拉兹洛在柏林阵地自杀

拉斯洛在柏林阵地自杀，使撤退中不断累积的暴力化为一种私人且无法挽回的损失。阿德里安·加利亚多和扬·施密特将阿格涅塔·穆勒带回阵地；她一路唱到嗓音嘶哑。抵达后，阿方索·纳瓦罗告诉他们，拉斯洛开枪自尽了。他们发现的尸体，以及他们为尸体搭起的简陋遮盖物，让阿德里安既直面自己欠一位战友的恩情，也意识到自己对这位救过他性命的人知之甚少。

返回阵地

在勃兰登堡门附近，阿格涅塔瘫坐在一块石头上，捂住脸哭泣。她哭喊着，《霍斯特·威塞尔之歌》再也不会有人唱了，并说她宁愿死，也不愿活在这样的世界里。加利亚多和施密特扶着她，带她走向阵地时，她仍在唱纳粹党党歌。她的声音渐渐嘶哑、绝望，几乎已经唱不清歌词，但她仍坚持说，街道必须为冲锋队营打开道路。

这一幕让政治崩溃具象为身体上的变化。阿格涅塔的歌唱不再是充满自信的公开表演，而是在疲惫和悲痛中持续发出的嘶哑哭喊。加利亚多和施密特几乎是将她架在臂弯里，而歌曲对行军部队的呼唤仍在继续，尽管歌者已几乎无法清楚吐字。依然唱出的歌词与承载它们的破碎嗓音背道而驰，使得返回阵地与其说像是恢复秩序，不如说是走进秩序的废墟。

死讯与尸体

阵地上只有阿方索·纳瓦罗露面。加利亚多停下来帮阿格涅塔恢复体力、整理仪容——他扣好她夹克上的纽扣，把衬衫掖进裙子里，又用施密特的黑色丝巾擦去她脸上和脖子上的灰尘。施密特没有插手，只是递上丝巾。他们谨慎而细小的动作被纳瓦罗打断，他宣布拉斯洛刚刚把自己的脑袋轰飞了。

尸体的具体情形印证了这一消息的残酷直白。拉斯洛的头骨已不复存在，血液和组织溅满掩体墙壁；与此相对，他身体的其他部分却仍保持着原状——双腿伸直，双臂垂在身侧，步枪仍架在胸口，枪管朝上。纳瓦罗解释说，拉斯洛原本站在同一个地方，后来坐了下来，拿起步枪，将枪管抵在下巴下面，然后开了枪。他没有留下告别的话。其他人一直等着埋葬他，但夜幕将至，因此纳瓦罗提议把这件事留到早晨。

一位没有姓氏的战友

加利亚多把拉斯洛的尸体抬出掩体时，意识到自己从未得知拉斯洛的姓氏。他们在纳尔瓦相识，曾在克洛加的同一排服役，又一同从波罗的海地区走到中欧。拉斯洛曾救过加利亚多的命，可加利亚多抬着他离开时，甚至无法说出他的全名。这段关系由共同面对的危险和救命之恩构成，但战争的处境几乎没有留下任何日常了解，让人得以记住这个人。

因此，这场安葬也并不完整。加利亚多无法给拉斯洛一座体面的坟墓，只能用石块、砂浆和砖块碎片，以及混凝土块盖住尸体。他希望敌人发现尸体时已经太迟，来不及在将遗体扔进乱葬坑之前登记死者身份。这层遮盖既是实用的掩藏，也是最后一次力有未逮的照料——它使尸体暂时免于被发现，却也清楚表明幸存者对尸体之后的遭遇几乎毫无掌控。

后续与叙事意义

这场死亡让加利亚多陷入深切的悲伤，愤怒、狂怒和复仇欲都再也无法容纳其中。然而，即便如此，他的爱意依然没有被悲痛取代。叙事将这份私人依恋与残破的尸体、未完成的安葬并置，却没有把爱描绘成逃离暴力的途径，也没有把它当作弥补失去的良方。相反，加利亚多的悲伤与撤退未能抹去的持续情感联结并存。

此后，幸存者继续吃完剩下的食物，期间无人说话。他们抽签轮流守夜，加利亚多值第一班岗，其他人则睡下。施密特侧身躺在阿格涅塔旁边，借口用毯子盖住她，靠近了她；两人低声交谈了一个多小时。加利亚多继续站岗，身上盖着一条拉斯洛留下的毯子，毯子浸透了血迹，还沾着他的身体碎片。沉默的晚餐、分派好的守夜班次和低声交谈仍在自杀事件发生后继续，但那条染血的毯子将死去的战友带进了幸存者的夜晚。