拉比普林茨

拉比普林茨是纽瓦克一位颇有声望的拉比，他的声望使他在1942年反犹危机期间能够影响市政当局。他无法消除恐惧氛围，也没能阻止罗斯一家决定离开，但他的地位有助于为南区争取警方保护，并让一个受惊的孩子切实看见这种保护。

在纽瓦克的地位

拉比普林茨的影响力被描述为纽瓦克权力体系中持续存在的一股力量——在犹太居民担心政府批准的迫害可能接踵而至之际，迄今为止，他的声望有助于确保没有犹太家庭遭受比迁居更严重的对待。但这一区别并未让社区感到安全。罗斯一家所经历的危机已使他们的生活如此动荡，以至于赫尔曼·罗斯承认自己先前低估了危险，家人也开始计划移居国外。

这本书将这种地方层面的权威置于更广泛的政治氛围中；在这种氛围里，反犹主义说法被反复当作解释全国动荡的公开论调。林德伯格总统失踪后发生紧急事件，有报道将骚乱归咎于犹太居民，并把他们说成反政府阴谋者。拉比普林茨的影响力在市政层面形成制衡，却无法遏止这些说法的传播，也无法恢复这个家庭从前的安全感。

争取警方保护

纽瓦克局势日益紧张之际，市长文森特·墨菲向拉比普林茨承诺，将在南区全面部署警力。计划中的巡逻范围向东延伸至弗雷林海森大道，向北延伸至斯普林菲尔德大道。市里还将派出骑警——四个警区各分配一个由十二名警员组成的排，共两个排，负责巡逻韦夸希克以西、向南通往联合县的街道。这项部署是在周边地区发生袭击之后作出的，其中包括一家犹太人经营的酒类商店遭焚烧，以及犹太会堂窗户被砸毁。

这种保护并非只是官方承诺。十月十五日夜里，叙述者听见警马经过基尔大道，便把它们想象成一道屏障，挡住逼近家门的暴力。在这个童年的想象中，街道尽头出现的马匹，是拉比普林茨凭借自己与当局的关系促成的景象。这一幕让他的影响力有了具体形态——市政关系化作了街道上的骑警巡逻。

保护的局限

拉比普林茨发挥了保护作用，但作用有限。他的影响力有助于在纽瓦克争取到警方驻守，却无法消除已然笼罩人们的恐惧，也无法保证接下来会发生什么。尽管有地方层面的保护，罗斯一家仍决定逃离；这场危机已使赫尔曼无法相信日常生活还能安全地继续下去。普林茨的形象正是以这种对照为核心——他的权威能够影响市政当局的行动，却无法平息更广泛的政治危机，也无法恢复这个家庭留在国内的信心。

因此，这部小说将他的影响力描绘为既有实效，又很脆弱。警马给孩童叙述者带来一幅暂时安全的图景，而家人计划离开则显示，这种防护所能保障的，几乎只有眼前的街区。拉比普林茨的地位之所以重要，是因为它促使市政权力作出实际回应；它的局限之所以重要，是因为这种回应无法让周遭的危险消失。