弗朗茨·比伯科夫在一连串小小的、来之不易的自我克制之后，重新开始卖报。这种回归并未被描绘成彻底的转变——首先，他必须离开盗窃现场，抵挡酒精的诱惑，并在钱不多、没有定下计划的情况下设法继续前行。他最终在亚历山大广场站定，为这种不确定的恢复赋予了可见的形式——背包、报贩帽和一个新的城区——但此前的脆弱处境并未因此消失。

离开盗窃现场

弗朗茨一直避开大厅和院子里的谈话，听着那名木匠和他的妻子被带着穿过大楼，继而押上黑玛丽囚车。眼前的公开示众让他想起自己此前被带走的经历；他看着这对夫妇的羞辱，既感到熟悉，又对那些躲在家中安全议论的人心怀怨恨。人群仍聚集不散时，他在冰冷的天气里站在大门口，双腿交替换着支撑，并问自己接下来该怎么办。他没有回到楼上，而是转身离开那群议论纷纷的人，沿着埃尔萨瑟街漫无目的地走向罗森塔尔广场。

这次离开是他眼下处境的第一个变化——他走出了大楼，却还没有找到目的地。马重新开始小跑的短促节奏提示，与他这番不确定的行动并置；而弗朗茨自己的步伐则一次次被迟疑打断。他还没走到广场拐角，眼前就出现一家酒馆；他把瓶子留在楼上的事实随即成了危机。他的手自动伸进衣袋，接着又说服自己进去、又劝自己别进去，因为他知道喝酒可能会让他瘫倒在地，把他带回老妇人那里。被捕夫妇和黑玛丽囚车的记忆再次浮现，他一边催促自己继续走，一边试图摆脱它们。

食物、口渴与一个决定

弗朗茨来到亚历山大广场时，口袋里只有1马克55芬尼。他强迫自己走进一家带餐厅的酒馆，吃下几周以来第一顿像样的饭——土豆炖小牛肉。这顿饭缓解了他的口渴，他用手指捻着剩下的75芬尼。这一刻的停顿并没有解决他的经济困境，却给了他一个具体的替代选择，让他不必去喝酒，也使他的注意力从眼前的欲望转向可能的下一步。

他的身体仍然很不舒服。舌头麻木发苦，喉咙灼痛，于是他决定还需要多喝些矿泉水。喝着冰凉起泡的水时，他决定去拜访米娜。此前他已经试着联系过她——他曾寄给她一块鱼片，而她拒绝了围裙。现在，他觉得自己可以去找她，或许能向她借几个钱，撑到星期四。因此，这段经历从漫无目的的行走，经过吃饭和设法缓解口渴，转向一个具体的人和切实的希望，但并未暗示米娜已经答应帮助他。

重返卖报生活

后来的一个场景标示出这段经历所涉及的实际变化。弗朗茨重新背上了背包，开始卖报，但他换了城区——他离开罗森塔尔门，转到亚历山大广场摆摊。他被描述为身体恢复了健康，身高五英尺十一英寸，身形更苗条，也更能自如地支撑体重；报贩帽则表明了他新的工作身份。他的外表和所做的事情，都清楚显示出这种反差。此前，他曾在镜子里端详自己苍白、松垮的脸，并严厉地评判自己；如今，叙述呈现的是他挺直身子，在拥挤的广场上工作。

他的摊位设在亚历山大广场的地铁出口，正对着乌发电影院。卖报让他置身于广场上通勤者和行人的川流之中；在这座城市里，他此前谋求立足的尝试屡屡受挫，而卖报也成了挣钱的办法。他望向明茨街时，想起自己落魄时遇到的那两名犹太人，并考虑去找他们卖报。他这个念头把眼下的生意与先前的一次相遇联系起来；而无论他们是否喜欢这份报纸，他都准备把报纸推销给他们，这表明他卖报时采取的是务实而不矫饰的态度。

暂时的复原

重返工作岗位意味着处境有所改变，却不能证明弗朗茨已经摆脱那些威胁着他的习惯和压力。在此前的情节中，一家酒馆就足以重新唤起他饮酒的冲动，而他每走一步远离酒馆，都得再次作出决定。食物和矿泉水帮助他度过眼前的危机；后来出现的背包和报摊，则再次让他置身于有偿的街头劳动之中。从寒冷中的犹豫不决，到在广场上有了固定的位置，这一转变构成了这段经历中有限的逆转——弗朗茨不再只是漫无方向地行走，而是在自己选定的城区卖报。然而，叙述将这项进展限定在具体而有限的范围内——他有了工作、一顶帽子和一个可以站立的位置；与此同时，挣钱的需求和饮酒的可能性仍是他周遭世界的一部分。