库尔赫奇
马比诺吉昂库尔赫奇是基利德之子,也是通过承担奥尔温父亲亚斯巴达登·彭考尔提出的非凡要求而赢得奥尔温的求婚者。他在任务中的关键作用,不只是迎娶心爱之人——他必须接受奥尔温提出的条件,满足她父亲的要求,并借助亚瑟及其同伴的帮助。故事把婚姻作为公开考验承诺与成就后的奖赏;结尾则将库尔赫奇与奥尔温个人愿望的实现,同反对他们结合的父亲之死联系在一起。
身份与引介
库尔赫奇以基利德之子的身份登场,他求婚时所凭借的,既是自己的身份,也是他与亚瑟的亲缘关系。一行人来到亚斯巴达登面前时,为库尔赫奇请求迎娶奥尔温,并称他是基利德之子。在之后的交谈中,库尔赫奇称亚瑟为自己的领主和亲族;这一关系为任务提供了不可或缺的支持。他并非孤身一人登场的勇士——他的诉求关乎个人,但要实现诉求,则有赖于愿意与他共同行动的一大群人。
库尔赫奇初见奥尔温,为任务提供了亲密的开端。奥尔温进来坐在他身旁时,库尔赫奇认出了她,并告诉她自己已爱慕她多日。她没有立即随他离去。她曾承诺,未经父亲同意便不离开,并解释说,她父亲的性命只会延续到她成婚之时。于是,她让库尔赫奇正式求婚,并答应她父亲提出的任何要求。她警告说,如果他拒绝任何一项要求,就无法娶到她,也可能无法活着脱身。库尔赫奇接受了她的建议,并承诺若有机会,便满足这些条件。因此,他的追求始于表明爱意,同时也承诺遵循奥尔温指明的途径。
求婚及其障碍
库尔赫奇依照奥尔温的建议,加入前往亚斯巴达登城堡的一行人。他们悄然通过九道城门,没有惊动任何人;众人无声地杀死九名守门人和九只看门犬,然后继续前往大厅。在那里,他们正式请求迎娶奥尔温。亚斯巴达登起初拖延,叫侍从抬起他垂落的眉毛,好让他看清未来的女婿,随后又把答复推迟到第二天。众人一次次登门,使求婚变成了一场考验耐力与谈判技巧的较量。
亚斯巴达登的敌意并非只有拖延。初次登门时,他向离去的一行人掷出一支毒镖;贝德威尔接住毒镖并掷回,使他受伤。第二天,求婚者再次提出诉求时,亚斯巴达登又掷出一支毒镖,门乌将它掷回。第三天,他掷出第三支;库尔赫奇接住后掷回,使亚斯巴达登受伤。故事将这一连串袭击写作父亲抗拒婚事的一部分,而众人的回击则扭转了他试图施加的危险。经历这些交锋后,库尔赫奇和同伴坚持要求亚斯巴达登交出女儿,否则便为此丧命。亚斯巴达登随后让库尔赫奇坐在自己对面,直接问他是否就是求婚者。库尔赫奇答称正是自己,并要求亚斯巴达登承诺所提要求合乎公道;作为交换,他承诺取得亚斯巴达登所列出的任何东西。
第一个条件明确显示了任务的规模。亚斯巴达登指着一座巨大的山丘,要求将其连根拔起,把清理出来的草木烧成肥料,再犁地播种,并且要让谷物在一天之内成熟。收获的粮食必须供库尔赫奇与奥尔温的婚宴使用。库尔赫奇自信地回答说,自己能够办到,即便这任务在亚斯巴达登看来十分艰难。亚斯巴达登反驳说,此事需要农夫阿迈森出力;阿迈森不会心甘情愿地前来,也无法被迫前来。这番交锋确立了一种反复出现的结构——每个看似不可能的条件都会引出另一道障碍,而库尔赫奇始终坚持履行承诺,没有撤回求婚。
亚瑟一行人与任务的结局
库尔赫奇明确指出,这项任务建立在他与亚瑟的关系之上。亚斯巴达登说,前面还有更多困难和不眠之夜,库尔赫奇便回答说,亚瑟会为他取得马匹与骑士,并宣称自己会赢得女儿,而亚斯巴达登将丧命。亚斯巴达登接受了任务条件——库尔赫奇寻求那些奇事期间,不必承担奥尔温的食宿费用;若他完成这些奇事,奥尔温便嫁给他。这项承诺把种种条件与明确的结果联系起来,而库尔赫奇的自信则与随后接连不断的要求形成对照。
叙述证实,库尔赫奇一行人将奇事办妥并带到亚斯巴达登的宫廷。北不列颠的卡乌按要求为亚斯巴达登剃须,之后亚斯巴达登承认奥尔温归库尔赫奇所有,却把完成任务的功劳归于亚瑟,并表示自己绝不会自愿应允这桩婚事。随后,库斯滕宁之子戈雷乌杀死亚斯巴达登,将他的头颅插在城堡高台的木桩上;一行人占领了城堡并取得其中的珍宝。因此,故事区分了库尔赫奇满足条件的成功,以及亚瑟为促成这一成功所给予的关键帮助。亚斯巴达登之死,终结了主导这场婚姻谈判的反对力量。
当晚,奥尔温成为库尔赫奇的新娘,并在余生中一直是他的妻子。随后,亚瑟一行人解散,各自返回自己的国家。结尾分两步完成这场任务——库尔赫奇迎娶了自己求娶的人;而为促成婚事聚集起来的众人,在达成目的后也就此分散。
叙事作用
库尔赫奇的性格通过一连串清晰的行动展现出来——产生愿望、许下承诺并坚持到底。奥尔温的建议为他的追求划定了条件;他的承诺使自己受这些条件约束;他求助于亚瑟,则将个人的求婚变成了一群人的共同劳作。亚斯巴达登大厅里一次次的交锋进一步凸显了这一模式——请求遭到拖延,威胁受到回击,而最终的约定则规定,唯有完成奇事才能成功。库尔赫奇掷回毒镖,表明他直接参与了不断升级的对抗;他宣称亚瑟会提供所需之物,则强调仅凭决心并不足够。
故事赋予库尔赫奇明确的爱情目标,却通过集体行动呈现目标的实现。他是故事中点名的求婚者,也是履行条件后获益的人,但亚斯巴达登本人却把条件的完成归功于亚瑟。这种对照使结尾并非一场孤身勇士的简单胜利。库尔赫奇遵守奥尔温的嘱咐,并依托亲缘与同伴组成的关系网络,最终赢得奥尔温;婚礼之后,这一关系网络便分散回各自的国家。因此,他的经历将个人愿望与责任、盟友关系联系起来,以婚姻作为约定的奖赏,并以众人离散作为共同冒险的终结。