法国既是调查之地，也是德安茹家族浮雕宝石之谜获得贵族往事的历史舞台。在巴黎，雷吉斯·德安茹确认家族传家宝是失散的一对宝石之一；后来，洛伊克的调查将这两块宝石与卡斯特尔蒙家族以及法国大革命的动荡联系起来。这个国家的档案、收藏和家族历史，使一件来历不明且受损的物品成为证据，揭示了一段跨越继承、流亡与身份未明的故事。

在巴黎的研究与辨认

雷吉斯对浮雕宝石的长期调查，早在他决定性的巴黎之行数十年前就已开始。自二十世纪四十年代以来，他一直试图查明这块石头的来源，以及它如何到了德安茹家族奠基者手中。石头表面一道刮痕遮住了雕刻的人像，使其身份难以确定。然而，在放大镜下仔细检查，仍能辨认出一些神话人物特征、衣着痕迹和风格线索。雷吉斯系统地研究宝石雕刻，咨询欧洲专家，同时将自己装扮成爱好者，隐瞒与家族的关联。专家的评估使他判断这块石头制作于十七或十八世纪的意大利，并怀疑其人物雕像代表卡斯托尔或波吕克斯——因此，这件雕刻作品应当属于一对宝石。

二十世纪六十年代，雷吉斯在法国国家图书馆继续追查此事。一份鲜为人知的十八世纪目录记载，奥尔良公爵的收藏中有一对描绘卡斯托尔和波吕克斯的浮雕宝石；路易十四于1715年去世后，这位公爵成为摄政王。目录没有说明这些珠宝后来去了哪里。路易十六被捕并处决后，法国大革命期间编制的王室财产清单中也没有它们的记录。雷吉斯考虑过，国王的兄弟是否可能将宝石带出了法国，或者这些石头是否转入另一支流亡的王室或贵族家族手中，但他找到的记录无法确定它们此后的去向。

1996年5月，雷吉斯前往巴黎参加法语国家议员会议，调查由此重新展开。在那里，他结识了法国参议员、前实业家维克多·布尔迪厄。两人的谈话从蒸汽机车和机器哲学转到雕刻宝石。布尔迪厄邀请雷吉斯参观佳士得一场未公开宣传的展览，该展览配合一场历史珠宝拍卖举行。展品包括私人收藏和博物馆藏品，也有一些下落不明的浮雕宝石照片。雷吉斯认出其中一块石头，它看起来像是家族传家宝的孪生宝石。旁边还有一幅德安茹家族奠基者浮雕宝石的旧版画，画中没有那道刮痕。两张图像并列展出，使他重新想起祖先的墓被掘开后，他曾检查过那块石头。

展览让这对宝石的设计和有据可查的历史更加清晰。两个人物彼此相对，各自手持缰绳和长矛牵着一匹马，并戴着顶端饰有星星的椭圆帽。目录记载，这些宝石由五层缟玛瑙制成，最上层颜色深沉。目录还证实，这对宝石曾属于摄政王的收藏，法国大革命后才分开。其中一块进入一支不具名的旧法国贵族家族的私人收藏；另一块被确认为卡斯托尔，后来失踪，很可能是在革命动荡中失落的。雷吉斯进一步确认了传家宝的来历，但展览既未揭示失踪宝石的完整流转过程，也未能证明它最终去了哪里。

革命时期的法国与卡斯特尔蒙家族的历史

洛伊克后来的研究将浮雕宝石的历史置于革命时期法国的暴力与动荡之中。通过报纸、回忆录和书信重建往事时，他描绘了1794年5月21日的巴黎——卡斯特尔蒙伯爵夫人在普拉斯·德·维克图瓦尔被送上断头台。同年早些时候，她的丈夫、子女和一名年幼的儿子在卡斯特尔蒙城堡遭到屠杀，此后她也被处决。双胞胎男孩路易和夏尔当时随母亲身在巴黎，因此逃过了屠杀。他们的幸存并未使兄弟和解——洛伊克找到的记载描述了两人之间深刻的敌意，连他们的父母也曾难以调和。

