弗朗茨加入普姆斯帮，并非因为受到正式欢迎，而是迫使帮中人正视他遭遇的一切。他不顾众人的不情愿，走进莱因霍尔德的房间，说明是什么使他重新走上犯罪之路，并要求他们按照他本来的样子评判他。他得到的接纳附带条件，也充满猜疑——莱因霍尔德认为他可能派得上用场，但也认为他需要受到控制。

重返莱因霍尔德的房间

这一幕紧接着弗朗茨想象自己加入忏悔者团体、与众人一同歌唱的情景。然而，他并未屈从于这种可能性。他跟着普姆斯帮的其他人走进莱因霍尔德的房间，尽管那些人并未邀请他，也不想让他待在那里。他的闯入本身，已经表明他拒绝继续被排除在自己试图重新回归的生活之外。

帮中人的发问使这个决定变得明确。卡尔，锡匠指出了他的变化——弗朗茨以前在亚历山大广场卖报，那时根本不需要任何人招他入伙。弗朗茨挺直身子，久久一言不发。这片沉默将房间里需要调和的两种人生联系在一起——一个曾试图过正派生活的人，以及如今要求加入犯罪团伙的人。

弗朗茨为自己陈述的理由

弗朗茨终于开口时，叫帮中人去兰茨贝格大道墓园，那里埋着一个被他杀死的女人。他说，自己因她的死服刑四年，施暴的是他那只完好的手臂；此后，他靠卖报为生，因为他以为自己能够成为一个正派的人。他的讲述并未抹去那桩罪行，而是把他先前试图改过自新的经历也纳入了自己要求别人理解他的理由之中。

弗朗茨把失去手臂描述成改变自己人生道路的警示。他说，若不是失去了手臂，他就不会停止卖报，也不会停下许多其他事情。因此，这道伤不只是他展示给帮中人看的伤口——在他的解释中，它切断了他赖以维持平凡生活的工作。他并未把重返犯罪生活说成一个值得庆贺的选择。他说，自己被拖进了犯罪，曾经反抗，却终究被它压倒。

他也否认自己是为了报复才来。尽管莱因霍尔德曾把他从行驶中的汽车里扔出去，导致他受伤，弗朗茨却说自己并未因此记恨他，甚至从未向他提起此事。他告诉帮中人，他们谁也无法治好他的手臂。他说，自己想要的是和他们待在一起，而不是继续在亚历山大广场四处奔波。他的请求把伤残与归属联系起来——帮中人无法修复他的伤，但可以让他在此后的生活中有一席之地。

莱因霍尔德的条件与帮中的接纳

莱因霍尔德对弗朗茨此番前来作了较不宽容的解读。弗朗茨离开后，莱因霍尔德说，既然自己曾经把他打垮过一次，就能再打垮他一次。他称弗朗茨难以对付，但又认为弗朗茨已经深陷犯罪生活，还承认自己是个皮条客；在莱因霍尔德看来，他改邪归正的可能性微乎其微。弗朗茨声称自己是因为无法再维持从前的生活才来投奔，并未让莱因霍尔德安心。相反，这番话给了莱因霍尔德把弗朗茨当作有用之人的理由，同时也让他对可能的背叛保持警惕。

莱因霍尔德还不明白，弗朗茨为何来找帮中人，而不是向自己的朋友赫伯特求助。然而，他最后认定帮中人应该让弗朗茨入伙；若他耍花招，就用武力对付他。这种接纳并不包含信任——弗朗茨获准加入，并非因为莱因霍尔德相信他的保证，而是因为莱因霍尔德认为帮中人能够控制他。这个决定让弗朗茨进入了团体，却仍然留下再次遭受暴力威胁的可能。

带着妥协重返犯罪生活

弗朗茨拿起帽子离开，没有逼其他人回应他的陈述。随后是莱因霍尔德私下作出的决定；叙述也由此消除了准许与行动之间的间隙——弗朗茨进来了。这个变化意义重大，却没有解决促使他来到这里的冲突。弗朗茨把自己的回归解释为伤势摧毁了他的生活与生计所导致的结果；莱因霍尔德则接纳他，视他为一个可以利用、必要时也可以再次打垮的人。

因此，这一段情节颠倒了弗朗茨早先把体面生活当作稳定归宿的努力。他过去杀人、服刑四年、靠卖报谋生，以及受损的手臂，全都汇聚在同一间屋子里；他在这里寻求加入的，正是自己曾经试图离开的犯罪生活。这个帮派无法让他的身体恢复原状，也不能让他重操旧业；它只提供帮中一席之地，而且莱因霍尔德仍对他心存猜疑。弗朗茨接受了这个充满妥协的位置。