温斯顿·哈特坚持加入皇家海军

温斯顿·哈特试图加入皇家海军一事，使家庭争吵演变成一场围绕权威、逃离以及艾玛·哈特维系家人的能力界限展开的较量。十五岁的温斯顿宣称，即使没有父亲的许可，他也要离开；他还威胁说，与其留在这个让他联想到苦难、贫困与死亡的地方，不如离家出走。这段情节展现了他决心之坚定，却没有描写他入伍或离开。

身份与利害关系

温斯顿的抱负浮现时，这个家庭已经承受着重压——他的母亲在楼上病重，而温斯顿与父亲的争吵打破了一幕艾玛一直视为慰藉的情景。熟悉的房间外观依旧，但父子二人之间的敌意改变了房间的气氛。因此，他想离开并非仅仅是对职业选择意见不合。对温斯顿而言，离开是逃出他所谴责的生活的一条路；对家人而言，在病痛与忧虑之际，这又意味着家庭可能再度破裂。

这场冲突也反映出父子之间的权力失衡。约翰·哈特身材高大、体格强健，曾是西福斯高地团的中士，并参加过第二次布尔战争；他坚持认为温斯顿尚未成年，不会得到他的许可。他还以毒打相威胁，先是举起拳头，随后又伸手去拿皮带。温斯顿以反抗作答，却也明白自己在体力上无法与父亲匹敌，因此在危险迫在眉睫时退开。

正面冲突

温斯顿并没有把自己的打算说成一时兴起的幻想。艾玛起初试图以把计划说成只是随口一提的想法来安抚父亲，温斯顿却尖锐地纠正她——他是认真的，必要时就会离家出走。他的爆发使争执出现决定性的转折。艾玛试图安抚父亲、平息争吵，却无法改变温斯顿的决心；弟弟也明确表示，她误解了他。

他将家描述为苦难、贫困与死亡之地，使他的拒绝带有更深的情感分量。他没有解释自己将如何加入海军，也没有说明期望在那里找到什么；这场戏明确表现的是，他拒绝继续留在原处。他的决心同时面临父亲的暴力威胁，以及这个家庭眼下的脆弱处境，而病重的母亲正是这种脆弱处境的体现。

艾玛的介入与悬而未决的打算

约翰·哈特准备动手时，艾玛首先挡在父亲与温斯顿之间。她用双手抓住父亲举起的手臂，责备他在母亲病得如此严重时还大声叫嚷。随后她转向温斯顿，告诉他年纪太小，离家出走会让母亲伤心欲绝。她的介入阻止了那一记即将落下的打击，却没有解决争端——温斯顿已经不接受她的安抚，并继续坚持自己会离开。

这段情节停留在温斯顿表明打算之时，没有交代结果。其意义在于揭示家庭权威与调解能力的局限——约翰·哈特可以威胁动武，艾玛可以阻止他动手，但在这一幕中，两人的行动都没有改变温斯顿已表达的意图。他企图逃离的打算仍悬而未决；对他而言，贫困、疾病与愤怒已使这个家变得难以忍受。