1499年11月29日
爱德华·普兰塔吉纳特遭处决
[玛格丽特·波尔](entity:character-recall-character-margaret-pole-778f72fcfe96)醒来时相信自己无罪,随后却想起哥哥[爱德华·普兰塔吉纳特](entity:character-recall-character-edward-plantagenet-78cdcc3d7a2d)已遭斩首。他的王室身份使他成为[亨利七世](entity:character-recall-character-henry-vii-e8c73a9c84ea)眼中活生生的威胁,尽管他多年身陷囹圄,从未发动叛乱。玛格丽特的丈夫[理查德·波尔](entity:character-recall-character-richard-pole-16b9d05f7894)劝她掩藏悲痛,因为宫廷不会欢迎她流露哀伤。
这场处决使玛格丽特与她曾经引以为傲的身份割裂开来。嫁入默默无闻的生活后,她学会了靠隐瞒自己的[金雀花王朝](entity:organization-recall-organization-c0d6b771e147)血统求生,但哥哥之死清楚地表明,婚姻无法消除他们血脉所带来的危险。
1499年冬至1500年
两位王后的诅咒
[约克的伊丽莎白](entity:character-recall-character-elizabeth-of-york-cf73e90f5f95)告诉玛格丽特,她和母亲[伊丽莎白·伍德维尔](entity:character-recall-character-elizabeth-woodville-cb72049c9513)曾诅咒那个把王子们从伦敦塔带走的人:凶手的儿子应当早逝,他的孙子也应如此。约克的伊丽莎白担心,如果[亨利七世](entity:character-recall-character-henry-vii-e8c73a9c84ea)下令杀害王子,这诅咒或许会降临到她自己的儿子[亚瑟·都铎](entity:character-recall-character-arthur-tudor-c68432fb7105)身上。
玛格丽特试图安慰她,说[理查三世](entity:character-recall-character-richard-iii-164fc05bb39c)和他儿子的死或许已经应验了诅咒,但她私下也明白,指控国王和他的母亲有多么危险。两位女性秘而不宣的恐惧,成了玛格丽特日后解读都铎家族接连遭遇损失的一种框架。
1500年春
玛格丽特动身前往卢德洛
怀孕期间,玛格丽特离开[斯托顿城堡](entity:location-recall-location-stourton-castle-cd1052638ca4),准备入内待产;与此同时,[理查德·波尔](entity:character-recall-character-richard-pole-16b9d05f7894)护送年幼的[亚瑟·都铎](entity:character-recall-character-arthur-tudor-c68432fb7105)前往[亚瑟王子与凯瑟琳生活过的卢德洛城堡](entity:location-recall-location-ludlow-castle-a51237e81aa4)。[约克的伊丽莎白](entity:character-recall-character-elizabeth-of-york-cf73e90f5f95)请求玛格丽特保护儿子,使他免受她担心已降临都铎家族的诅咒伤害。
玛格丽特不得不在孩子们与监护人之妻的职责之间分配心力。她在卢德洛的身份使她重新卷入王室生活,尽管她仍试图维持那种曾使家人不受怀疑的低调生活。
1502年春
凯瑟琳抵达卢德洛
疾病席卷玛格丽特的家宅后,她回到卢德洛,见到了[亚瑟·都铎](entity:character-recall-character-arthur-tudor-c68432fb7105)年轻的新娘阿拉贡的凯瑟琳。凯瑟琳为[爱德华·普兰塔吉纳特](entity:character-recall-character-edward-plantagenet-78cdcc3d7a2d)之死向她道歉,因为她知道,自己得以抵达英格兰,是以他遭处决为前提。玛格丽特想起此事心中受创,却告诉她那些死亡并非凯瑟琳的过错。
两位女性建立了亲密的情谊。凯瑟琳思念[西班牙](entity:location-recall-location-0fe76f866976)和母亲;玛格丽特则懂得失去往日生活、承受王室宫廷期待意味着什么。她们分享对亚瑟未来的期望,也谈到婚姻是否圆房这个私密问题;此事日后将成为决定性的政治议题。
1502年4月
亚瑟·都铎之死
[亚瑟·都铎](entity:character-recall-character-arthur-tudor-c68432fb7105)在卢德洛病重,玛格丽特认出这是汗热病的症状。凯瑟琳被隔开,直到后来才获准探望丈夫。亚瑟告诉她自己爱她,并让她答应一件事,但玛格丽特没有听见他要她答应什么。
尽管家中用尽了能够想到的疗法,亚瑟还是死了。玛格丽特写信给[约克的伊丽莎白](entity:character-recall-character-elizabeth-of-york-cf73e90f5f95);她既以监护人的身份哀悼,也以一个从男孩襁褓时期便深爱他的女性身份哀悼。他的死使[亨利七世](entity:character-recall-character-henry-vii-e8c73a9c84ea)失去长子,也让凯瑟琳成为没有继承人的年轻寡妇。
