布隆代的格言
幻灭布隆代的格言由五条关于运气、风险和世俗进身的格言组成。吕西安陷入债务时,借它们来自我安慰。它们把不确定性变成一种承诺——事情终会自行解决,一无所有的人几乎没有什么可失去,而聪明人只要顺势而为,便能获得成功。它们的讽刺意味,正在于这些格言带来的信心与吕西安日益恶化的处境之间存在落差。
五条保证
这些格言提出了一套相互关联的论点——一切终会好转;一无所有的人没有什么可失去;只有正在追求的财富才可能失去;顺流而下终会把人带到某个地方;而一个有才智、在社会上已有立足之地的男人,只要愿意,随时都能发家致富。合在一起,它们把消极等待说成策略,把野心说成保证。
吕西安如何运用这些格言
吕西安接受了身边那些挥霍享乐的年轻人对待债务的态度之后,便依赖这些保证来支撑自己。这些数字具体揭示了他的信心与实际财力之间的差距——《雏菊》十四行诗集出售后仍有一千五百法郎尚未收到,他赚到的头五百法郎也已经花光。三个月来,他写文章所得不过一千多法郎,尽管他自认为已经付出了巨大的努力。
吕西安没有正视自己与同伴处境的差异——他们中有些人拥有遗产、可靠的前途、得到认可的才华,或是明确坚定的计划——而是相信自己的未来,也相信这些格言所许诺的事情自会安排妥当。他依赖这些格言,并非只是泛泛的乐观;这成了他逃避评估当前生活风险的一种方式。
讽刺意味与后果
这些格言听起来像是实用的人生经验,但吕西安的处境揭露了其中的回避。他指望大臣慷慨相助,为他结清账目,并缓解科拉莉暗藏的忧虑;与此同时,他一再承诺要工作,却任由挥霍享乐取代承诺。因此,这些格言助他把对运气好转的期望,错当成解决日益累积的债务之道。
宽慰与后果之间的反差,使这些格言的作用更加鲜明。吕西安新的政治前途似乎为他提供了一条向上攀升的道路,但他的信心建立在这样的信念上——无需持续努力,也无需清醒地核算,运气自会降临。布隆代的格言道出了那种诱人的逻辑,吕西安正是借它把不确定性化作继续照旧行事的许可。