要想得到一切,就必须敢于一切
幻灭《要想得到一切,就必须敢于一切》是一则格言,将野心描绘成一场竞逐——要彻底成功,就必须甘愿冒着在道德上妥协的风险。在给吕西安·德·吕班普雷的劝告中,这则格言把大胆化为支配行动的准则——一无所有而又寻求前途的人,必须正视那些先前得势之人的冷酷行径。
含义与论点
这则格言作为一番比较的结论提出,将野心勃勃的进身之路比作布依洛特纸牌游戏。牌手会把手中的好牌藏起来,而不当众亮出;同样,野心家被告诫不要泄露自己的意图,也不要遵循对手并不理会的坦率准则。这番劝告把社会竞争的规则视为既定规则,而非有志者可以自行改写的规则。
格言以直截了当的承诺许人拥有一切,使大胆听起来既是一种策略,也是一种代价。说话者提到美第奇家族、黎塞留和拿破仑,举他们刚开始追求野心时为例,说明他们如何不惜忘恩负义、背叛与暴烈的矛盾行为,也要看重自己的前途。因此,这则格言并未把成功描述为清白无瑕的成就,而是将道德妥协视为争夺权力的一部分。
背景与意义
这番劝告是对吕西安·德·吕班普雷说的;他被描述为一无所有,因此在说话者的比喻中,正处于权势人物昔日起步时的位置。纸牌游戏的比喻使隐瞒成为论点的核心——野心并非被描绘为坦诚的劝说,而是一场竞逐;人在其中藏起手牌,并利用他人所接受的惯例。
这则格言的力量在于措辞绝对。想要一切与敢于冒险一切相配,几乎没有给克制或原则性的手段界限留下余地。在这段文字中,它将一种严酷的进身观浓缩为简短的准则——有志者若坚持守德,却与不受道德约束的人竞争,就有可能始终无权无势。