1502年夏
凯瑟琳的新承诺
玛格丽特护送凯瑟琳前往伦敦时,向她解释说,没有儿子就意味着她的[威尔士](entity:location-recall-location-6d9a7b286e78)王妃身份将告终,而亨利·都铎将成为未来的继承人。凯瑟琳透露,亚瑟曾请求她继续为英格兰效力,并嫁给他的弟弟哈里王子,这样她就能成为王后,延续他们共同的计划。
玛格丽特起初提醒她,亨利一家可能会另选新娘,而凯瑟琳声称第一段婚姻从未圆房,也可能使自己蒙受羞辱。最终,玛格丽特同意保持沉默并支持凯瑟琳,将自己系于一个秘密之上;数十年后,这个秘密将成为王朝合法性争议的一部分。
1503年
玛格丽特拒绝作证
玛格丽特对凯瑟琳的忠诚引起了[玛格丽特·博福特](entity:character-recall-character-margaret-beaufort-3f0e598ca145)的注意。她质问玛格丽特,亚瑟和凯瑟琳是否真正成为夫妻。博福特想要一份证词,以阻止凯瑟琳嫁给哈里王子,因为[亨利七世](entity:character-recall-character-henry-vii-e8c73a9c84ea)此时希望亲自迎娶凯瑟琳并留下她的嫁妆。
玛格丽特拒绝声称自己知道并不了解的事,并表示她相信凯瑟琳的说法。博福特收回了给予宫廷恩宠的提议,并警告玛格丽特,她会为拒绝付出代价。这场对峙揭示了玛格丽特信守承诺的政治代价,也加深了她与国王之母之间的敌意。
1503年2月
约克的伊丽莎白逝世
[约克的伊丽莎白](entity:character-recall-character-elizabeth-of-york-cf73e90f5f95)生下一名女儿后去世,女婴也未能存活。玛格丽特哀悼她的表姐妹和最亲密的朋友,想起[都铎王朝](entity:organization-recall-organization-c7aeca9482ad)获胜后,伊丽莎白曾如何保护她和[爱德华·普兰塔吉纳特](entity:character-recall-character-edward-plantagenet-78cdcc3d7a2d)。[亨利七世](entity:character-recall-character-henry-vii-e8c73a9c84ea)陷入悲痛,而他的母亲[玛格丽特·博福特](entity:character-recall-character-margaret-beaufort-3f0e598ca145)则重新掌控宫廷。
伊丽莎白之死使亨利幸存的子女失去了母亲,也使年幼的哈里王子失去了一位能带来稳定影响的人。玛格丽特的悲痛既是个人的,也是政治性的:嫁给都铎国王的[约克王朝](entity:organization-recall-organization-0f645371b463)公主已不在人世,但脆弱的继承局面和旧日家族纷争依然存在。
1501年秋至1504年
埃德蒙·德·拉波尔逃亡
玛格丽特得知,她的表亲[埃德蒙·德·拉波尔](entity:character-recall-character-edmund-de-la-pole-7d0d570904d1)逃往[马克西米连一世](entity:character-recall-character-maximilian-i-8917b8e1fd40)处,寻求支持以对抗[亨利七世](entity:character-recall-character-henry-vii-e8c73a9c84ea)。宫廷中金雀花家族表亲之间的关系网成了危险的根源,玛格丽特一再被逼着发誓,声称自己对他的计划一无所知。
埃德蒙的逃亡给都铎政府提供了监视并逮捕[约克](entity:location-recall-location-york-6b9d2a502b1a)派亲族的理由。玛格丽特坚称自己无罪,但明白仅仅与他有所牵连就足以使她遭人怀疑。即使家族成员试图为新王朝效力,家族过去的王位主张仍然影响深远。
1504年秋
玛格丽特失去丈夫
玛格丽特因再次生产而留在产房期间,[理查德·波尔](entity:character-recall-character-richard-pole-16b9d05f7894)病倒去世。她留下五个年幼的孩子、一处背负王室监护权负担的地产,以及微薄的寡妇收入。[亨利七世](entity:character-recall-character-henry-vii-e8c73a9c84ea)送来少量丧葬费用,并准许她以儿子的地产作抵押借款,但家中的财务状况依旧岌岌可危。
玛格丽特记得理查德是忠诚而善良的丈夫,曾保护她不受公众生活的纷扰。他的姓氏曾掩护她的[金雀花王朝](entity:organization-recall-organization-c0d6b771e147)身份,但他的死使她陷入贫困,并不得不依赖那个曾刻意削弱她的宫廷。
1505年至1506年
一家人离散
无力供养所有孩子,玛格丽特辞退仆人,卖掉丈夫的战马,还试图向佃户征收更多收入。即使这些办法也无济于事时,她便把年长的儿子亨利和亚瑟送到[乔治·内维尔](entity:character-recall-character-george-neville-477ee79ae531)那里,并将活泼的幼子雷金纳德送往[雷金纳德寄居的谢恩修道院](entity:location-recall-location-sheen-priory-27b8c187e4f7),交给[加尔都西会](entity:organization-recall-organization-c3dd19cfdd2f)会士照看。
