齐柏林伯爵号飞越柏林，既被描绘成一场盛大的公共景观，也是数周报纸关注的高潮。尽管能见度不佳，飞艇的到来仍受到人群欢呼；与此同时，周围的叙事将这场德国航空业的展示，置于一个笼罩在雨中、处处施工，且弗朗茨·比伯科夫正在寻找莱因霍尔德的城市背景之中。

飞行前的宣传

报纸曾大量报道齐柏林伯爵号及其即将进行的航程，讨论飞艇的建造、指挥官和成功的可能性。各大报纸的社论赞扬德国人的效率和齐柏林飞艇的性能，并认为尽管飞机备受宣传，飞艇仍代表着航空旅行的未来。

与此同时，也有报道声称飞艇哪儿也不会飞，因为埃克纳不愿让它承担不必要的风险。后来关于它飞越柏林的记述扭转了这一预期——这项备受议论的计划如期进行，飞艇的到来让人们得以在城市上空亲眼看到它所昭示的前景。

航线与抵达

飞行于凌晨2时17分从腓特烈港起飞，当时天空晴朗，繁星点点。为避开天气预报所说的德国中部恶劣天气，飞艇经由斯图加特、达姆施塔特、美因河畔法兰克福、吉森、卡塞尔和拉滕诺飞行。它于上午8时35分飞越瑙恩，上午8时45分飞越施塔肯，随后在上午9时前不久出现在柏林上空。

尽管下着雨，屋顶上仍挤满了热切的观众，他们欢呼迎接飞艇。飞艇在柏林东部和北部上空绕行一圈；上午9时45分，第一根着陆缆绳在施塔肯放下。记述以公共时刻表般的精确度呈现这一事件，将一项原本遥远的技术壮举转化为一连串可观察的时间与地点。

作为观众的城市

飞艇飞临之际，柏林已被描绘成一座充满流动与变动的城市。在亚历山大广场，道路正在为修建地铁而被挖开，电车穿过广场，人们则在铺于施工区域上的木板间行走。在其他地方，电车路线、票价和乘客规定勾勒出承载居民穿行城市的日常系统。与这种切实的城市交通相比，飞艇成了一场非凡的景观——人们从屋顶上观看这架机器，而不是在日常通勤中与它相遇。

十一月的时节进一步凸显了这种对照。雨水取代了夏日阳光；夏日阳光曾伴随着小米泽前往弗赖恩瓦尔德的旅程。弗朗茨和赫伯特不在家中，正在外出寻找莱因霍尔德。齐柏林飞艇飞过，并没有让他们的追捕有个结果；相反，它引人注目的公开亮相与一场尚未了结的私人追猎交错在一起。城市可以把目光投向天空并欢呼，而暴力与失落仍在街巷间延续。

在叙事中的意义

这一段蒙太奇将技术报道、爱国主义宣传、城市基础设施和个人苦痛并置，却没有将它们纳入单一的因果情节。飞行前，报纸评论将飞艇描绘为国家能力的证据，也是航空业未来的象征。飞越柏林时，这一抽象的前景化为屋顶上方真实可见的物体，即使天气恶劣，也吸引了人群。

然而，这一场景并未呈现简单的集体胜利图景。欢呼的观众属于同一座雨中的城市，而弗朗茨和赫伯特正在那里寻找一个与小米泽之死有关的男人。叙事将齐柏林飞艇按计划抵达的报道置于这场追寻旁边，让公共景观与私人灾难共处于同一个城市时刻，却不假装其中一方能够抵消另一方。