卡德纳斯

卡德纳斯是古巴的故乡，拉蒙多·卡多索带着一枚危险的浮雕宝石回到这里，而它显然具有的力量也在此首次酿成公共灾祸。这座城市的街道和宗教场所汇聚了故事中彼此竞争的解释——家庭团聚与无法解释的死亡、天主教的惊惧与约鲁巴占卜，以及一件似乎将人们吸引到自己周围的珍贵物品。

故乡及其神圣中心

这一情节发生于2002年8月18日。那个星期日，安娜·玛丽亚·戈麦斯·卡多索参加完圣母升天节弥撒回家，正在圣母无染原罪主教座堂后面小巷中的家里照常料理日常事务。卡德纳斯以当地绰号“螃蟹之城”出现。地点具体而私密——一条紧挨着主教座堂后方的住宅小巷，教堂的存在是街坊日常地理环境的一部分。

安娜·玛丽亚没有锁门。一个男人出现在门口时，她吃了一惊；她没有马上认出自己的儿子，两人已有二十年未曾见面。他们的重逢使卡德纳斯不再只是拉蒙多返乡途中一个目的地。这里是一段长期分离终结之处，也是他回归家庭后几天内便遭遇灾祸的地方。

这座城市还为两位宗教权威相遇提供了场景。火灾发生后，一位天主教神父从主教座堂来到安娜·玛丽亚家中，而聚集的人群认出了巴巴拉沃祭司罗德里戈·莱尔比耶，并恭敬地向他致意。叙事将他在这些邻居中的地位描述为与神父同等重要。因此，卡德纳斯的宗教景观并非只有一个机构——主教座堂与约鲁巴信仰都影响着社区如何面对无法解释之事。

拉蒙多的归来与浮雕宝石

抵达卡德纳斯之前，拉蒙多已经决定不在美国仓促尝试出售浮雕宝石。他担心若在墨西哥出售，自己会受骗或被杀，因此转而希望哈瓦那有人能认出这件稀有物品的价值。他先前往墨西哥，随后在一名秘密走私者的帮助下，趁夜从尤卡坦半岛横渡至卡约拉戈岛。一位在古巴安全部门任职的表亲帮助他躲避古巴海关和警方的监视。这段路线为他的返乡蒙上了不安定的背景——他并非通过普通途径公开入境，而是以隐瞒行踪和浮雕宝石的方式归来。

他回来几天后，主教座堂后方的黑暗中出现一道鲜红的光。猫跑开了，狗吠叫起来；居民走到阳台上，却没看到任何明显的原因，于是又回到屋里。不久，一名满怀痛苦的女人冲出屋子，按响藏在主教座堂后殿后面的门铃。场景从小巷这个开放、共享的空间转到拉蒙多的房间，神父在那里发现了一场猛烈却局限于一处的火灾留下的痕迹。拉蒙多在堪萨斯城买下的浮雕宝石躺在烧焦的椅子旁，发出不祥的光芒。房子并没有失火，尽管这场事件似乎夺去了拉蒙多的性命。因此，街坊的第一反应既是灵异危机，也是一个物理谜题——一场致命大火似乎并未蔓延。

安娜·玛丽亚称这块石头为魔鬼之眼。神父划着十字，外面的人则惊恐地谈论一块燃烧的石头或一道幻影。他们的反应赋予这条小巷双重身份——它既是母子重逢的普通住宅区，也是人们熟悉的居家安全界限似乎失效之处。叙述没有用常规解释来消除疑问；相反，这枚浮雕宝石始终处于公众恐惧与宗教阐释的中心。

罗德里戈·莱尔比耶与约鲁巴神庙

罗德里戈来到卡德纳斯纯属偶然。尽管他住在哈瓦那，他还是暂时回到故乡探望生病的母亲。他认出拉蒙多房间里的遗骸属于自己从前的同学，并想起《年度签文》中的警告：“手持火把，别指望安然无恙。”他也将主宰当年的神灵尚戈与闪电和战争联系起来。然而，神父指出当时并没有暴风雨。这种对照很重要——闪电的意象为罗德里戈提供了一种可能的理解框架，但现场并没有暴风雨，无法将事件解释为普通的自然现象。

浮雕宝石的影响并未随着安娜·玛丽亚家中的事件结束。罗德里戈用手帕包着这件物品，感受到他所理解的负面能量。他考虑桑特里亚是否能将石头异乎寻常的力量转为信众之利，前提是把它留在圣地。在哈瓦那简朴的约鲁巴神庙进行占卜时，他用棕榈果核求问伊法。他所见的异象警告他，这块石头属于邪恶势力；懂得如何运用它的人可以借它改变现实，不懂得运用的人则可能遭它毁灭。异象还警告说，若将这件物品留在约鲁巴礼拜场所，就必须献上供品。这些后续事件进一步凸显了卡德纳斯的重要性——罗德里戈在这里遭遇浮雕宝石带来的致命后果，之后才将有关其本质的问题带回哈瓦那和自己的宗教实践中。

浮雕宝石更广泛流转中的卡德纳斯

罗德里戈回忆浮雕宝石失踪经过时，它与卡德纳斯的关联再次浮现。2003年3月，他推断，从神庙失窃必定发生在凌晨的黑暗时分。他黎明前把这件物品从首都带来，放在简朴的圣所里，之后便回母亲家中睡觉。跟踪他的人可能很快就进入神庙，当时街道仍空无一人。他的推断将神圣的室内空间、城市街道与母亲家的居住空间联系起来，却没有指出窃贼是谁。

罗德里戈还怀疑，窃贼是否知道浮雕宝石没有向当局申报，而且严格来说罗德里戈并非它的合法所有者。这些问题仍未得到解答，但它们确立了卡德纳斯作为一连串猜疑起点的地位——拉蒙多无法解释的死亡、石头落入罗德里戈手中，以及它后来从神庙中被盗。洛伊克思索浮雕宝石的流转路线时，想到如果它离开美国之前联邦调查局曾介入，或许就能阻止它落入佛罗里达州的撒旦教派之手。由此，卡德纳斯成为一段跨越国境的更广泛流转的起点，同时仍是罗德里戈首次明确认识到石头危险性的地方。

叙事意义

卡德纳斯是通过少数几个紧密相连的地点呈现的，而非借助对整座城市的广泛描绘——没有上锁的门口、主教座堂后方的小巷、发生火灾的房间，以及与罗德里戈后来的讲述相关的约鲁巴神庙。每个地点都改变了浮雕宝石的意义。在门口，它伴随着一次返乡；在房间里，它成为一桩难以用常理解释的死亡事件的焦点；在神庙里，它则成为占卜、恐惧和最终失窃的对象。

这座城市还汇聚了故事中与古巴相关的家庭关系和宗教联系。拉蒙多离家二十年后回到母亲身边；罗德里戈认出了从前的同学；天主教神父和巴巴拉沃祭司从不同传统出发面对同一事件。这些关系使卡德纳斯成为交汇点，而不只是浮雕宝石旅途中的一站。它的重要性在于由此引发并持续发展的事件序列——拉蒙多归来、火灾、罗德里戈遭遇石头，以及随后发生的失踪事件将谜团带离这座城市。