雷金纳德恳求母亲不要把他留在寂静的宗教院所里,但玛格丽特认为自己别无他法,无法用其他方式供养他。她带着乌苏拉和杰弗里迁居杰弗里童年庇护与家人寄居的杰弗里童年庇护与家人寄居的杰弗里童年庇护与家人寄居的Syon Abbey。这次分离让孩子们有了栖身之处,却也在玛格丽特与雷金纳德的关系中留下了长久的伤痕。
1509年4月
亨利七世逝世
在多年的恐惧与监视之后,[亨利七世](entity:character-recall-character-henry-vii-e8c73a9c84ea)去世。消息传到玛格丽特所在的杰弗里童年庇护与家人寄居的杰弗里童年庇护与家人寄居的杰弗里童年庇护与家人寄居的Syon Abbey,一位女门房宣布年轻的[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)已经继位,并解散了父亲的密探。伦敦的人们庆祝旧王统治的终结。
阿拉贡的凯瑟琳派人召玛格丽特入宫,恢复她在宫廷中的地位,任命她为自己的首席侍女。玛格丽特谨慎地把孩子们留在修道院,直到确信新王朝足够安全。新王登基一度似乎终结了她成年生活中始终笼罩着的危险。
1509年
玛格丽特重返宫廷
[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)很快迎娶阿拉贡的凯瑟琳,完成了[亨利七世](entity:character-recall-character-henry-vii-e8c73a9c84ea)曾拖延的婚事。玛格丽特回到王室家中,领取年金、偿清债务,并让儿子们为国王效力。年轻的国王把她当作自己深爱的亲族,向她打听母亲[约克的伊丽莎白](entity:character-recall-character-elizabeth-of-york-cf73e90f5f95)的往事。
这次复归令玛格丽特觉得自己回到了理应属于自己的位置,尽管她知道自身安稳仍取决于王室恩宠。她拒绝[威廉·康普顿](entity:character-recall-character-ed9c96fed72d)的求婚,选择不以重新获得的名声与前途,换取另一位丈夫的庇护。
1510年至1511年
都铎王朝的第一位继承人夭折
凯瑟琳流产了,但一名医生却谎称她腹中仍有一个存活的双胞胎。[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)公开庆贺这个想象中的继承人,直到预产期过去,才发现这次怀孕并未留下孩子。这场欺瞒让玛格丽特看清国王有多么渴望好消息,也让她明白宫廷里的人多么不愿纠正他。
后来,凯瑟琳生下一个健康的男孩,即康沃尔公爵亨利,玛格丽特被任命为他的保育员。欢庆场面过去仅几天,孩子便死在摇篮里。玛格丽特把真相告诉凯瑟琳,眼看王后陷入悲痛,而亨利则无法忍受谈论这场丧子之痛。
1510年至1511年
都铎王朝的第一位继承人夭折
凯瑟琳流产了,但一名医生却谎称她腹中仍有一个存活的双胞胎。[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)公开庆贺这个想象中的继承人,直到预产期过去,才发现这次怀孕并未留下孩子。这场欺瞒让玛格丽特看清国王有多么渴望好消息,也让她明白宫廷里的人多么不愿纠正他。
后来,凯瑟琳生下一个健康的男孩,即康沃尔公爵亨利,玛格丽特被任命为他的保育员。欢庆场面过去仅几天,孩子便死在摇篮里。玛格丽特把真相告诉凯瑟琳,眼看王后陷入悲痛,而亨利则无法忍受谈论这场丧子之痛。
1512年
玛格丽特恢复继承权
在[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)的鼓励下,玛格丽特为家族在[爱德华·普兰塔吉纳特](entity:character-recall-character-edward-plantagenet-78cdcc3d7a2d)遭处决后被剥夺的土地与头衔请愿。国王归还了她的地产,并授予她索尔兹伯里伯爵夫人之位,使她以自身名义拥有这一爵位。玛格丽特与分别多年、已长大成人的儿子们团聚,并在[伦敦埃尔伯宅邸](entity:location-recall-location-l-erber-cc2a19426e34)和[沃布灵顿城堡](entity:location-recall-location-warblington-castle-8b68722194aa)建立起显赫的家宅。
她的复位使家族从贫困依附者转变为英格兰最富有的家族之一。玛格丽特以家族纹章和地产彰显家族荣誉,但儿子们重新显赫起来,也让他们的王室血统更加醒目,在政治上更为危险。
1512年至1513年
玛格丽特的儿子们步入宫廷生活
玛格丽特的儿子们重返王室效力:[亚瑟·波尔](entity:character-recall-character-bfefc7d5d587)成为备受赞誉的比武骑士,[玛格丽特之子蒙塔古](entity:character-recall-character-montague-f4a287d74fd0)在国王的家臣中步步高升,而[雷金纳德·波尔](entity:character-recall-character-reginald-pole-2c70af5476aa)在[加尔都西会](entity:organization-recall-organization-c3dd19cfdd2f)修士身边生活多年后,前往[牛津](entity:location-recall-location-b9ad172b45f4)求学。尽管玛格丽特希望他能在教会中谋求发展,雷金纳德仍拒绝在没有真正宗教召唤的情况下立下修道誓愿。
