我以印花税、保证金与罚款之名，授你记者之衔

记者授职礼的套语是一种戏仿仪式的宣告，它把新闻业在法律和经济方面的负担重新塑造成圣礼。菲诺对着吕西安·德·吕班普雷说出这番话，在人造花、香槟和醉酒狂欢中，短暂地为他加冕为记者；言辞的庄严使场景中的嘲弄更为尖锐，而非减弱其严肃性。

仪式

科拉莉向贝雷妮丝示意，后者从女演员的戏服箱里取来旧的人造花。当那位身材高大的女仆又拿来一些花时，醉得最厉害的客人们便把自己打扮得滑稽可笑，很快编成了一顶玫瑰花冠。菲诺扮演大祭司——他把几滴香槟酒洒在吕西安白皙的头上，宣布道：“我以印花税、保证金与罚款之名，授你记者之衔。愿你的文章写得轻松！”这套话语提到印花税、保证金和罚款，以新闻业附带的成本与限制取代了神圣权威。

玩笑的内容

这番宣告把新闻业说成一种通过经济义务而非信仰来接纳新人的制度。祝愿吕西安的文章写得轻松，带有实用而滑稽的意味——埃克托·梅兰补充道：“而且稿酬不扣空白页的钱！”他的插话把玩笑从新闻业的官方费用转向文章本身的报酬。两段话合在一起，借新闻业的开支和作者的酬劳来界定吕西安的新身份，而非宣称他具有任何文学才华。

一场分裂的庆祝

这场戏仿授职礼发生在喧闹的聚会上，但并非人人都参与庆祝。吕西安注意到，米歇尔·克雷蒂安、约瑟夫·布里多和富尔让斯·里达尔拿起帽子离去时，脸上带着忧伤；他们在一片诅咒声中离开。梅兰以反讽的口吻回应道：“瞧，这几位基督徒真够特别的！”一群人戏仿圣礼的嬉闹，与三人不以为然地离去形成对照，使这套话语的意义更加鲜明——这场仪式标志着吕西安踏入新闻业，同时也记录了那些拒绝为此庆祝者的反对。