荣耀没有廉价可得

“荣耀没有廉价可得”是巴热东夫人的宣言，意指荣耀不可能不经受苦难而获得。她对吕西安·德·吕班普雷说这番话，将安慰转化为一幅艺术奋斗的图景——她坚持认为，痛苦并不说明他的希望已经破灭，而是成就伟大的代价。

含义与语境

巴热东夫人一边握住吕西安的手，一边紧紧捏了捏，随后说出这句格言。她告诉他应该承受苦难，因为依她的说法，他所受的痛苦换来了不朽。这句话提出了一种鲜明的交换——眼前的艰辛与未来的声名相对照，而怀有抱负的作家的苦闷，也成了他日后讲述自身成就时可能讲述的一部分。

演说中的意象

这句格言引出了奋斗与缺乏机遇的人生之间更长的一番对照。巴热东夫人羡慕吕西安有机会奋力抗争并盼望胜利，想象他终有一天跻身思想界的最高境界。与这一前景相对的，是那些才智遭压制、敏锐感官却无法让他们真正体验人生的人。她描绘一株在森林里渐渐枯萎的植物，被贪婪蔓生的枝叶压得透不过气，终究不曾接触阳光；这一意象以另一种形式呈现了苦难——生命尚未开花便已终结。

叙事意义

这番话将文学荣耀与忍耐以及赋予痛苦以形式的能力紧密相连。巴热东夫人劝吕西安记住那些无法实现人生理想的人生，并将他们的苦难化为诗歌；她甚至想象一名年轻女子从亚洲或沙漠被带到寒冷的西方国度，最终在无人理解的悲伤中死去。因此，她的格言不仅鼓励吕西安承受自身的困境，也将苦难视为艺术创作的素材；与此同时，对期望中的胜利与那些永远无从开花的人生所作的对照，也使她的赞美带上了一丝忧郁。