本迪克斯·佩尔曼内德尔

本迪克斯·佩尔曼内德尔是慕尼黑的一名啤酒花商人，他通过托尼对一场晚宴的叙述进入布登布洛克家族的故事，并在她返回吕贝克后成为她满怀期待关注的对象。叙述先展现了托尼带着几分好笑的好感，再写到家人的打趣和托尼一再留意他是否到来；它呈现了两人重新建立联系的希望，却没有交代最终结果。

身份与初次介绍

佩尔曼内德尔是个单身汉，正值托尼所谓的黄金年华；他信奉新教，家族来自纽伦堡，在慕尼黑是一位殷实的市民。托尼是在尼德保尔家举办的晚宴上认识他的；他坐在她身旁，整晚大部分时间都与她相伴。他是她认出的唯一一位新教宾客；这一点使他自然成了她的谈伴，因为她并不总能轻松理解那场聚会上的谈话内容和社交氛围。

他的职业使他在这座城市的商业圈中有了明确位置——他经营啤酒花贸易。然而，托尼的信并未将他仅仅介绍为一位生意上的联系人。她称他和善而风趣，提到他不同寻常的姓氏，还回忆说他询问了她的家人，包括埃里卡和格林利希。他对布登布洛克家的兄弟姐妹感兴趣，也知道这家商号的名声，因此两人的交谈既有个人的好奇，也涉及家族地位。

托尼对两人相识经过的叙述

托尼说这场晚宴令人愉快，不过有些谈话内容让她觉得含混暧昧；一位年轻画家请求为她画像，她因认为此举不合体统而拒绝。在这番社交乐趣与矜持交织的经历中，她特别提到，自己与佩尔曼内德尔相处得最愉快。尽管他对她颇为殷勤，叙述并未将他描绘成热烈追求者——文中只提到他询问她的亲属、了解家族商号，并没有写他明确表露心意。

第二天，佩尔曼内德尔预计会陪托尼一行去伍尔姆湖游览。托尼写道，她相信他会来；她还说，再在慕尼黑待三四个星期，回家后就能向母亲讲更多这座城市的情况。因此，她的叙述让这段相识仍处于发展之中——晚宴使两人有了默契，计划中的出游又提供了进一步发展的机会，但信中没有描述旅途中发生了什么。

姓名与家人的期待

托尼返回吕贝克后，她的兄弟托马斯把她的叙述读给母亲听，并笑话她对这位慕尼黑商人的兴趣。家人听说佩尔曼内德尔曾打听她的亲属和格林利希，托马斯便借此亲昵地取笑她。这样的诙谐意味来自家人的反应，却并未抹去托尼本人显然更喜欢与他共度晚宴的事实。

在家中每周四的聚会期间，托尼用啤酒、蒸饺、宫廷马车，以及那位想为她画像的画家来描绘慕尼黑。她顺带提到佩尔曼内德尔。有人提出这趟旅行并未带来任何实际收获时，她表现得格外庄重，并未赞同这段相识无关紧要的说法。这番对照让她的希望显露出来，却仍然含蓄——她没有宣布任何打算，却也不接受家人轻描淡写的解释。

一个令人等待的身影

回家之后，只要前厅的门铃响起，托尼便习惯性地赶到楼梯平台，急切地想看看来客是谁。叙述者指出，似乎只有伊达·荣曼明白这一举动的用意。伊达鼓励托尼相信他会来，还说他不会愿意让别人觉得自己是个夸夸其谈的人。佩尔曼内德尔因此并未在这些场景中现身，但他可能到来的念头，却左右着托尼对寻常家中铃声一再作出的反应。

这段等待使慕尼黑那场短暂相遇的影响超越了托尼对旅途的回忆。她一听铃声便留意来客，把等待变成反复出现的行动；她以庄重态度应对家人的玩笑，也维护了自己寄托于佩尔曼内德尔的希望。叙述既未确认他来访，也没有交代最终决定；它的意义在于她所遇见的那位善于交际的男子，与她盼望的到来之间的距离。