纳斯琳·钱姆恰在空袭警报中死亡

纳斯琳·查姆查瓦拉坚持在与巴基斯坦开战后举办星期五聚会，空袭警报响起时，她在聚会上去世。宾客纷纷躲避，使她被鱼刺噎住时无人相助；她的突然离世，让这场刻意表达社会抗拒的夜晚变成了影响深远的家庭悲剧。

战争期间的聚会

战争爆发后，纳斯琳·查姆查瓦拉拒绝取消星期五的聚会。她希望借此表明，印度教徒和穆斯林不仅会彼此憎恨，也能够相爱。钱杰兹·查姆查瓦拉没有反对她的决定，但让仆人用遮光窗帘盖住窗户，使逼近的危险成为家中防备的一部分。

那天晚上，萨拉丁·查姆查再次扮演童年时在门口迎接宾客的角色，身穿英式晚礼服。熟悉的宾客像他年幼时那样向他问候，只是他们的举止因害怕空袭而显得不安或粗鲁。就在战争令这项家庭旧俗岌岌可危之际，这一幕短暂地恢复了往日的仪式。

空袭警报与她的死

深夜，警报声响起，宾客四散躲进床底和橱柜。纳斯琳·查姆查瓦拉仍留在摆满食物的桌旁，继续进食，试图安抚众人。其他人都在躲避时，她被鱼刺噎住；萨拉丁曾经以自己会吃烟熏鲱鱼为傲，此时也受到惊吓，没有上前帮助她。警报解除前，她便已去世；宾客们走出来时，发现女主人死在餐厅里。

这一死因使她的离世既亲近又显得格外无人照料——家人和宾客聚在一起参加宴会，却在纳斯琳需要帮助时因恐惧而各自躲藏。叙述将宾客先前热情地欢迎萨拉丁，与警报解除后他们无助而局促地返回，形成对照。

家庭余波

不到一年后，钱杰兹·查姆查没有事先通知家人便再婚。当时正在英格兰上大学的萨拉丁从信中得知，他的新继母也叫纳斯琳。这消息令他愤而回信，钱杰兹则答复说要断绝亲属关系。因此，聚会上的死亡引出了父子间的新冲突——萨拉丁感受到的不是家庭试图重获新生带来的安慰，而是伤害。

沉默一年后，钱杰兹寄来一封表示宽恕的信。他讲述父母在孩子无意造成伤害后，怒气很快消退的情形，间接表达了希望和解的愿望。纳斯琳·查姆查瓦拉之死仍是一个分界点，将最后一次共同参与的家庭仪式与此后的疏远隔开。