,也代表着卡佳所依赖的信任。

这段经历在德米特里承认——卡佳交给他的钱,在他去见格鲁申卡时还装在口袋里这一点上,陡然转折。他带着格鲁申卡乘车前往二十五俄里外的莫克罗耶,并用原本要寄出的款项支付一夜奢靡的饮酒和娱乐。离开镇子并不能弥补这场背叛;它只是把钱,以及他所作选择带来的后果,带离了当初托付这笔责任的地方。

莫克罗耶的狂欢

在莫克罗耶,德米特里雇来吉卜赛人,买了香槟酒,让农民、妇女和姑娘们喝酒。他说,成千上千的钱就这样飞了出去,还说不到三天自己就身无分文。这笔开销不是一连串有节制的购物,而是一场挥霍无度的爆发——原本用于满足他人需要的钱,消失在一场以德米特里和格鲁申卡为中心的公开宴饮中。

这场狂欢并未实现德米特里的愿望。他回忆说自己当时俨然是个英雄,但这番花费并没有带来格鲁申卡被他打动的迹象。他摆出的豪阔姿态与最终的失败形成对照,使这笔开销的后果加倍沉重——他失去了钱,却没有得到自己所期盼的爱情结果。当他形容格鲁申卡不是靠挥金如土就能赢得的人时,他把那一夜说成一场失败,也说成一次浪费。

隐瞒与未偿债务

狂欢过后,德米特里假装自己去过省城。他告诉格鲁申卡,自己已经把钱寄出,并会带回邮寄收据,却始终没有拿出收据。这个谎言使一时冲动挪用受托款项之举变成了持续的欺骗——汇款根本没有寄出,而德米特里的说法却暂时让人以为已经寄了。

缺失的收据成了谎言的确凿标志。没有收据,德米特里就无法证明阿格菲娅·伊万诺芙娜收到了钱;更重要的是,钱本身也已经不翼而飞。当他设想格鲁申卡问起这笔钱的下落时,这个问题揭示出他先前的表演几乎无法保护他。他既没有收据,也没有兑现承诺所需的三千卢布。

事情败露与道德利害

德米特里的坦白区分了他承认的堕落行为与更严重的盗窃指控。他承认自己没有寄出钱,而是把它挥霍掉了,但坚持认为仍有可能归还这笔钱,再转寄给阿格菲娅·伊万诺芙娜。提出赔偿,明确了道德上的另一条路——单凭解释并不能解除责任;必须把钱补还,并寄给原本该收款的人。

这一事件把情场争夺、财务不当行为和当众暴露自身过错串成了一条因果链。德米特里在追求格鲁申卡时花掉了钱,又以已经寄出的虚假说法掩盖开销,后来还面临格鲁申卡追问钱款去向的可能。他的挥霍看上去或许像是征服对方的举动,但事后显露的才是它真正的代价——卡佳的信任遭到背弃,阿格菲娅·伊万诺芙娜没有收到汇款,而德米特里则背负着一笔无法用已挥霍殆尽的钱偿还的债务。