克里斯蒂诺比尔大女皇

马比诺吉昂

克里斯蒂诺比尔大女皇是一位统治者,她的宫廷以勇武衡量人的价值——她寻求最勇敢的骑士,而非最富有的人,并通过比武许诺嫁给胜者。她的领地也成为长矛佩雷杜尔在比武之外接受考验的场所,她珍爱的棋盘与领地的安危都卷入了他的冒险。叙事虽少有关于她的私人性格或治国方式的细节,但她的决定塑造了这场比武,也影响了长矛佩雷杜尔此后肩负的义务。

身份与宫廷

女皇被描绘为克里斯蒂诺比尔大地的君主,她的宫廷是大批挑战者汇聚之处。人数众多带来了一个直接的实际问题——无法为聚集在此的数千人运送食物,因此建起了水磨和风车为他们提供粮食。这番筹备规模宏大,使比武不再只是宫廷中的私人盛事,而成为一场需要整个王国提供设施与资源的活动。

她选择胜者的标准明确是勇气而非财富。她要的是证明自己最为勇武的人,并不看重财富。正是这一标准赋予了长矛佩雷杜尔在宫廷中获胜的意义——他的行动而非财物或身份,确立了他争取女皇的资格。比武结束后的情形也显出女皇的权威——长矛佩雷杜尔击败的人都被送进她的监狱。

女皇宫廷中的比武与长矛佩雷杜尔

长矛佩雷杜尔最初并未参加比武,而是把时间花在帐篷里观看一位美丽的少女。两天里,他向首席磨坊主借钱支付饮食费用,并承诺偿还;尽管磨坊主的妻子恼怒,磨坊主还是借给了他。第三天,磨坊主用斧背打了长矛佩雷杜尔,并叫他离开或应战。长矛佩雷杜尔随即参加比武,击倒了所有遇上他的人。

他把被击败的人送到女皇那里当俘虏,而他们的马匹和武器则交给磨坊主的妻子,作为偿还借款的代价。这番交换将他在比武中的突然得胜与一笔具体债务联系起来——他的胜利偿还了收留他的那户人家所承担的义务。女皇派人召见磨坊骑士,但长矛佩雷杜尔没有回应她最初两次传召。女皇派出一百名骑士,想强行带他前来;他击败并捆住他们,将他们扔进磨坊渠中。

随后,一位女皇的谋臣中的智者亲自前去见长矛佩雷杜尔。他看在长矛佩雷杜尔心爱女子的情面上,请他去见女皇;长矛佩雷杜尔便与他和磨坊主一同前往。初次会面时,长矛佩雷杜尔坐在帐篷外室;两人交谈不多,他便告辞离开。第二天,帐篷里的各个房间被描述为装饰得同样华丽,以致在场的人不确定他会坐在哪里。长矛佩雷杜尔选择坐在女皇身旁,并彬彬有礼地与她交谈。从传召与抗拒到两人面对面会见,标志着他们之间的接触发生了变化,尽管叙述并未提到他们达成任何政治协议。

女皇宫廷中的考验

长矛佩雷杜尔拜访女皇期间,三名挑战者先后带着酒器前来,要求女皇只把酒器交给愿意与持器者交战的人。长矛佩雷杜尔请求收下每件礼物,喝了酒,再把酒器转交给磨坊主的妻子。这些器物各不相同——第一件是高脚杯,第二件由野兽的爪子制成,第三件则是碗。酒器反复出现,将款待变成挑战;而长矛佩雷杜尔把每件酒器都送给磨坊主的妻子,则继续偿还曾借钱给他的那户人家的恩情。

第二天,长矛佩雷杜尔披挂上阵,前往草地,杀死了三名男子。女皇随后提醒他,她曾把一块石头交给他,而他杀死洞穴阿当克时曾向她许下诺言。她的提醒表明,他为她效力属于一连串更久远的义务之一——比武及其挑战者并非他们之间关系的全部。故事称,女皇款待长矛佩雷杜尔十四年;两人的交往因此持续了异常长的时间,尽管叙述并未描述他留居期间的详情。

女皇的领地与叙事作用

当长矛佩雷杜尔到达奇迹城堡时,女皇的财物与领地依然发挥作用。那里有一副自行对弈的棋盘;长矛佩雷杜尔支持的一方输掉后,他愤怒地收起棋子,把棋盘扔进湖中。黑衣少女指出棋盘属于女皇,并说即使以她整个帝国为代价,她也不愿失去它。要找回棋盘,长矛佩雷杜尔必须前往伊斯比迪农吉尔城堡,击败一个正在蹂躏女皇领地的黑人。长矛佩雷杜尔起初饶了他,条件是他归还棋盘;但棋盘一直没有归还,于是长矛佩雷杜尔返回并杀死了他。

女皇并未出现在这一段故事中。相反,黑衣少女掌控着长矛佩雷杜尔能否见到她——棋盘事件发生后,她说除非长矛佩雷杜尔杀死一头肆虐的牡鹿,否则他不会见到女皇。这头野兽毁坏森林、杀死其他生灵,夜里还喝干鱼池中的水,使鱼暴露在外。一只属于女皇的小狗引领长矛佩雷杜尔找到牡鹿,他将其杀死;随后,一位骑马的女子现身,责备他杀死了她领地中最美的珍宝。这些情节将女皇的统治与珍贵物品和易受侵扰的领地联系起来,同时也表明,长矛佩雷杜尔与女皇的接触由他人从中安排。从比武到后续冒险,她的宫廷既提供了获得认可的奖赏,也带来了推动长矛佩雷杜尔继续前行的义务。