哈里重启生活的香港

抵达后，哈利·霍尔把哈里重启生活的香港暂时当作自己的家——这里有报酬不错、相对简单的工作，还有一套脆弱的日常作息，使他远离毒品与酒精。尾声中，连下数周的雨终于停歇，城市重现晴朗，恰逢赛马季开始；与此同时，一条新线索引领哈利前往缆车，踏上追查的下一阶段。

地点与天气

尾声在维多利亚山顶上空的蓝黑色云层下拉开序幕。自九月初以来，雨一直下个不停，但终于停了；阳光从云间透出，一道巨大的彩虹横跨香港岛与九龙。哈利闭上眼睛，让阳光温暖自己的脸。天气转晴恰好赶上当晚跑马地马场赛马季开幕；场景因此短暂显露出释然的意味，随后叙事又转回风险与追查。

城市的流动不仅体现在全景之中，也流露于日常细节。日本游客的说话声越来越近，随后从哈利坐着的长椅旁经过；他们乘坐缆车而来。自1888年以来，这种缆车一直载着居民和游客前往城市上方较凉爽的空气中。哈利睁开眼睛，翻看当晚的赛马节目单，依然处在山顶的清静与下方拥挤的盛景之间。

哈利的工作与日常作息

抵达哈里重启生活的香港后，哈利联系了赫尔曼·克吕特；赫尔曼·克吕特给他介绍了一份寻找债务人的工作。哈利的任务是找出那些欠债不还、已经失踪的人。找到他们，赫尔曼·克吕特就不必大幅折价把债务卖给香港三合会，也不必承受与其残暴手段打交道的负担。

哈利并不特别喜欢这份工作，但报酬丰厚，事情也简单明了——他的职责是找到债务人，而不是亲自收钱。实际上，他的外表往往使这一区别变得无关紧要。他身高一百九十三厘米，嘴角到耳朵之间有一道醒目的伤疤，气势足以让大多数人在他找到自己后立刻交出欠款。他很少动用德国服务器上的搜索引擎。

哈利认为，自己如今这种生活安排的秘诀在于戒除毒品与酒精；到目前为止，他一直做到了。工作给他带来收入，却不要求他亲自收债；而保持清醒的自律，则标志着他的生活方式虽岌岌可危，却确实发生了变化。

赛马、历史与下一条线索

赛马赛事把普通赌客与亡者聚到了一起。人们想象，数百名在1918年跑马地马场火灾中丧生者的鬼魂，也会混在那些挤满看台、研究赛马节目单并排队下注的人群中。他们与活人一样，希望战胜赔率，尽管其中有些鬼魂早已知道赛果。场景中的赌博术语——双重彩、连赢、独赢和位序、三重彩与四重彩——让下注既像一场熟悉的仪式，也像一次又一次试图掌控机运的尝试。

尾声把这种结果难料的氛围转化为向前推进的行动。卡特琳娜·布拉特告知哈利，西居尔德·阿尔特曼住在上海一家酒店，乘飞机不到一小时即可抵达。哈利最后看了一眼赛马节目单，确认时间，收到一条有关第三场比赛中一匹有望获胜的赛马的消息后，便朝缆车走去。因此，哈里重启生活的香港眼下同时摆着两种可能——下方的赌局，以及将哈利引向城外的追查。