吉布利尔拒绝瑞卡的交易
撒旦诗篇当雷卡的幽灵纠缠为吉布里尔·法里什塔带来逃离席卷他的疯狂的机会时,她要求他接受一种他不愿承认的爱情,吉布里尔拒绝了她的交易。他的拒绝使这场遭遇成为对信仰与自主能动性的考验,然而随之而来的宽慰,却让他对自己产生了危险的确信。
交易及其条件
雷卡·默钱特身着珠宝与华服现身,先是嘲弄吉布里尔·法里什塔身为天使的地位。随后她声称,他所受的磨难都是她一手造成的——她说自己因爱他而死,因此正在报复,并且一直在颠覆他的生活。她提出的条件是——吉布里尔·法里什塔必须说爱她,而且每周一次,在她来与他同寝时,以行动证明这份爱;她还要求有一个夜晚,两人可以像滚珠轴承商因公外出时那样相处。
作为回报,雷卡·默钱特承诺停止她所说的那些用来迫害他的疯狂行径。她还会消除他改变或拯救这座城市的冲动,让他得以与阿利卢亚·科恩生活在一起,成为一位伟大的电影明星。她坚称,自己并不求与阿利卢亚·科恩平起平坐,只想在吉布里尔·法里什塔的爱意中占据次要位置。这笔交易明白地揭示了获得解脱的代价——不是笼统的让步,而是说出爱意,并与一名死去的女人反复亲密相处。
雷卡声称自己介入了早先的遭遇
雷卡·默钱特声称,她的影响早已超出眼下这场迫害。她说自己可以变成吉布里尔·法里什塔喜欢的任何模样,并提起他在罗莎·戴蒙德家船屋里的遭遇,追问那是谁安排的。她还提到阿利卢亚·科恩作为登山者的形象,暗示吉布里尔·法里什塔经历过的幻象与遭遇,或许都是由雷卡·默钱特的存在所塑造的。这些只是雷卡在这场遭遇中的说法,并非对每一件早先事件如何发生的独立叙述;它们的力量在于,重新将吉布里尔·法里什塔看似逃离她的经历,描述成另一场或许由她安排的戏。
拒绝及其直接后果
黎明时分,吉布里尔·法里什塔睁开眼睛,发现雷卡·默钱特无法歌唱,因期待与不确定而陷入沉默。他拒绝了她的提议,称那是个骗局,并宣告:“除真主外,别无神明。”他否认雷卡·默钱特既是神圣实体,也不是神圣实体的敌手;他反而将她斥为雾气,拒绝与她妥协。他的回答既否定了她自称拥有的宇宙地位,也拒绝了她提出的亲密条件。
接着,吉布里尔·法里什塔看见雷卡·默钱特的祖母绿珠宝与锦缎衣裳纷纷坠落,随后是她的血肉;她的骨架崩塌,剩下的部分尖叫着飞向太阳。直到故事接近结尾,她才再次出现。吉布里尔·法里什塔确信自己通过了考验,感到肩上的重负消散,并把日渐增强的轻盈感视为飞行能力正在恢复的证明。他想象自己从女儿墙上迈出去,或从桥上跃下而不触及地面,并决心向这座城市展示一场壮观景象。交易虽已破裂,但拒绝交易所带来的自信,却助长了吉布里尔·法里什塔相信自己能够超越人类常规限度的念头。