家族的成功使他们与[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)关系密切,但玛格丽特明白,宫廷恩宠瞬息万变。她鼓励儿子们为国王效力,同时告诫他们不要过于显眼,以免招致国王的嫉妒或猜疑。
1513年6月
埃德蒙·德·拉波尔遭处决
[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)准备远征[法国](entity:location-recall-location-4f282e1af8a7)时,下令处决已被囚禁多年的[埃德蒙·德·拉波尔](entity:character-recall-character-edmund-de-la-pole-7d0d570904d1)。玛格丽特在[坎特伯雷](entity:location-recall-location-canterbury-d9d154d6633e)从阿拉贡的凯瑟琳那里得知消息,为又一位仅因可能觊觎王位的金雀花家族成员丧命而悲痛。
凯瑟琳请求玛格丽特宽恕国王,但玛格丽特将私人情谊与政治需要区别开来。她明白,都铎家族仍然畏惧金雀花家族子嗣众多;除掉一位王位主张者,并不能抹去整个家族的继承权主张。
1513年
凯瑟琳保卫英格兰
[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)在[法国](entity:location-recall-location-4f282e1af8a7)作战期间,[苏格兰](entity:location-recall-location-783abb4abcea)的詹姆斯四世入侵英格兰。怀有身孕的凯瑟琳与[托马斯·霍华德](entity:character-recall-character-948e6096309a)共同主持防务,组织抵抗,并身穿华丽盔甲与金布,骑马向军队发表讲话。英军在弗洛登战役中获胜,使她成为一位声名卓著的王后。
这场胜利并未解决继承危机。凯瑟琳早产,生下的儿子几乎立刻夭折;亨利从法国归来,却无法理解为何胜利和自己的旺盛精力都没能带来一位存活的继承人。
1514年至1515年
玛丽·都铎为爱成婚
尽管妹妹[玛丽·都铎](entity:character-recall-character-4213d7ccd6d7)爱着[查尔斯·布兰登](entity:character-recall-character-6077ee8663e7),[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)仍派她嫁给[法国](entity:location-recall-location-4f282e1af8a7)国王路易十二。路易去世后,玛丽与布兰登秘密成婚,迫使亨利在愤怒与宽恕之间作出选择。他最终赦免了两人,他们回到宫廷举行公开婚礼。
玛格丽特认为,玛丽的选择体现了一代又一代女性反抗王朝联姻安排、坚持自身意愿的做法。然而在宫廷中,国王的注意力日益从凯瑟琳身上转向野心勃勃的[托马斯·沃尔西](entity:character-recall-character-b0b4275e6b3b);随着他的教会头衔不断晋升,他的政治影响力也与日俱增。
1516年2月
玛丽公主出生
凯瑟琳生下一名女儿,即[玛丽公主](entity:character-recall-character-4ff27ed69aef);这个孩子存活了下来。玛格丽特安慰王后,并成为孩子的家庭教师,负责她的教育与安全。亨利很高兴有了一名存活的孩子,但宫廷仍然盼望能有一位儿子。
玛格丽特对玛丽的感情逐渐发展为母女般的亲情。她觉得这个孩子聪慧而前途可期;与此同时,凯瑟琳的儿子屡次夭折,也使玛丽的未来愈发难以预料。
1517年
国王逃避汗热病
汗热病疫情蔓延英格兰,[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)一再离开宫廷以躲避疾病。他从一座宫殿迁往另一座,筛查仆役并避开城镇;伦敦百姓饱受疫情之苦,渐渐开始把国王视为懦夫。
玛格丽特回到自己的地产,在疫情期间照料家宅。她切实关心佃户的处境,与亨利仓皇逃避形成鲜明对比;这让她更加觉得,他未能履行君王的职责。
1518年至1520年
国王的私情与新生儿
凯瑟琳再度产下死胎,与此同时,[伊丽莎白·布朗特](entity:character-recall-character-014273718953)怀上了[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)的孩子。她生下[亨利·菲茨罗伊](entity:character-recall-character-4ead83ee5b7d),国王承认了这个儿子,并以非同寻常的荣宠抚养他。宫廷将他的地位视为亨利能够生育儿子的证据;而凯瑟琳的处境和玛丽的安全却显得愈发脆弱。
