伊丽莎白·斯塔福德，诺福克公爵夫人

伊丽莎白·斯塔福德，诺福克公爵夫人，是玛格丽特·波尔的亲戚，也是托马斯·霍华德的妻子。她探访玛格丽特，使安妮·博林影响力上升所带来的私人后果显现出来——伊丽莎白说，未经她同意，有人已为她的女儿安排婚事；她还敦促玛格丽特组织行动，捍卫王后与公主。她的角色展现了一个这样的政治世界——贵族亲缘关系可以带来盟友，却不能保证女性能掌控自己的家宅或王国。

身份与宫廷地位

伊丽莎白被介绍为玛格丽特的亲戚，也是托马斯·霍华德的妻子。国王宫廷仍驻于首都之外时，她带着猎物和宫廷传闻到里士满宫探望玛格丽特。她家族的关系网也与玛格丽特有所交叠——玛格丽特的女儿乌苏拉嫁给公爵之子，使两家因婚姻结为亲家。

这样的亲缘关系让伊丽莎白得以接近玛格丽特，却没有赋予她左右影响家族的政治决策的权力。在一次私下谈话中，伊丽莎白称安妮·博林支配着国王，而国王又支配着托马斯·霍华德。她说，安妮已为伊丽莎白的女儿安排婚事，却无人征求她的意见。她的抱怨既关乎个人，也关乎政治——她虽出身斯塔福德家族，却仍无法避免在自己的家族中被人越过、替她作决定。

里士满宫的警告

伊丽莎白先向玛丽公主致意，随后在内室与玛格丽特交谈。她们的侍女坐在一旁，伊丽莎白请其中两人唱歌，以免谈话太引人注意。她借着这场谨慎安排的会面，告知对方婚事安排，并讲述她认为促成此事的影响链条。

她的叙述将家庭安排纳入宫廷更大规模的权力斗争。伊丽莎白认为，安妮·博林的权势从国王延伸到托马斯·霍华德，又由他伸入伊丽莎白的家族。这一事件让她从独特的角度看待这场危机——她并非只是在转述传闻，而是在描述王室政策与宫廷联盟如何介入贵族家庭的婚姻。

呼吁抵抗

伊丽莎白认为，抵抗行动可以获得平民、愿按教宗命令拿起武器的人、可能为公主出面干预的西班牙人、阿拉贡的凯瑟琳的支持者，以及金雀花家族亲族的支持。她将这个潜在联盟描述得规模庞大，但特别向玛格丽特发出呼吁——伊丽莎白相信，只要玛格丽特愿意领导，其他人便会跟随。

她也明确表明了自己的立场。她说自己仍忠于阿拉贡的凯瑟琳，愿尽一切所能，包括与西班牙大使及自己的亲族交谈。这番呼吁并不能证明她领导过起义，也不能证明所提及的支持者采取了行动；它所表明的是，她愿意寻求盟友，并努力说服玛格丽特承担起组织他们的责任。

局限与叙事作用

玛格丽特拒绝参与招募支持者，称她不能在玛丽公主的府邸里谈论此事。伊丽莎白接受了这一界限，但坚持认为危险确实存在，抵抗也并非不可能。她的来访因此将一个紧迫的政治抉择摆到玛格丽特面前，却没有使事情得到解决。

伊丽莎白的重要性在于，她所援引的亲缘与政治网络覆盖广泛，但她自己却无力掌控女儿的婚事。她可以发出警告、联络人脉，并敦促一位有权势的亲戚采取行动；然而，她也称自己受制于安妮·博林、国王和丈夫作出的决定。通过她，小说既展现了贵族关系网可能拥有的力量，也揭示了女性在其中行使权力所受到的限制。