Lucien加入Cénacle
幻灭《吕西安加入文学艺术团体“聚会”》是一个转折点,标志着吕西安·德·吕班普雷在巴黎的孤独开始让位于知识者之间的陪伴。他与达尼埃尔·达尔泰兹偶然相遇,进而成为朋友,开始严格的文学创作学徒生涯,最终获准加入文学艺术团体“聚会”;这个团体共同秉持的严肃态度,与巴黎的商业压力形成对照。这段经历带给吕西安的不只是新的读者群,也让他见识到以耐心劳动追求艺术、以关怀行动体现情谊的生活方式。
与达尼埃尔·达尔泰兹的相遇
在两人交谈之前,吕西安已在圣热纳维耶芙图书馆和弗利科托餐馆多次留意到这位年轻人。达尼埃尔衣着朴素,独来独往,生活显然以工作而非炫耀为中心。他在餐馆吃得简单,喝水,并独自一人;他严肃的态度和专注审视的目光使吕西安不由自主地心生敬意。两人都曾望向对方,却一直没有勇气开口交谈。叙述者后来将他们形容为羞怯、孤独的性情;这份迟疑使他们最终的相识显得出于偶然,而非事先安排。
两人因吕西安看见达尼埃尔从图书馆回来,便告诉他图书馆已经关门,终于有了开口的契机。吕西安眼含泪水;作为回应,他以一个胜过言语的动作向达尼埃尔道谢。这小小的交流改变了两人之间的关系。他们从格雷街一路同行,走向阿尔普街,达尼埃尔注意到吕西安心情沉重。当吕西安提出让达尼埃尔阅读并评判自己的作品时,这位陌生人便在吕西安最需要读者的时刻,成为了一个可能的读者。
达尼埃尔邀请吕西安去他位于四风街的房间,并提起伟大的外科医生德普兰曾在那里熬过最初的艰难岁月,追求以工作和荣誉为目标的人生。房间十分简陋——它位于五楼,有两扇小窗、一只塞满贴着标签的盒子的黑色旧书架、一张窄窄的漆面床,以及几件二手家具。吕西安到来之前,达尼埃尔把怀表当在巴黎典当所,换钱买了木柴,好让客人在寒冷的夜晚感到温暖。这个举动含蓄地展现了单纯的文学交谈与团体后来形成的互助准则之间的区别。
批评与修改
达尼埃尔对吕西安手稿的回应既予以鼓励,又不放任迁就。他看出作品有值得发展的方向,却告诉吕西安必须重写。在达尼埃尔看来,吕西安模仿沃尔特·司各特,先从冗长的对话写起,再加入描写和行动,因此戏剧冲突来得太迟。他建议吕西安颠倒顺序,从行动写起,充分运用描写,并变换结构,不要反复采用同一种布局。这番批评具体而明确——它针对场景的安排和形式所产生的效果,而不只是作家的才华。
达尼埃尔还敦促吕西安将题材化为自己的东西,而不是把司各特的模式当作现成公式照搬。他认为,以法国历史为背景的小说能够汇集那个时代的激情、私人生活、室内环境、家具、服饰,以及通俗叙述扭曲历史人物形象时所犯的错误。他的建议引导吕西安形成独特的艺术方法,并更丰富地运用自己选定的素材。吕西安没有反驳,而是接受评判,着手改造作品。
达尼埃尔自己的习惯使这番建议更有分量。他只写足以维持生活、继续思考的作品,同时留着一部尚未完成的想象之作,以备极度困窘时使用。这本书旨在探究语言的表现力,是一部志向严肃的心理小说,而非他急于出售的商品。吕西安从达尼埃尔身上看到一种宏大的知识与道德追求。由此,这次相遇将指导与示范结合起来——达尼埃尔教他应当修改什么,而达尼埃尔与写作之间自律的关系,则展示了持久的艺术创作可以是什么样子。
获准加入文学艺术团体“聚会”
初次相遇之后,吕西安与达尼埃尔越走越近。他去图书馆的路上会寻找达尼埃尔,和他在卢森堡公园散步,在弗利科托餐馆附近与他共进晚餐,每晚还陪他回到那间简陋的房间。然而,走得近并不意味着立刻被接纳。达尼埃尔的亲密伙伴聚会时,吕西安察觉自己的出现令他们不自在。团体谨慎的交谈将他排除在外,使他对达尼埃尔带着克制的敬意所提及的那些出众人物愈发好奇。与此同时,达尼埃尔悄悄替吕西安反驳异议。只有在这种不言明的抵触消除、吕西安被认为有资格加入团体之后,他才终于获准进入其中。
团体成员以彼此的同情和严肃的知识生活为纽带。介绍出场的成员包括当时在巴黎主宫医院实习的贺拉斯·比昂雄、哲学家兼理论家莱昂·吉罗,以及青年画派画家约瑟夫·布里多。团体还包括富尔让斯·里达尔、梅罗和米歇尔·克雷蒂安。昔日领袖路易·朗贝尔已回到外省,成员们仍只称他为路易。叙述者提及他们后来的人生道路与丧失,使这场聚会不只是围绕某位年轻作家的一次短暂相聚——它是一个持久的团体,成员各自从事不同工作,却仍因知识上的共鸣彼此联结。
吕西安一旦被平等接纳,便在团体中代表诗与美。他朗诵十四行诗,令其他成员赞赏;团体共同的活动也为彼此欣赏留出了空间——他们请他写一首十四行诗,正如他请米歇尔·克雷蒂安唱一首歌。在吕西安眼中如同沙漠的巴黎,四风街成了一片绿洲——并非因为艰难困苦消失了,而是因为严肃的工作与情谊在此并存。
困境中的情谊
当吕西安的钱财耗尽时,团体的团结最为明显。十月初,他把剩下的钱都花在一点木柴上,此后便一无所有,却仍在全力修改小说。达尼埃尔替他烧木柴,身处贫困也毫无怨言。刚刚获准加入的吕西安羞于直言自己的困境。一天早晨,他走到公鸡街,想把《查理九世的弓箭手》卖给多盖罗,却没有找到他。这番尝试表明,日常生计的需要很快便会与他正在投入的创作发生冲突。
尽管吕西安没有明白开口求助,其他人仍了解他手头拮据,也懂得强烈的创作之后可能带来的沮丧。他们的回应源于此前共度的夜晚——交谈、沉思、诗歌、倾诉,以及关于历史与各国未来的辩论。因此,这段经历将艺术上的情谊与物质上的脆弱联系起来——团体对吕西安的关切不仅限于欣赏他的诗句,也包括体察他创作时所处的境况。
叙述者后来的讲述进一步拓展了这份接纳的意义。由情感与利益联结而成的团体持续了二十年,只有死亡使其缩小。1832年米歇尔·克雷蒂安去世时,贺拉斯·比昂雄、达尼埃尔·达尔泰兹、莱昂·吉罗、约瑟夫·布里多和富尔让斯·里达尔冒险前往圣梅里,收回他的遗体,并在夜间陪伴遗体前往拉雪兹神父公墓。他们朴素的墓地上立着一座黑色木十字架,红字写着米歇尔·克雷蒂安的名字,体现了塑造团体生活的同一种追求——摒弃矫饰,珍视真诚。因此,吕西安获准加入,既为他提供了个人庇护,也让他进入一个团体;即使最初的欢迎之情消退,这个团体的忠诚仍会延续。