玛格丽特设法保护凯瑟琳免受羞辱,并避免国王的私情演变成对王后的公开挑战。一名受宠的男性私生子存在,使[都铎王朝](entity:organization-recall-organization-c7aeca9482ad)的继承危机更加严重,也引发人们对玛丽未来的猜测。
1520年夏
金布之田会晤
[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)与[法兰西的弗朗索瓦一世](entity:character-recall-character-b39347b238ad)举行了一场奢华的外交会晤,后世称之为金布之田会晤。玛格丽特的儿子和家人都出席了;雷金纳德结束学业归来后,与[托马斯·莫尔](entity:character-recall-character-6cbfcbda59c5)辩论神学。他解释说,个人良知应受教会权威引导,但在感到真正受到召唤之前,他拒绝立下宗教誓愿。
这场耀眼的盛会一度使都铎宫廷显得稳固而强盛。然而,亨利依赖排场与他人赞誉,这掩盖了他对凯瑟琳未能生下存活儿子的日益不满。
1521年
玛格丽特被逐出宫廷
在涉及预言与叛国的指控之后,[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)转而对付[白金汉公爵爱德华·斯塔福德](entity:character-recall-character-d543239f4734)。玛格丽特的儿子蒙塔古和其他亲属受到盘问,[亚瑟·波尔](entity:character-recall-character-bfefc7d5d587)则被逐出宫廷。[白金汉公爵](entity:character-recall-character-79c095af0985)遭处决,玛格丽特也失去了在[玛丽公主](entity:character-recall-character-4ff27ed69aef)家中的职位。
国王昔日的亲近已无法再保护这个家族。玛格丽特退居[比沙姆庄园](entity:location-recall-location-bisham-manor-8b137c896f87),劝自己相信亨利或许会恢复从前的品性;然而逮捕与处决已表明,王室指控足以压倒亲情、效忠和证据。
1525年至1527年
安妮·博林挑战王后
离开宫廷多年后,玛格丽特回到卢德洛城堡,担任[玛丽公主](entity:character-recall-character-4ff27ed69aef)的家庭教师。在一次宫廷化装舞会上,[安妮·博林](entity:character-recall-character-9bb415d3e917)拒绝随凯瑟琳王后退场,她日渐增长的影响力由此显露无遗。玛格丽特的儿子们看出,安妮要求的是公开的显贵地位,而不只是接受情人的私下宠爱。
[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)声称,凯瑟琳曾嫁给自己的兄长,因此他与凯瑟琳的婚姻无效;这使婚姻受到的威胁愈发严重。玛格丽特过去关于亚瑟与凯瑟琳婚姻的秘密,如今已成为政治斗争的核心,而这场斗争可能同时废黜王后与公主。
1527年至1529年
亨利开启国王的大事
[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)试图结束与凯瑟琳的婚姻,声称《圣经》谴责男子迎娶兄长的遗孀。玛格丽特为凯瑟琳与玛丽担忧,但在她们远离宫廷期间,对公主隐瞒此事。国王要求在英格兰作出裁决,成了检验王室意愿能否凌驾于教会权威之上的考验。
在[布莱克修士院](entity:location-recall-location-10a13fd0b8a7),凯瑟琳直接向亨利申诉,问他自己究竟哪里对不起他,随后离开审理现场。玛格丽特的儿子蒙塔古为这一幕深受震动:即便一言不发,凯瑟琳仍曾是国王的良知与支柱。
1532年
教会屈从于亨利
英格兰教士屈从于[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)的权威,交出教会独立立法的权力,并承认国王的至尊权。[托马斯·莫尔](entity:character-recall-character-6cbfcbda59c5)不愿支持这一改变,辞去了大法官职务。[玛丽公主](entity:character-recall-character-4ff27ed69aef)意识到,父亲攻击[罗马](entity:location-recall-location-f3877a21016f)[教廷](entity:organization-recall-organization-6108f1d25d99),也是为了控制对其婚姻作出的裁决。
玛格丽特坚称这场冲突应由教士处理,不让玛丽公开卷入。这次屈服标志着局势从政治争端决定性地转向宗教决裂,能够抵抗国王的机构也因此更少了。
1532年至1533年
安妮·博林成为王后
[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)与[安妮·博林](entity:character-recall-character-9bb415d3e917)秘密成婚,[托马斯·克兰麦](entity:character-recall-character-a837fd88cf9e)宣布他与凯瑟琳的婚姻无效。安妮加冕为王后,凯瑟琳则被降为太后公主的称号并遣离宫廷。玛格丽特私下仍称她为凯瑟琳王后,并替玛丽给母亲送信。
