莫滕·施瓦茨科普夫
布登勃洛克一家莫滕·施瓦茨科普夫是领航船长的儿子,正在学医;这个诚恳的年轻人,在夏日与托尼·布登布洛克亲密相处,短暂地为她打开了一条道路,使她得以避开家人期待她缔结的婚姻。他与托尼的相遇,将两种坦率交织在一起——他对世袭社会特权的愤怒,以及他笨拙而满怀希望的爱情告白。他们在海滩上的约定是真诚的,但其实现有赖于莫滕尚不能掌控的未来——完成学业,并说服托尼的父亲接纳他。
身份与出场
莫滕首次登场时,出现在施瓦茨科普夫家的海滨住宅,是个约莫二十岁的年轻人,手里拿着一本书走到门廊上。他摘下灰色毡帽,涨红了脸,笨拙地鞠了一躬。他的父亲介绍说,他是趁假期与家人同住的医科学生;起初,托尼没听清他的名字。这番正式介绍显得他腼腆而拘谨,但书本和学业也表明,假日生活之外,他还有着目标明确的人生。
他的名字本身也成了一个亲密的小插曲。托尼坦承自己一直在琢磨他的名字,莫滕便说:“嗯,我叫莫滕。”脸涨得更红了。托尼说这名字很好听;他惊讶的反应则显出,他不习惯别人这样亲切随意地称呼自己。他的拘谨并非漠不关心——他对托尼的言行格外敏感,却不知道该如何应对这种敏感。
政治立场与社会原则
莫滕在私人情感上的羞怯,与他谈论政治和社会不平等时的激烈形成对照。他反对世袭贵族在他看来凭出身自诩高人一等,并轻视那些虽有成就却无法摆脱低微等级的人。他援引作为第三等级的资产阶级,主张以功绩论高下的贵族制度、自由、法律面前人人平等,并要求终结世袭特权与专断权力。他将这些原则凝聚成一番宣言——公民应当不受特殊优势庇护、自由竞争,而唯一的冠冕应是功绩之冠。
他的愤慨从社会等级延伸到审查制度与国家暴力。莫滕谴责德意志邦联重新限制大学与新闻出版;他说,只要真理与既定秩序相冲突,就不许它被教授或发表。他将警方动用武力形容为应对新思想的愚昧而残暴之举。他的政治言辞并非抽象理论——他带着善意的愤怒发言,试着挥动双手,意识到自己的动作笨拙,便不再比划,却没有放弃论辩。这一场景展现出一个信念远比举止老练的年轻人。
一条窄窄的鲜艳条纹缎带,让他的政治立场有了私人而具体的寄托。莫滕从上衣里取出缎带,解释说它标明自己是哥廷根大学一个学生社团的成员。他还有一顶社团颜色的帽子;但他回家度假时,帽子被他那身穿警服的骨架穿戴着,他不敢在当地公开戴它。他请托尼替他保守社团成员身份的秘密,因为要是父亲发现了,后果将不堪设想。托尼答应守口如瓶,不过直到她问这个社团是否旨在推翻贵族制度,才明白社团的宗旨。莫滕坦率地回答:“我们要自由!”他的保密之举表明,在自己家里,政治立场也会带来个人风险;与此同时,他在公开生活中坚持自由。
对托尼的爱情与格吕恩利希的问题
夏日将尽时,莫滕的感情变得明朗。他提醒托尼现在是9月10日,自己的假期很快就要结束,接着问本迪克斯·格吕恩利希是什么人。这个问题并非随口一问——莫滕一直把它憋在心里,而即将回归日常生活,促使他想弄清托尼是否已经与另一个未来作了约定。托尼告诉他,格吕恩利希是来自汉堡的富商,是她父亲的生意朋友,曾向她求婚;她拒绝了他,因为自己无法同意这桩婚事。
这番坦白使谈话转向莫滕自己的忧虑——他害怕遭人嘲笑或拒绝。他问托尼是否曾经爱过谁,又质疑她是否可能心肠冷硬;他坚持认为,一个男人因为她不愿理睬自己而哭泣,并不因此就是傻瓜。托尼再也维持不住镇定——她的嘴唇颤抖,眼里涌出泪水,请他不要以为她冷酷无情。这番交谈从逗趣与不确定,转向了彼此袒露脆弱。
随后,莫滕以喜悦而又笨拙的方式坦白了自己的爱意。他贴着托尼躺在沙滩上,握住她的手,凝视她的眼睛。话还没说完,她已经明白他将要说什么。托尼告诉他,自己十分看重他,对他的喜爱胜过对所有相识之人;莫滕坐起身,试着比划了几下,猛地站起来,又坐了下来。他颤抖着说出的谢意化为喜悦;他吻了她的手,说自己从未如此幸福。他初次登场时流露的迟疑又出现了,但这一次,伴随他的不再是社交上的不自在,而是快乐。
约定、阻碍与叙事意义
莫滕并没有误把海滩上的告白当成已经确定的未来。他提醒托尼,她很快就要回城里,而自己的假期两周后结束,届时他必须回哥廷根。他请她记住他们共度的这个下午,等他成为医生后,就向她的父亲为两人的事求情,不管这会有多困难。他还请她在此期间不要理会其他像格吕恩利希那样的男人。托尼满怀喜悦、如在梦中一般接受了这个约定,他的双手握着她的手。
莫滕求婚般的希望与其中的条件密不可分。他的计划需要时间、专业资格,以及托尼父亲的认可;托尼的爱慕是真切的,但此处叙事并未写到两人订婚或结婚。莫滕说自己会努力学习,并设想成为医生后便能向托尼的父亲求情;然而夏日即将结束,已经令两人走向各自的日常生活。在这段间隔里,莫滕代表着一种以彼此情意为基础的个人选择,与围绕格吕恩利希的求婚而展开的社会及家庭考量相对照。
莫滕关于功绩的政治理想,也与这段恋情相呼应,却没有消除其中的障碍。他反对出身赋予某些人永久优势的社会;然而,他与托尼的未来取决于能否说服她的父亲,证明自己是合适的人选。因此,这一场景将他的原则与他面临的现实限制并置——他坚信价值不应由出身世袭而来,却也希望通过教育和工作,为自己争取进入托尼家族的机会。海滩上的约定保留了爱情实现的可能,却没有揭示最终结果。

