弗朗茨·比伯科夫第三次抵达柏林后，开始重返犯罪生活，此时他已经失去了右臂。他决心依靠自己，而不是福利救济或朋友的钱，起初坚持使用自己的姓名，尽管担心警方审查；但普通工作的希望很快让位于维利提出的、悄悄出售货物的建议。弗朗茨成了销赃者，他的新谋生方式也伴随着精心构建的公开身份逐渐成形——一套看起来体面的西装、一枚铁十字勋章，以及以弗朗茨·雷克尔之名伪造的证件。这种转变并非简单地回到旧日生活，而是对他眼中有限选择作出的务实且愈发审慎的回应，也使他努力过正派生活的尝试发生了急剧逆转。