得知小米泽爱上了另一个男人后，弗朗茨袭击了她，将一番私下倾诉变成两人关系中的暴力决裂。这一幕从小米泽犹豫着试图告诉弗朗茨那名年轻男子的事开始，继而转向弗朗茨失去控制，最后以莱因霍尔德介入和这对伴侣和解告终。这一幕的重要性在于关系的急剧逆转——即使弗朗茨袭击了小米泽，她仍然依恋着他；而弗朗茨后来回到她身边，也不能抹去已经发生的一切。

告白及其影响

谈话平静地开始，弗朗茨和小米泽紧挨着坐在一起。小米泽费力地解释，一名年轻男子在她去探望一位年长男子时屡次出现，并催她和自己出去。她说起与他在柏林各处散步，包括格吕内瓦尔德，同时要求他离开。她的讲述表明，她觉得自己是被推着卷入这场会面，而不是主动、自信地选择了它。弗朗茨批评那名年轻男子不工作，但这番轻蔑的话并没有解决她提出的问题。

小米泽没有马上说出自己内心发生了什么变化。弗朗茨问她是否爱上了那名年轻男子时，她先是沉默，随后回答说是。这一承认是这一幕的关键转折。弗朗茨变得惊恐，身体僵硬；叙述通过寒意和僵滞，而非经过思量的答复，写出了他的反应。他的思绪短暂地回到伊达，使这一刻与更早的暴力经历产生呼应。与此同时，小米泽仍靠在他身边，说自己没有离开他——她坚持说自己仍属于他，也想从他那里得到安慰。

她的立场在情感上错综复杂，这一幕并未将其简化为在两个男人之间作出选择。小米泽承认自己爱着另一个人，但也说她已告诉那人，自己不能离开弗朗茨。弗朗茨无法同时接受这两件事。他把她的承认视为拒绝，辱骂她，并一再叫她去找另一个男人。小米泽所说的——她仍在他身边，也希望得到安慰——与弗朗茨听到的内容之间存在落差，争执因此逐渐演变成暴力。

袭击与莱因霍尔德的介入

小米泽跟着试图离开的弗朗茨时，他转身打她，随后继续袭击。叙述将这场袭击呈现为争吵突然升级的结果，而非蓄意之举。弗朗茨的困惑与愤怒一同加剧；房间仿佛在旋转，他的注意力从小米泽转向莱因霍尔德，直到此刻才突然发现他躺在床上。他命令莱因霍尔德出去，随后又朝小米泽走去，而她仍在尖叫。

对尖叫声的着重描写，让暴力显得像一股失控的力量，在房间里蔓延开来。弗朗茨挥起椅子，随后将小米泽按在地上。莱因霍尔德把他拉开，阻止袭击继续下去。他叫弗朗茨离开、穿上外套，等自己平静下来再回来。弗朗茨最后让莱因霍尔德帮他穿上外套。小米泽仍然心神不宁，却设法坐起身，在弗朗茨离开时把帽子递给他。这个举动并不能让袭击变得无害，也没有解决两人的冲突，但它表明，即使两人分开时，他们之间的联结仍然存在。

莱因霍尔德的作用直接而实际——他制止弗朗茨，并让他离开房间。他的出现也使这场冲突与小米泽告白中那名年轻男子联系起来。这一幕没有演变成两个男人之间的对峙；相反，莱因霍尔德的介入打断了弗朗茨的袭击，留下小米泽和弗朗茨独自面对事后的局面。

和解与未解的信任问题

叙述很快从袭击转到弗朗茨和小米泽再次相处的情景。他们笑着，依偎在彼此怀里，互相亲吻。弗朗茨承认自己差点杀了她，还把她打得很重；小米泽则说很高兴他回来了。他们谈起莱因霍尔德来访一事，但弗朗茨没有要求她详细解释莱因霍尔德当时为何在那里。小米泽问他想不想知道，他回答说不想。这种避而不谈很重要——两人的和解并没有彻底查明引发袭击的那件事。

小米泽最关心的是，弗朗茨是否原本打算把她交给莱因霍尔德。弗朗茨否认这种说法，并解释说，他想让莱因霍尔德看看一个正派姑娘是什么样子。这番解释将那次会面置于弗朗茨试图塑造莱因霍尔德对女性看法的努力之中，却无法消除嫉妒造成的伤害。小米泽接受了他的说法，并向他保证自己属于他。弗朗茨则问她是否仍然在乎他，还是只在乎另一个男人。两人的亲密关系恢复了，但他们提出的问题暴露出这份亲密已经变得多么不牢靠。

和解之后的两天里，小米泽全心照料弗朗茨。她陪着他，还与他一同前往埃尔克纳和波茨坦，同时让那位绅士一直等着。两人重拾亲密的情形，因此是通过相处的时光和关怀的行动展现出来的，而不是通过对冲突作出明确了结。小米泽还决定独自调查弗朗茨与普姆斯帮的交往，因为他不肯带她参加帮派聚会。她独自行动的打算指向了两人私下和解之外的生活。

叙事意义

这一幕将告白、嫉妒、袭击、介入和亲昵连在一起，却没有让其中任何一个阶段抵消其他阶段。小米泽对另一个男人的爱是真实的，但她对弗朗茨的依恋也同样真实；弗朗茨重新温柔相待，发生在他曾危及她安全的行为之后。因此，两人关系的即时修复并不稳固，既建立在安慰与回避之上，也建立在重新亲近之上。

这一幕还对照了弗朗茨口头宣称的正派观念与他对待小米泽的方式。他后来把小米泽当作例子介绍给莱因霍尔德；然而，在嫉妒之时，他既无法尊重她的讲述，也无法接受她复杂矛盾的感受。这一幕从拥抱骤然转向暴力、又回到拥抱，具体呈现了这种矛盾。小米泽决定不带弗朗茨，独自探索普姆斯帮的世界，也进一步使表面上恢复正常的局面复杂化——两人确实重归于好，但这并没有让弗朗茨重新掌控她的选择，也没有了结故事中更广泛的冲突。