爱情是极大的虚荣

“爱情是极大的虚荣”是达斯帕侯爵夫人对爱情与社会抱负密不可分这一点的简洁概括。在向吕西安·德·吕班普雷解释路易丝·德·巴热东的意图时，她认为，即使感情强烈，也必须面对身份地位、婚姻，以及人们期望女人冠上的姓氏。

含义与表述

达斯帕侯爵夫人所说的爱情，并非不受世俗顾虑影响的私人情感，而是诸多虚荣心中的一种。她说，在婚姻中，爱情必须与其他抱负相协调。她举的例子切身而尖锐——她设想自己爱一个男人，爱到愿意嫁给他，却发现冠上夏东这个姓氏令人痛苦。这一对照使格言变得具体——感情可能是真挚的，但一个不受社会青睐的姓氏仍会让人觉得是一种代价。

关于路易丝·德·巴热东的论点

这句话是达斯帕侯爵夫人为路易丝·德·巴热东辩护的一部分。她告诉吕西安，他既误解了路易丝感情的深度，也误解了她计划的周密。她声称，路易丝希望丈夫去世后终有一天恢复自由，并获得鲁本普雷伯爵夫人的头衔；达斯帕侯爵夫人认为，对于一个爱上了既无名望又无财产的男人的女人来说，这个目标困难重重，因此路易丝不得不想尽一切办法。这句格言由此表明，野心并非爱情的反证，而是爱情在婚姻中必须设法容纳的事物。

达斯帕侯爵夫人还将这一解释与吕西安公开报复一事联系起来——她说，吕西安针对西克斯特·德·夏特莱发表的文章令她觉得有趣。她的赞扬使为路易丝辩护的话更具说服力，同时也揭示出，对吕西安来说，社交世界的阴谋是新的教训——他已经懂得新闻业中的欺骗，却还不懂社会中的欺骗。

叙事意义

这一表达将一场浪漫失意重新表述为感情、地位与社会身份之间的冲突。达斯帕侯爵夫人的推理希望吕西安明白，路易丝追求地位并非简单地拒绝爱情，而是她认为婚姻得以实现所必须具备的条件之一。这一情节使他仍无法确定该如何看待此事，也凸显了他对报纸上的权术有所了解、却对上流社会更微妙的盘算缺乏经验，两者之间的差距。