西弗特·蒂布尔蒂乌斯

布登勃洛克一家

西弗特·蒂布尔蒂乌斯是一位来自里加的路德宗牧师。他受人引荐,以客人的身份进入布登布洛克家族,后来成为克拉拉·布登布洛克的丈夫。他在家中逗留颇久,并持续关注克拉拉虔敬而严肃的性情,两人的订婚由此促成。克拉拉去世后,他与家族的联系仍因哀悼及一项令托马斯不满的遗产安排而延续。因此,蒂布尔蒂乌斯既是受到伊丽莎白欢迎的婚姻伴侣,也是家族虔敬、责任与继承观念同猜疑交织的人物。

身份与到访

蒂布尔蒂乌斯出身商人家庭,曾在德国中部任职数年。他回里加的途中——当地已为他提供了一个讲坛——带着一位牧师同道的引荐信来到布登布洛克家。这位同道曾是孟街宅邸的客人。伊丽莎白邀请他住进二楼宽敞的客房。他逗留的时间远超最初预期——尽管他提过要离开,每次受到再次挽留,便又推迟行程。

小说以带有喜剧色彩的细节描写他的外貌——他个子矮小、肩膀狭窄,脑袋大,细长的胡须分成两绺,头发有许多紧卷,耳朵突出,鼻子小而扁。这些描写使他立刻令人印象深刻,但他的行为又使这一漫画式形象变得复杂。他身为牧师,待客彬彬有礼,并未把注意力放在托尼身上,而是渐渐亲近克拉拉。

求爱与同克拉拉订婚

蒂布尔蒂乌斯到访期间,大部分时间都与克拉拉相处,同她谈论宗教与世俗事务,并以高而沙哑、带有波罗的海家乡口音的声音朗读。他屡次对伊丽莎白称赞克拉拉是恩赐与珍宝。伊丽莎白并非只是接受他的赞美,而是悄悄打听他的家世、经济状况和前途。她得知蒂布尔蒂乌斯没有兄弟姐妹,母亲已去世,年迈的父亲已经退休,收入足以维持生活,日后主要财产将由他继承。此外,他的牧职本身也能带来足够的收入。

这门亲事也回应了伊丽莎白对克拉拉前途的顾虑。克拉拉十八岁,性情严肃而克制,举止庄重,还常常头痛;伊丽莎白怀疑社交圈里那些开朗的年轻商人是否适合她,并认为牧师或许是更合适的丈夫。蒂布尔蒂乌斯对克拉拉的关注,加上她虔敬的性情似乎与他的职业相契合,使伊丽莎白乐于接受他的求婚。

他们在七月一个温暖的午后随家人散步时确定了订婚。众人先去布尔格城门外的一家乡间旅店,随后穿过花园向河边走去。蒂布尔蒂乌斯和克拉拉落在其他人后面。两人认真地低声交谈一番后,克拉拉答应了他的求婚。当天晚上,他同伊丽莎白谈话。伊丽莎白告诉他,他的求婚符合自己作为母亲的心愿,但在写信征询当时身处荷兰的儿子托马斯之前,她不会给出最终答复。蒂布尔蒂乌斯第二天就要动身前往里加,履行新的职务。

家人同意与婚姻

托马斯从阿姆斯特丹回信,表示很高兴同意这门亲事,并祝贺母亲和妹妹作出这样的选择。他认为克拉拉很适合牧师妻子的职责,也相信她会生活在舒适的环境中。信中还透露,她的订婚与托马斯自己的另一项个人期望有所关联——他请伊丽莎白也同意自己与格尔达·阿诺德森结婚。于是,家中两桩预期中的婚事在通信中联系起来,尽管涉及的是不同的伴侣和情况。

后来,蒂布尔蒂乌斯出席了为托马斯和格尔达的儿子举行的家庭洗礼聚会。他和克拉拉不辞路途遥远,从里加赶来参加。他们带来一只大型棕色填充熊,据说是牧师的一位亲属在俄国某处猎得的;熊被放在前厅,双爪之间搁着一只放名片的碗。他们的到场和礼物表明,他们参与着家中的日常生活,并非只是住得遥远的姻亲。

克拉拉的疾病与去世

这段婚姻没有孩子,克拉拉的健康状况也一直不好。她儿时患有的头痛越来越严重,后来再次发作。再后来,蒂布尔蒂乌斯写信告诉家人,克拉拉已卧床不起,医生担心她患有脑结核。信中形容她病情严重,并说她不愿努力求生,长久以来一直渴望升入天堂。因此,她的病情再次引起家人的担忧,而她的宗教信念也成为家人理解她日渐衰弱的重要背景。

托马斯提醒伊丽莎白留意蒂布尔蒂乌斯来信中的消息,十天后,克拉拉去世。托马斯赶往里加参加葬礼,回来时带着他的妹夫同行。蒂布尔蒂乌斯在克拉拉的家人那里住了几天,随后前往汉堡的一家医院探望克里斯蒂安。他与托马斯一同返程,因而置身于家族的哀痛之中;即使克拉拉去世,他仍与这个家庭保持联系。

遗产争议与叙事意义

克拉拉临终时的请求引发了一场严重冲突。她生命将尽时用铅笔写下一封颤抖的信,请求伊丽莎白将来把原本在她活得比母亲更久时会继承的那份遗产交给蒂布尔蒂乌斯。她解释说,他们没有孩子,并请求让丈夫在有生之年得到其中一部分。伊丽莎白答应了,并给他发去电报;克拉拉去世后,她把自己的承诺告诉托马斯。

托马斯愤怒地认为,母亲没有征求他的意见就作出承诺。他称蒂布尔蒂乌斯为图谋钱财的人,并指称后者趁克里斯蒂安在汉堡生病时取得了他的同意。这些是托马斯对事件的解读,并非已经得到独立证实的蒂布尔蒂乌斯动机。托尼试图安抚兄长,认为此事未必像他想的那样糟糕,而且这笔钱或许会在蒂布尔蒂乌斯去世后回到家族手中。托马斯最终不愿起诉自己的母亲,也不愿把争端闹成公开丑闻,于是让这项承诺继续有效。

遗产事件赋予蒂布尔蒂乌斯超越克拉拉求婚与去世的叙事角色——他成为她临终请求的受益人,也成为托马斯猜疑的对象;此时托马斯已觉得事态正逐渐脱离自己的掌控。两人的态度形成鲜明对照。伊丽莎白把尊重克拉拉的心愿视为母女亲情与家族忠诚的最后体现;托马斯则把同一决定视为对自己权威的冒犯,也视为对家族财产的威胁。因此,蒂布尔蒂乌斯通过个人义务、宗教责任与家族财富管理之间的紧张关系,融入了布登布洛克家族的故事。

相关故事流