朗格马克战役（1914年）发生于1914年10月至11月的伊普尔附近。在小说的历史注释中，这场战役将朗格马克置于第一次世界大战早期战事的背景之中，并明确将其与后来使该地成为化学战场所及再次发生战斗之地的事件区分开来。

伊普尔附近的战斗

注释指出，1914年10月至11月，朗格马克发生了激烈战斗。它没有说明1914年战斗的经过或结果；重点是将这场战役置于战争更广泛的时间脉络中。

1914年之后的朗格马克

朗格马克的战时历史并未止于1914年的战役。1915年4月，德国人首次在那里使用毒气，朗格马克随后在那次攻击后落入德军之手。五个月后，盟军在卢斯使用毒气。这些事件发生在次年，不属于朗格马克战役（1914年）。

注释记载，英国军队在伊普尔第三次战役之后，于1917年8月16日收复朗格马克。这一后来发生的控制权变更，为简要的时间脉络作结——1914年的战斗、1915年的首次毒气攻击及德军占领，以及1917年英军收复。将这些事件彼此区分，可以避免把几个不同的战时事件混为一谈，统统归入这场战役之名下。