图拉迪上空的水上飞机飞行中，图拉迪附近的特米斯库阿塔湖是景观的重要特征。从空中望去，湖泊、森林、村庄和周边水道构成彼此相连的地理环境；随着飞机转向斯夸泰克湖和墓地，同一片景观也展现出村庄的脆弱及其被掩埋的历史。

地点与路线

飞机升至湖泊和森林上空，随后转向图拉迪。从那里，航线经过遮住图拉迪附近的特米斯库阿塔湖的山，掠过教堂，再下降飞向斯夸泰克湖及其上方的墓地。这一连串景象将图拉迪附近的特米斯库阿塔湖置于由湖泊、水道、林木覆盖的高地和聚居地构成的景观之中，同时也让山本身成为一道视觉屏障，隔开村庄与更大的湖泊。

从空中俯瞰村庄

从空中看，图拉迪仿佛是两排小房子，沿着一个湖泊和两条河流的弯曲走势排列，并在教堂周围逐渐靠拢。洛伊克认出了主街拐弯处、墓地道路附近的家——一栋坐落在榆树和樱桃园之间的房子。博尔杜克祖父的房子位于村庄东端，而据说洛伊克出生的房子几乎就在它的正对面。这个居高临下的视角将熟悉的地点变成更大图景中的一个个点，把这些房屋与塑造村庄的湖泊和水道联系起来。

脆弱与被掩埋的历史

从空中看，房屋像一只只小盒子；最近发生的地震使它们看似脆弱不再只是视觉印象——洛伊克想象，更强烈的震动可能会让它们像纸牌搭成的房子一样倒塌。接着，墓地进入视野，成排的墓碑覆盖着他想象中地下的盒子。这一景象使他想起墓地在一九四四年山崩后迁移时，人们在一座坟墓中发现的那个被翻过身的孩子；这个死于西班牙流感的受害者下葬得太早。从湖泊和村庄飞向墓地的路线，因而使场景从开阔的空中视野转向对死亡的切身体认。水上飞机轻轻降落在湖面后，洛伊克和兄弟、表亲们一起在池塘边奔跑，穿过秋色斑斓的树林。