杰克·罗斯

杰克·罗斯是一位被家人怀念的家族长辈和果蔬商人，他的影响通过他开创的事业、受他教导的弟弟，以及其未来成为家庭责任问题的儿子延续下来。小说很少直接描写他，但他的死亡并未终结他所扮演的角色——其他人物在面对阿尔文·罗斯受伤后前途未卜地回归平民生活时，会提起他教给他们的东西，也会想到自己对他的亏欠。

身份与背景

杰克·罗斯是阿尔文·罗斯的父亲，也是蒙蒂叔叔的兄弟。他创办了家族的果蔬批发生意，并带着蒙蒂一起经营。叙述将杰克置于这门生意的起点；这门生意后来使蒙蒂变得富有，但杰克自己的工作生涯和死亡经过则未作说明。

家族的境况使杰克留下的遗产有别于下一代更显眼的成功。蒙蒂叔叔后来成为米勒街市场上一位富有的批发商，但他的崛起部分建立在杰克教给他的果蔬生意之上。因此，杰克的重要性与其说是通过对他个性的描绘确立的，不如说是通过那些在他身后延续的事业和家庭关系体现出来的。

生意与遗产

蒙蒂叔叔记得杰克是他在果蔬生意上的老师。杰克去世后，蒙蒂继续在这一行打拼，靠着自己冬季从古巴运来番茄的生意，赢得了“番茄大王”的名声。这项后来的创新属于蒙蒂，而非杰克；叙述将杰克的教导与蒙蒂的创业胆识区分开来，显示这份传承既关乎实际，也关乎亲情。

蒙蒂讲述自己的责任时，也显露出杰克的影响。他告诉阿尔文，为了杰克他什么都愿意做；他称杰克教会了自己这门生意，并解释说，正是这份亏欠让他愿意给阿尔文一份工作。这份工作让杰克留下的遗产变得具体——他传给弟弟的本领，成为儿子可能赖以谋生的手艺。

家庭责任

一九四二年一月，阿尔文结束了漫长的住院康复，回到家中；他已经学会借助假肢独立行走。蒙蒂叔叔要求他自食其力，而不是靠伤残津贴度日，并向他提供了一份市场里的工作。工作要从最底层做起——拖洗地板、给番茄分级，并与搬运工和劳工一起干活——按周领薪。蒙蒂说，他提供这份工作是为了杰克，而不是因为他认为阿尔文已经赢得了自己的信任。

蒙蒂提起杰克的同时，也严厉地评判阿尔文。他斥责侄子白白浪费机会、拒绝接受阿贝·斯坦海姆的指导，却坚持认为杰克的在天之灵使他有责任伸出援手。他还回忆说，阿尔文的祖母曾请求他帮助这个孩子。因此，杰克存在于一连串家庭责任之中——蒙蒂对已故兄长的感激，以及母亲的恳求，都促使他帮助阿尔文；与此同时，愤怒也影响着他履行这一责任的方式。

叙事作用

杰克·罗斯这个人物是通过回忆和后果塑造的，而非通过描写他本人的场景呈现。小说将他过去的教导与蒙蒂眼下提供的工作联系起来，再把这份工作置于阿尔文受损的身体和他对普通工作的抗拒之间。由此形成的遗产既不单纯是一份馈赠，也不是毫无复杂之处的援救——杰克教会蒙蒂一门谋生手艺，而蒙蒂试图将这份传承延续给杰克的儿子；他的做法既在物质上切实有用，也带着尖锐的责备。