Baal与先知的十二位妻子成婚
撒旦诗篇巴尔与帷幕妓院的十二名女子成婚,将她们假扮马洪德妻子的行为转化为共同的家庭安排。起初,女子们提议让他成为她们的丈夫;此后,这一安排发展成一种角色扮演生活,使巴尔成为马洪德在私人生活中不敬而又相对应的人。
婚姻及其安排
女子们起初拒绝帷幕妓院按惯例分配给妓女的象征性丈夫,转而决定要嫁给巴尔。老鸨接受她们的提议后,便把十二人都嫁给了他。巴尔同意了,女子们安排轮流相伴,让他每天依次陪伴一人,这反映出帷幕妓院颠倒了通常夜间营业、白天休息的作息安排。
女子们希望巴尔履行丈夫的职责,并催促他更像她们一直扮演其妻子的马洪德。巴尔拒绝改名,以此将自己的身份与角色区分开来,但接受了这项安排。她们的家庭幻想并非只是工作的延伸——与外界隔绝后,女子们开始设想一种理想的平凡生活,在其中,她们是顺从的伴侣,陪伴一位睿智而慈爱的丈夫。小说呈现出一种反讽——她们反复演绎男性幻想,塑造了她们如今选择为自己构想的幻想。
巴尔的转变与重拾诗歌
这项安排逐渐使巴尔不再只是女子们演绎马洪德家庭生活时的替身。他变得有了自信,开始发号施令、解决争端;她们的争吵惹恼他时,他便下令让彼此分开一个月。他所采取的权威姿态,是对马洪德的一种私人而不敬的映照——巴尔既参与了这场扮演,也日益成为其中权力增强的中心。
他对阿耶莎的依恋逐渐深化为爱,而共同生活则加剧了女子们之间的嫉妒与争斗。巴尔被发现与科普特人玛丽在原本属于阿耶莎的日子里相处后,只得暂时与玛丽保持距离。在这场对先知家庭生活的亲密模仿中,巴尔发现自己逐渐进入了起初曾抗拒的角色,尽管他仍保留自己的名字。他也开始重新写作,之后写出的诗被描述为他所创作过最甜美的诗篇。
巴尔觉得这些诗是经由一个分裂的自我传来的——有时,他与阿耶莎相处时会感到行动迟缓,不得不躺下,并想象另一个自己站在身旁,吟诵诗句,而后由他将诗句记录下来。女子们把这些经历视作诗歌即将到来的征兆,小心照料他。然而,巴尔告诉乌姆·萨拉玛,只有与阿耶莎相伴时,诗句才会出现。因此,他重新获得的创作能力并非仅仅来自他在家庭中的既定地位,也源于他对阿耶莎的特殊依恋;这将不合常规的家庭扮演与诗歌之声的回归联系在一起。
角色与逐渐消退的身份
这种变化开始显现为角色本身逐渐模糊。第一年结束时,十二名女子已如此熟练地扮演马洪德的妻子,以至于她们原有的自我似乎渐渐隐退;巴尔的视力日益模糊,听力也逐渐衰退,在他眼中,她们成了重影般的影子。她们打破帷幕妓院的惯例,不再把每名妓女都嫁给院子里的爱之喷泉,这标志着又向前迈进一步——她们认为那位象征性的丈夫近乎偶像崇拜,于是选择了巴尔。这一情节表明,扮演不只是伪装。女子们演绎出的身份改变了她们对自身生活的想象,而巴尔日益衰退的感知则为她们的转变赋予了一个独特的意象。
由扮演构成的家庭
这项安排逐渐成为一种集体的关怀仪式——女子们争相赢得巴尔的欢心与认可,照料他、为他起舞,演绎她们曾经想象的家庭生活。她们的举动使这套借来的家庭生活仿佛真实过活,而不只是舞台表演。然而,家庭中的亲密始终与模仿密不可分——巴尔在家中的位置由马洪德这一角色塑造;女子们共同的投入,则把她们的表演变成了她们一直假扮的那个家庭的另一种私人版本。