卡斯特尔蒙城堡

卡斯特尔蒙城堡，又称巴尔扎克城堡，是卡斯特尔蒙家族的庄园和葡萄园，其历史将家族分裂的继承关系具象呈现。这里既与1794年法国大革命期间家族成员遭屠杀一事有关，也与后来双胞胎兄弟夏尔·德·卡斯特尔蒙和路易·德·卡斯特尔蒙之间的争斗有关。叙事于2003年6月重返巴尔扎克城堡时，庄园的历史与德安茹家族对一枚浮雕宝石的调查交汇在一起。

庄园及其家族

这座城堡也被称为巴尔扎克城堡，是属于卡斯特尔蒙家族的一座波美侯葡萄园。年长的双胞胎兄弟夏尔·德·卡斯特尔蒙从父亲那里继承了这处产业；他的父亲曾接手一座战后破败的葡萄园，并使其恢复生机。因此，这处庄园不仅仅是家族住所——它也是一份经由农业复兴塑造、并在家族产业的相互竞争的继承主张中代代传承的遗产。

与城堡相关联的家族历史充满暴力与分离。1794年，卡斯特尔蒙双胞胎兄弟与母亲身在巴黎期间，他们的父亲、姐妹和弟弟在城堡里被革命者杀害。双胞胎兄弟当时不在庄园，因而幸免于难，但两人的关系早已极为恶劣；据称，他们的母亲是唯一能够抑制彼此仇恨的人。由此，城堡成为一场家族灾难的中心，这场灾难使幸存的兄弟在余下遗产问题上分道扬镳。

屠杀与继承权

双胞胎兄弟的逃离并未解决家族的继承问题。后来，路易返回美国，继续通过法律和政治途径争取继承权；与此同时，夏尔在法国仍保有强大的关系网络。他们的争斗并不局限于城堡——洛伊克对家族历史的重建显示，夏尔或许安排了对路易在密苏里州牧场的袭击，似乎意在追查他的兄弟，也可能是为了那对成双的浮雕宝石。这一说法是从留存下来的零散材料中作出的推断，并非已经完全证实的解释。

因此，城堡的重要意义远不止于发生在那里的死亡。它承载着一段财产、家族正统性与成对浮雕宝石彼此纠缠的历史。巴尔扎克城堡的暴力事件是一场漫长冲突的开端；后续事件虽发生在别处，继承权问题却始终与卡斯特尔蒙家族的庄园相连。

2003年叙事中的巴尔扎克城堡

小说于2003年6月重返巴尔扎克城堡，将历史上的家族故事带入与洛伊克调查浮雕宝石相同的叙事当下。夏尔已经得知，洛伊克与洛朗丝结婚，洛朗丝是达比尼亚克伯爵的女儿；他也得知洛伊克的母亲是德安茹家族成员。夏尔认出洛伊克是雷吉斯的亲属，且曾在渥太华工作，因而担心洛伊克对浮雕宝石调查的了解可能超出自己的预料。

夏尔得知自己从纽约收到的浮雕宝石是赝品后，原有的自信也受到动摇。他想到魁北克的家族竟将这件仿制品奉为珍宝，视之为与显赫法国世系相连的信物，便笑了起来。因此，巴尔扎克城堡这一场景将旧日家族冲突与新的发现联系起来——庄园继承人不得不面对一种可能——无论是这件文物，还是围绕它建立起来的家族历史，都曾遭到误解。

叙事意义

卡斯特尔蒙城堡是家族记忆的承载之所，但读者接触到的记忆并不完整，只能通过通信、法律文件、回忆录摘录和洛伊克的推断拼凑而成。小说并未将其过往呈现为一个单一而定论的版本。屠杀、双胞胎兄弟的争斗、有争议的继承权，以及浮雕宝石下落的不确定性，层层累积，形成了对事件经过及其缘由的多种解释。

这处庄园也让小说的历史线索与当代线索拥有了共同的地点。巴尔扎克城堡的家族损失早于后来对成对浮雕宝石的追寻；而2003年重返庄园，则将这段遗产与发现赝品一事并置。由此，城堡既是一处具体的家族产业，也是关于继承权、身份认同和家族历史真相的长期争端继续向外延展的起点。