[伊丽莎白一世出生](entity:event-recall-event-76eab45dca7c)时,玛格丽特原以为女孩的降生会削弱安妮的地位,但亨利并未回到凯瑟琳身边。玛丽与母亲分离,也失去了自己的家宅;玛格丽特保护她的努力则变得愈发危险。
1533年至1534年
玛丽被送往哈特菲尔德
[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)命令[玛丽公主](entity:character-recall-character-4ff27ed69aef)到她年幼的异母妹妹[伊丽莎白一世](entity:character-recall-character-13a3e0522f9c)的家中服侍,并遣散玛丽自己的侍从。玛格丽特被禁止陪同她。玛丽拒绝放弃自己身为公主的信念;她的母亲则劝她服从国王,除非这会危及她的灵魂。
玛格丽特再也无法接近自己抚养长大的女孩。她知道玛丽的处境岌岌可危,却担心公开反抗会使她和儿子们被送进[关押政治犯的伦敦塔](entity:location-recall-location-tower-of-london-314ab13d01bc)。
1534年春
继承誓言
[英国议会](entity:organization-recall-organization-866525c52f6d)要求贵族宣誓承认[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)与[安妮·博林](entity:character-recall-character-9bb415d3e917)的婚姻有效、国王是教会领袖,以及[玛丽公主](entity:character-recall-character-4ff27ed69aef)身份不合法。[玛格丽特·波尔](entity:character-recall-character-margaret-pole-778f72fcfe96)签了字,她的儿子们也签了,尽管她认为每一项条款都是虚假的。后来,她向神父忏悔自己的羞愧,也无法忘记自己背叛了凯瑟琳和玛丽公主。
[约翰·费舍尔](entity:character-recall-character-john-fisher-078200dfa800)和[托马斯·莫尔](entity:character-recall-character-6cbfcbda59c5)拒绝宣誓,因此遭到囚禁。玛格丽特·波尔的决定体现了她一生求生的本能,却令她觉得自己以良知和友谊为代价换取了生存。
1535年
约翰·费舍尔与托马斯·莫尔遭处决
[约翰·费舍尔](entity:character-recall-character-john-fisher-078200dfa800)被囚期间,教宗任命他为枢机主教。[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)对此以残酷的玩笑回应,说要确保他没有脑袋可以戴这顶帽子。约翰·费舍尔于六月遭处决,[托马斯·莫尔](entity:character-recall-character-6cbfcbda59c5)随后于七月被处决。[玛格丽特·波尔](entity:character-recall-character-margaret-pole-778f72fcfe96)深感震惊,却没有公开反对国王。
这两人的死表明,无论是长期效力还是私人友谊,都无法保护拒绝承认王室至上权的人。玛格丽特·波尔明白,宫廷的沉默让亨利八世权势更盛;然而,在看不到成功希望的情况下,她仍不愿拿自己和孩子们的性命冒险。
1536年1月
阿拉贡的凯瑟琳逝世
阿拉贡的凯瑟琳与[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)及女儿分离多年后,在[金博尔顿城堡](entity:location-recall-location-kimbolton-castle-f9ceb7af4885)去世。[玛格丽特·波尔](entity:character-recall-character-margaret-pole-778f72fcfe96)没能在她临终前赶到,悲痛于未能陪伴在这位朋友身边。她在[彼得伯勒](entity:location-recall-location-peterborough-4bb4476b8abf)的葬礼上与[玛丽亚·德·萨利纳斯](entity:character-recall-character-f9b8a5d4f27f)重逢,并尊阿拉贡的凯瑟琳为英格兰合法的王后。
阿拉贡的凯瑟琳去世后,[玛丽公主](entity:character-recall-character-4ff27ed69aef)失去了最有力的保护者。玛格丽特·波尔认定玛丽公主如今身处迫在眉睫的危险之中,决定全家必须设法将她送出英格兰。
1536年5月
博林派失势
[安妮·博林](entity:character-recall-character-9bb415d3e917)流产后,[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)下令逮捕她,并以通奸、乱伦和叛国罪审判她。[玛格丽特之子蒙塔古](entity:character-recall-character-montague-f4a287d74fd0)担任陪审员,在[托马斯·克伦威尔](entity:character-recall-character-48a4ad227daa)编织的证据之下裁定她有罪。安妮·博林遭到处决,她的婚姻也被废除;[伊丽莎白一世](entity:character-recall-character-13a3e0522f9c)则被宣布为私生女。
