锡勒里

撒旦

锡勒里通过两个紧密相连的家族场所呈现——伊莎贝尔·德安茹的住所,以及墓园中的德安茹家族墓穴。小说很少描写当地的公共生活,而是将锡勒里与家族危机中的私人煎熬,以及公开葬礼之后较为低调的安葬仪式联系起来。

住所与私人焦虑

伊莎贝尔在锡勒里的家中长时间咬着指甲,苦苦思量是否要打听丈夫罗杰·博尔杜克的消息。她担心父亲会问些什么,也考虑像往常一样通过母亲打听。洛伊克的梦,以及她对进一步追问可能揭开隐情的担忧,加深了她的犹豫。因此,这所住宅与一场私人危机紧密相连——伊莎贝尔想知道罗杰遭遇了什么,却又害怕答案可能揭露的事情。

后来,洛伊克再次打来电话,焦急地询问罗杰的消息,并希望描述自己在梦中瞥见的石头。伊莎贝尔认出他的号码,却没有接听。她先前的犹豫已变成拒绝与他交谈。锡勒里的住所成为她退避的场景,而小说在这一情节中并未揭示她所害怕的具体秘密。

安葬与家族记忆

锡勒里也是德安茹家族墓园墓穴的所在地。雷吉斯在魁北克市的一座圣殿举行葬礼后,遗体在那里以较为简朴的仪式安葬。两者形成对照,将公众的礼遇与家族安葬区分开来——葬礼场面隆重,魁北克省和加拿大的政府首脑也出席了;最后的安葬则在锡勒里的家族墓穴中举行。

葬礼上,洛伊克不愿让自己的悲痛成为公开展示,因此没有站在前排的德安茹家族成员中。他也感受到家族几乎不加掩饰的敌意,最终把雷吉斯死后寄给他的明信片留在自己手中,没有告诉别人。因此,这处安葬之地承载着家族记忆,其中不仅有丧失,也有紧张的亲缘关系和被隐瞒的消息。

叙事意义

小说对锡勒里的描写有限而具体,使这个地方具有家庭与家族意义,而非广泛的城市面貌。伊莎贝尔的住所承载着她对秘密曝光的恐惧;雷吉斯在公开告别仪式之后安葬于墓园墓穴。这两个场所共同呈现了家族的私人经历与其对外展现之间的张力。