格维尔·格瓦尔斯道德·伊艾索伊德

格维尔·格瓦尔斯道德·伊艾索伊德是亚瑟的译员和使者，精通人类语言，也熟悉鸟兽的言语；当普通的人类探问无法继续时，他便不可或缺。寻找莫德隆之子马本时，他将一连串与动物的相遇转化为通往隐秘囚徒的线索；后来，他冒险化作鸟形，接近特维奇·特鲁伊斯的巢穴，以了解这头野猪的意图以及亚瑟追猎它的目的。

身份与任命

当亚瑟的追随者劝他把寻找马本的任务交给别人时，亚瑟将这项使命交给格维尔，因为他通晓所有语言，也懂得动物的语言。这一选择体现了格维尔为国王效力的独特方式——他并非凭武力带领众人，而是让他们能够跨越原本会阻断队伍的界限进行沟通。马本的亲族埃多尔，以及凯和贝德威尔也受命参与搜寻，因此格维尔的语言才能是在一支更大的远征队中发挥作用，而非取代其中的战士。

马本在三夜大时便被人从母亲身边带走。因此，众人向每只动物提出的问题既明确又艰难——一个寿命远远超过人类目击者的生灵，是否曾听说过这个失踪的人。格维尔以使者身份承载亚瑟的权威；即使动物无法直接回答他的问题，也会回应他的身份。

寻找马本

格维尔从奇尔格里的乌塞尔开始询问，奉上天之名向这只鸟致意，并问它知道些什么关于马本的事。乌塞尔借铁匠的砧座逐渐磨损来衡量自己的寿命——砧座尚在时，它还是只幼鸟；经过世世代代的傍晚啄击，砧座已磨得比坚果还小。然而，即使经历了如此漫长的岁月，它也从未听说过马本。乌塞尔没有就此结束探问，而是接受了引领亚瑟使团去见一只更古老动物的责任。

搜寻通过一轮轮转介继续推进。雷丁弗尔的牡鹿记得一片平地上曾有一株橡树幼苗，后来长成枝繁百根的大树，最终又枯萎成一截树桩。它也不知道马本的下落，却为一行人指引了前路。考姆·考卢伊德的猫头鹰回忆起一处山谷如何从林木葱郁的幽谷变成一片片森林；尽管它的翅膀也已枯萎，它仍引领使团前往格温·阿布维的鹰那里。每次相遇中，格维尔的问题都会引出有关地貌与身体变化的历史，而答复中没有马本的消息，便使搜寻继续下去。

鹰回忆说，它曾在一块岩石上啄食星辰，而那块岩石后来不断磨损，如今还不到一拃高。它没有听说过马本，却记得曾与利恩湖的鲑鱼搏斗——那条鱼把鹰拖进深水，躲过了它的攻击，后来又请求鹰从自己背上拔掉五十支鱼叉，与鹰讲和。鹰把格维尔和同伴们指引到鲑鱼那里；鲑鱼的消息终于打破了连番搜寻中的迷雾。

找到并救出马本

鲑鱼告诉格维尔，每逢涨潮，它都会逆流游向格洛斯特的城墙，在那里听见悲痛的哀号。为了证实所言，它让凯和格维尔坐在肩上，将他们带到监狱墙边。他们在那里听见囚徒的声音，格维尔便问石牢里哀号的是谁。回答者说出了自己的身份——马本，并形容自己遭受的囚禁极其残酷。格维尔问能否以财富或礼物换取释放，还是必须诉诸战斗；囚徒明确表示，只有战斗才能使他获释。

格维尔和凯带着囚禁地点及营救方法回到亚瑟身边。随后，亚瑟率领战士们前往格洛斯特——凯击穿牢墙，在战斗仍在继续时将马本救出。格维尔的贡献因此是一连串探问与传递消息的行动，而非亲手击破监狱。他的问题确认了马本被囚禁之处和他仍然活着，也表明解救他需要采取武力，而非支付赎金。

出使特维奇·特鲁伊斯

在追猎特维奇·特鲁伊斯期间，格维尔通晓动物语言的本领再次为亚瑟效力。亚瑟派他尝试与野猪交涉；格维尔化作一只鸟，落在特维奇·特鲁伊斯和它的七只小猪所在的巢穴。变形使这位使者能够直接接近动物，却不能保证得到和平的答复。

格鲁金·格维赫·埃雷因特代表野猪一伙作答。它的鬃毛亮如银丝，所到之处都会留下清晰痕迹，但它的回答是拒绝——它们不愿与亚瑟交谈，而且自己变成动物已经够受罪了，不必再承受国王的攻击。格维尔解释说，亚瑟想要的是夹在特维奇·特鲁伊斯双耳之间的梳子、剃刀与剪刀。格鲁金回答，亚瑟只有杀死野猪才能得到这些东西，并警告说，它们将进入亚瑟的领地，尽可能大肆破坏。这番交谈让亚瑟清楚得知利害所在及前方的危险，却没能达成任何协议。

叙事作用

在这些情节中，格维尔的本领通过反复出现的行动模式展现出来——他接近非人类的说话者，代表亚瑟提出明确的问题，再将答复——无论是直接提供的消息、转介还是拒绝——转化为可用的情报。寻找马本的情节体现了这一模式耐心而层层推进的一面，动物们悠长的记忆引领队伍从一位见证者走向另一位。与特维奇·特鲁伊斯的相遇则更具对抗性——伪装让格维尔得以接近，但野猪的同伴拒绝谈判，并宣告它们也将发动攻击。

因此，格维尔是一位调停者，他的成效既取决于言说，也取决于倾听。那些年迈的动物不知道失踪者的下落，但它们愿意引导使团，使它们的证言发挥了作用；野猪的追随者确实知道亚瑟追寻的物件，却以答复证实这场冲突无法通过言语解决。无论是哪一种情况，格维尔的语言才能都将与动物的相遇转化为对亚瑟的人类队伍至关重要的消息。