David为躲避债务拘捕而秘密藏匿
幻灭《大卫为躲避债务拘捕而秘密藏匿》标志着塞沙尔一家的债务危机转变为一场围绕大卫自由与造纸秘密展开的秘密斗争。面对债务拘禁,大卫退出公共生活;科尔布发现追捕行动由一群想要夺取大卫及其发明的人协调策划,并帮助他消失在一间由伊芙·塞沙尔和克莱尔热小姐安排的隐蔽房间里。这次逃脱靠的不是武力,而是时机、伪装、一匹借来的马,以及小心翼翼地引开监视者。
追捕步步逼近
危险在治安法官听审后即刻达到顶点。伊芙意识到,解释案情可能会让哥哥面临更大风险;治安法官则指出,此事扑朔迷离——一边是诚实而谨慎的债务人,另一边的债权人却不过是个幌子。当晚七点,杜布隆送来正式的债务拘禁令。法律压力此时已成为迫在眉睫的威胁——大卫告诉家人,从第二天起,他只能在夜间离开家。
对伊芙和夏洛特夫人而言,藏匿本身就像是不光彩的事。科尔布和马里翁一直觉得大卫过于天真,不懂得保护自己;如今他们为主人的处境忧心,便赶来表示愿意效劳。他们到来时,全家正在哭泣,面对必须藏起大卫的困境,也在发愁他该如何躲过那些可能已经盯紧他一举一动的暗中监视者。这一幕将一户人家的苦恼变成了实际难题——任何前往藏身处的尝试,都可能使大卫暴露在他必须逃脱的追捕者面前。
科尔布发现阴谋
科尔布假装要出卖主人,前往杜布隆的办公室,实际意图是探明他们正在布置什么陷阱。办公室的布局也成为这一事件安排的一部分。来访者要穿过一条宽阔的铺砖走廊;临街的窗户装有铁栅栏,而法警的办公室则面向一座花园,杜布隆在那里栽种果树棚架。厨房与书房相对,后方有一座楼梯。宅邸位于新司法宫后面的一条小街上;司法宫当时仍在施工,直到一八三〇年后才完工。厨娘让科尔布进门,并让他在办公室旁等候,杜布隆则在里面忙着。
科尔布在办公室外听出大科安泰的声音,并听到足够多的内容,明白他们谈论的是大卫。小塞里泽也在场。杜布隆讲述了一套跟踪他们口中的“天真汉”的办法——监视者将从博利厄散步道和穆里耶广场向各个方向分段布置,彼此间隔,以便一直看住大卫,又不让他察觉。他们会跟着他,直到他进入自以为藏身其中的房子,让他安稳几天,然后在黎明或黄昏时逮捕他。杜布隆说,所谓的手下中,一个正盯着穆里耶广场,一个守在司法宫拐角处,第三个则在离他家不远的地方。只要吹一声口哨,消息便会传递,因此大卫哪怕只走几步,杜布隆都会得到通报。
科尔布原本没料到会有这么好的机会听到计划。他悄悄离开,并告诉仆人杜布隆正忙,自己明天一早再来。这一发现改变了全家对案情的认识。科尔布报告了小塞里泽的背叛、监视者所在的位置,以及大科安泰的参与。伊芙明白了梅蒂维耶为何如此严厉——科安泰兄弟是造纸商,他们想要大卫的秘密。因此,债务诉讼不只是追讨欠款;它也是一场针对大卫发明价值的行动的一部分。
声东击西与夜间逃脱
科尔布提议带大卫离开,但不透露预定的藏身之处。伊芙同意让大卫去克莱尔热小姐那里,她信任克莱尔热小姐,视她如另一个自己;但大卫指出,任何人若公开前往通知她,都会被监视者跟踪。科尔布的办法是给他们留下更显眼的追踪线索。他将与大卫一同离开,引开密探,而伊芙则独自前往克莱尔热小姐那里。他保证把大卫安全送走,不让任何人查明他的去向。
出发前,科尔布去找一位出租马匹的熟人,挑了一匹马,让人备好鞍具,随后匆忙赶回家。大卫和科尔布动身时,听见监视者吹响口哨,便故意把追捕者引向帕莱门底下、出租马匹的人住处。到了那里,科尔布让大卫坐到自己身后,催他抓牢。这一伪装奏效了——监视者沿着表面上的路线追去时,科尔布却骑马飞奔入乡间,让他们既追不上两人,也无法查明目的地。他的骑术起初只是个人本领,如今却成了全家突破监视网的手段。
与此同时,伊芙另辟路线前往克莱尔热小姐家。她先以向波斯特尔咨询为借口前去,忍受那里空洞的慰问之辞,然后趁人不注意离开,赶到克莱尔热小姐那里。这一绕行让她得以接近藏身处,而不把监视者直接引到那里。全家分开后,先前的告别才真正显出分量——大卫和伊芙不能随意探望彼此,因为接触可能暴露他的藏身之处。他们同意通过邮递通信,由克莱尔热小姐投递大卫的信,而伊芙则使用克莱尔热小姐的姓名写信。
隐蔽房间及其后果
克莱尔热小姐在卧室接待伊芙,并打开一间相连的壁橱。壁橱的光线来自屋顶窗户,从外面看不见。两位女子清理了一条小烟道,它位于工作间烟囱旁边;她们平时会在工作间里把熨斗烧热。她们在地上铺上旧毯子,以免大卫不慎发出声响,随后为藏身处添置了一张窄床、一座供他做实验用的炉子、一张桌子和一把椅子,让他可以睡觉、工作和写作。克莱尔热小姐答应在夜间给他送食物。这间房间不只是躲避债权人及其代理人的藏身处——炉子和书桌还能让大卫继续那些使他成为科安泰兄弟觊觎目标的实验。
伊芙拥抱克莱尔热小姐时,认定大卫已经安全。这个安全处境确实存在,但有条件——必须保持沉默、限制行动、靠夜间送食物,并以克莱尔热小姐的姓名掩护通信;大卫自愿进入的监牢比债务诉讼威胁下的监牢安全,却也使他与家人分离。伊芙回到波斯特尔家中,维持自己不过是去向商事法庭法官咨询的假象。波斯特尔陪她回家,又提起遗憾,说她当初没有嫁给他;他的妻子嫉妒伊芙的美貌,也因他的殷勤而恼怒。这场家庭琐事的插曲帮助伊芙维持伪装,同时凸显了日常社交表象如何成为一场以秘密为核心的逃亡行动中的工具。