[玛格丽特·波尔](entity:character-recall-character-margaret-pole-778f72fcfe96)一直憎恨安妮·博林,却对亨利八世从情人变成刽子手的转变如此迅速感到震惊。她为自己曾称作敌人的女人祈祷,并意识到,面对一位把个人欲望变成法律的国王,王室恩宠并不能提供保护。
1537年
朝圣者遭到镇压
国王背弃了对朝圣者作出的承诺。[托马斯·霍华德](entity:character-recall-character-948e6096309a)镇压了再度兴起的抵抗,处决行动也席卷北方。曾劝追随者相信赦免令的[罗伯特·阿斯克](entity:character-recall-character-caf780377394)遭到逮捕,被押回[约克](entity:location-recall-location-york-6b9d2a502b1a),随后在[克利福德塔](entity:location-recall-location-clifford-s-tower-600be82bf465)戴着锁链被处以绞刑。[托马斯·达西](entity:character-recall-character-0a77137f610d)和[约翰·赫西](entity:character-recall-character-bb7a5c2dea1c)也被关押。
玛格丽特眼看起义的希望化为一场恐怖行动。亨利的赦免令证明毫无价值,旧日的修道院再次关闭。背叛的证据使她的家人彻底放弃了国王或许能够被召回正义之道的信念。
1537年10月
爱德华六世出生
[简·西摩](entity:character-recall-character-da7a8ea00fe5)在汉普顿宫生下一名男婴,取名爱德华。[玛丽公主](entity:character-recall-character-4ff27ed69aef)在他的洗礼仪式上抱着婴儿,[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)终于有了一位合法的男性继承人。两周后,简·西摩去世,玛丽又失去了一位曾善待她的继母。
玛格丽特希望王子能够平安长大,但她知道,健康孩子的降生并不能保证继承能够长久稳固。国王对简·西摩的哀悼成为完美婚姻的公开典范,然而他很快便开始考虑另娶新娘。
1537年末
修道院短暂重开
[简·西摩](entity:character-recall-character-da7a8ea00fe5)去世后,[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)请[玛格丽特之子蒙塔古](entity:character-recall-character-montague-f4a287d74fd0)恢复[比舍姆修道院](entity:location-recall-location-a67b00c2a173),将其设为祈祷祭堂,为简·西摩的灵魂祈祷。全国各地的宗教机构正遭到摧毁,国王却愿意重开哪怕一所宗教院舍,这令玛格丽特十分惊讶。她想象着礼拜堂得到修复,修士们重新回到祈祷中。
这次宽限转瞬即逝。[托马斯·克伦威尔](entity:character-recall-character-48a4ad227daa)很快再次关闭修道院。这表明国王的宗教政策会随着个人需要而改变;只要克伦威尔仍掌控没收财产的运作机制,任何恢复都无法确保长久。
1538年夏
休·霍兰被捕
一队王室骑兵从玛格丽特和杰弗里面前经过,[休·霍兰](entity:character-recall-character-f0ae45304f3b)被绑在马背上。霍兰曾在家人与[雷金纳德·波尔](entity:character-recall-character-reginald-pole-2c70af5476aa)之间传递消息。玛格丽特和杰弗里赶往[博克默宅邸](entity:location-recall-location-bockmer-house-a57a41b5f03a),在那里得知国王的手下搜查了蒙塔古的宅邸,正着手对这个家族展开调查。
蒙塔古警告杰弗里,留存信件和文书十分危险。杰弗里承认自己保存了一些文件,玛格丽特便催促他将它们销毁。这次逮捕让原本模糊的怀疑变成了对波尔家族每一位成员的迫在眉睫的威胁。
1538年秋
杰弗里背叛家人
[杰弗里·波尔](entity:character-recall-character-geoffrey-pole-80399ef43f56)被关押在[关押政治犯的伦敦塔](entity:location-recall-location-tower-of-london-314ab13d01bc)。他急需温暖和食物,于是写信给[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44),表示愿意披露自己所知的一切,即使这会牵连母亲和兄弟。他得到一些安抚后试图自杀,但幸存下来。[康斯坦丝](entity:character-recall-character-ec44a76686b8)将他的痛苦处境报告给玛格丽特和[玛格丽特之子蒙塔古](entity:character-recall-character-montague-f4a287d74fd0)。