这对浮雕宝石在这样的危险阴影下落入双胞胎兄弟手中。路易十六是德尔菲娜·德·卡斯特尔蒙童年时的朋友，在她试图逃离革命法国前不久，将第二块宝石卡斯托尔赠给了她。德尔菲娜担心自己会被捕，便把一块宝石交给一个儿子，并让他们发誓永不与宝石分离；她还把珠宝缝进他们的衣服里。路易得到卡斯托尔；夏尔得到波吕克斯。因此，这两块石头不再只是成对的古物——在洛伊克的重建中，它们是家族信物，托付给了两名出逃的兄弟，而他们的人生和权利主张很快便走向分歧。

兄弟俩逃离法国，使这对宝石的历史延伸到了法国境外。路易逃往英格兰，随后前往美国，最终定居在密苏里州卡锡附近。夏尔则到达德国的流亡者群体中，后来在波旁王朝复辟时期返回法国，收回了家族的土地产业；当时人们都以为路易已经死了。路易回来要求取得头衔和遗产时，他的主张部分依据是自己比双胞胎兄弟早出生几分钟。夏尔否认他的身份，而根据洛伊克汇集的记录，他还多次试图杀害路易。路易最终返回美国，但仍通过法律和政治途径继续追索遗产。这场斗争使法国既成为卡斯特尔蒙家族地产的中心，也成为一段横跨大西洋、充满争议的家族历史的核心。

后来的旅程与历史关联

法国也构成了洛伊克当下调查的背景。在追查卡斯特尔蒙家族脉络时，他探究了肖塞格罗斯·德·莱里家族的历史。该家族成员曾是新法兰西统治精英的一部分，殖民地投降后返回法国。加斯帕尔-约瑟夫·肖塞格罗斯·德·莱里的三个儿子在路易十六统治时期以及法国大革命和帝国时期于法国发展事业；其中一人路易-勒内曾在凡尔赛担任国王的近卫。洛伊克猜想他是否可能在宫廷中遇见过卡斯特尔蒙家族。现有证据提出了这种可能的关联，却无法证实这一点，因此调查始终清楚地区分有据可查的历史与推测。

2003年6月，法国成为洛伊克与洛朗丝·达比尼亚克度蜜月之地，也成为两人合作的新阶段的背景。秘密举行婚礼后，他们前往洛特省，洛朗丝的父母在阿尔比尼亚克城堡为他们举办招待会；两人计划在那里住三个星期。次日，埃尔韦·达比尼亚克把新女婿拉进一场关于德安茹家族浮雕宝石的谈话。他熟悉法国西南部的贵族家族，包括卡斯特尔蒙家族，这为洛伊克提供了另一种历史知识来源。他介绍说，卡斯特尔蒙城堡是一处波美侯葡萄园，战后由夏尔从父亲那里继承；夏尔是四个孩子中的长子，他的父亲曾修复这处庄园。两人在台球桌旁切磋，后来又在一间相连的小客厅里继续交谈；家族历史与这件物品来历不明的事实，就这样融入了夫妻二人共同的调查。

叙事意义

在这些故事片段中，法国并不是一个能一劳永逸解开谜团的、稳定不变的档案宝库。目录和收藏证实了这对宝石曾经成对，也确定了它们与贵族历史的关联；法国大革命则说明家族财产、头衔和亲属如何可能被拆散。然而，关键的空白依然存在——展览没有确认哪一家族曾持有波吕克斯，而洛伊克查阅的记录只能支持历史重建，无法解答这些宝石在不同所有者之间流转的所有问题。因此，法国为这件浮雕宝石提供了可追溯的过往，同时保留了其故事核心的种种不确定性。档案使零散的流转路线得以辨认；革命历史则带来了断裂，使这些片段演变为继承权争端和横跨大西洋的家族谜案。