埃特林·格莱迪夫·科赫

马比诺吉昂

埃特林·格莱迪夫·科赫是来自东方之地的伯爵,曾短暂担任长矛佩雷杜尔的随从,尽管两人拥有的财物和地位相同。他的服侍促成了泉水伯爵夫人长久以来的爱情——长矛佩雷杜尔代替埃特林击败她的家臣,随后将她许配给埃特林。两人的同行延续至佩雷杜尔寻蛇之丘之行;埃特林担任长矛佩雷杜尔的信使并与他同行,之后获赠蛇石作为分别时的奖赏。

身份与引介

埃特林在长矛佩雷杜尔杀死洞穴阿当克后进入故事。他骑着一匹红马,身穿红色铠甲,追上长矛佩雷杜尔,向他问候,并请求成为他的随从。他坦然表明自己是来自东方之地的伯爵,没有隐瞒自己的身份。这个请求之所以引人注目,正是因为他与长矛佩雷杜尔地位相当——长矛佩雷杜尔指出,自己的财物并不比埃特林多,两人也各自拥有一块伯爵领地。尽管如此,埃特林仍坚持愿意效力,长矛佩雷杜尔欣然接纳了他。

这次相遇确立了一种并非建立在物质依赖之上、而是出于自愿服侍的关系。埃特林并未把自己说成寻求晋升的贫穷骑士;他自己的头衔和财物清楚表明,他完全可以独立行事。故事记下了他的决定和长矛佩雷杜尔对他的欢迎,却没有进一步解释其中缘由,因此,这一选择本身成了两人初次相遇的关键特征。

泉水伯爵夫人的宫廷

长矛佩雷杜尔和埃特林一同前往泉水伯爵夫人的宫廷,受到欢迎。他们被安排坐在家臣之下,但宫廷解释说,这是当地的习俗——谁能击败泉水伯爵夫人的三百名家臣,谁就能坐在她身旁,并获得她的爱情,胜过其他所有男子。长矛佩雷杜尔击败了三百人,坐上了席位;宫廷的规矩就此成为改变埃特林命运的考验。

泉水伯爵夫人告诉长矛佩雷杜尔,她最爱的人是埃特林,尽管她从未见过他。长矛佩雷杜尔透露,埃特林是自己的同伴,此刻就在宫廷;他还说,自己是为了埃特林才来与家臣比武,而这项任务埃特林本来可以做得更好。长矛佩雷杜尔没有据为己有、以自己的胜利换来的奖赏,而是将伯爵夫人让给同伴。她随即接受埃特林为自己的新郎。这一段情节中,长矛佩雷杜尔促成了这桩婚事,但埃特林才是明确被选中的对象——伯爵夫人此前爱慕的正是他,而不是刚刚展现本领、获胜的陌生人。

佩雷杜尔寻蛇之丘

第二天,长矛佩雷杜尔动身前往佩雷杜尔寻蛇之丘,埃特林请求与他同行。他们抵达帐篷处后,长矛佩雷杜尔派埃特林向聚集的人们索取臣服。他们质疑这一要求并威胁这名信使,但埃特林回到长矛佩雷杜尔身边;长矛佩雷杜尔让他们在臣服与交战之间作出选择。长矛佩雷杜尔连续三天每天击败一百顶帐篷的主人;最后的一百人于是同意向他臣服。

这些人解释说,他们一直守着那条蛇,等它死后,原本打算彼此争夺石头。长矛佩雷杜尔拒绝了他们提出的与自己联手对付巨蛇的建议,坚持说,如果由他杀死巨蛇,他所得的声名不应少于他们任何一人。他独自前往并杀死了巨蛇。埃特林在这段情节中的作用,并非从长矛佩雷杜尔手中夺走核心战斗,而是与他同行,并执行先前那项使命,将聚集的人们引入这场遭遇。

分别时的赠礼与叙事作用

巨蛇死后,长矛佩雷杜尔让聚集的人们核算各自的花费,并按他们声称应得的数额逐一付给他们。作为回报,长矛佩雷杜尔只要求他们承认自己是他的附庸。随后,他让埃特林回到自己最爱的女子身边,并承诺奖赏他担任自己随从期间的服务。这个奖赏就是蛇石本身。埃特林谢过他,接受了石头,并祝愿长矛佩雷杜尔兴旺顺遂。

这块石头为埃特林短暂的冒险画上句号,并将此行的两项结果联系起来——长矛佩雷杜尔的胜利确立了他对守护巨蛇之人的权威,而他的赠礼则表彰了一位自愿同行、与他地位相同之人的服务。埃特林回到泉水伯爵夫人身边,长矛佩雷杜尔则独自继续骑行。因此,埃特林的角色集中体现在一段自愿服侍、一桩凭借长矛佩雷杜尔的本领促成的婚事,以及最后的赠礼之中;英雄的慷慨借此使两人的情谊有了具体的体现。