不久后,玛格丽特之子蒙塔古被捕,玛格丽特得知家人之间私下的忠诚已遭粉碎。杰弗里的举动或许源于恐惧和困惑,但这场背叛为王室提供了指控他亲属的手段。
1538年12月
蒙塔古与考特尼遭处决
[玛格丽特之子蒙塔古](entity:character-recall-character-montague-f4a287d74fd0)、[亨利·考特尼,埃克塞特侯爵](entity:character-recall-character-6980cb435040),以及爱德华·内维尔被判叛国罪,并在[塔山](entity:location-recall-location-tower-hill-5ab0490981c8)遭处决。证据包括据称发生过的谈话、梦境,以及对好日子的期盼。杰弗里出庭指证自己的兄弟和表亲,玛格丽特则被关押在[考德雷宅邸](entity:location-recall-location-cowdray-house-5c68c64845f0),反复接受审问。
玛格丽特拒绝承认自己没有犯下的罪行。这些处决粉碎了她最后一丝保护儿子安全的希望,也证实仅仅与金雀花家族有亲缘关系,就足以使一家人受到怀疑。
1539年
剥夺公权法案
[英国议会](entity:organization-recall-organization-866525c52f6d)通过针对金雀花家族的剥夺公权法案,没收其财产,并未经审判便宣布其成员为叛徒。[托马斯·克伦威尔](entity:character-recall-character-48a4ad227daa)拿出[汤姆·达西赠予的五伤白玫瑰徽章](entity:object-recall-object-badge-of-the-five-woun-142245fdc321),作为指控玛格丽特的证据,此外还有据称出自[格特鲁德·考特尼](entity:character-recall-character-3139330bfa4a)的信件。
指控的依据仍然薄弱,但王室政府仍将玛格丽特、她的孙子[哈里·波尔](entity:character-recall-character-4050307e4ecb)以及考特尼家族成员关押在[关押政治犯的伦敦塔](entity:location-recall-location-tower-of-london-314ab13d01bc)。他们遭囚禁,与其说是因为他们做过什么,不如说是因为他们的姓氏和血统带来的政治威胁。
1540年夏
克伦威尔倒台
[托马斯·克伦威尔](entity:character-recall-character-48a4ad227daa)被捕并送往伦敦塔后,玛格丽特看见他被拖过自己的窗前。她如释重负地哭了起来,相信他的倒台会让自己、[哈里·波尔](entity:character-recall-character-4050307e4ecb)和[爱德华·考特尼](entity:character-recall-character-7a36a11f9e6a)重获自由。克伦威尔曾把许多人送进同一座监狱;失去国王的宠信后,他也遭到处决。
玛格丽特的希望再次落空。[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)一心投入新婚生活,并未下令释放囚犯。克伦威尔倒台,并没有终结他曾协助建立的恐惧统治体系。
1540年至1541年
玛格丽特等待赦免
玛格丽特又在伦敦塔度过了一个冬天,努力安慰哈里,并盼望国王会释放他们。[亨利八世](entity:character-recall-character-henry-viii-bebc59c40e44)带着年轻的妻子启程北巡,但国王仍然反复无常,身体也不好。没有释放玛格丽特或她孙子的命令传来。
她不再设想自己能够获释,靠着对无辜的男孩们终将回家的希望支撑下去。在她心中,伦敦塔成了家族的坟墓——金雀花家族的男性世代在此遭到囚禁或杀害。
1541年5月28日
玛格丽特·波尔被判死刑
伦敦塔看守托马斯·菲利普斯告诉玛格丽特,她将在一个半小时内被处决。没有新的指控,没有公开审判,也没有搭建正规的刑台。行刑将在伦敦塔内的绿地上进行,[哈里·波尔](entity:character-recall-character-4050307e4ecb)和[爱德华·考特尼](entity:character-recall-character-7a36a11f9e6a)仍被关押在附近。
玛格丽特作了忏悔,接受了随军司铎的探望,并请求把自己的爱与祝福传给两个男孩。她缓缓走下去,直到最后一刻仍盼着王室赦免能够送到,但始终没有信使出现。
1541年5月28日
玛格丽特·波尔奋力抗拒斧刑
站在刑台前,玛格丽特说出了必须对国王表达忠诚的话语,并想起[玛丽公主](entity:character-recall-character-4ff27ed69aef)。刽子手命令她低下头时,她突然拒绝了。他挥斧时,她挣扎着想站起来,呼喊着“不”,拼命求生,直到接连数击夺去她的性命。
她的死亡残酷而混乱,并非她所期待的体面处决。在玛格丽特最后的反抗中,小说结束了对这名女子的叙述。她一生都在设法从[都铎王朝](entity:organization-recall-organization-c7aeca9482ad)的权势下求生,却始终不肯心甘情愿地接受不公正的判决。