回忆与回顾性叙述

大卫·科波菲尔

记忆与回顾性叙述是大卫·科波菲尔个人历史的核心——成年叙述者使童年鲜活呈现,同时反复标示记忆中的经历与当时真实生活之间的距离、不确定性和痛苦。叙述之所以有感染力,并非因为它声称拥有完美的记忆,而是因为它展现了回忆如何以惊人的清晰度留存某些场景,将另一些经历压缩起来,并使一些痛苦的时段仍部分无法触及。

受回顾视角界定的个人历史

叙述一开始便宣称,大卫·科波菲尔的一生将展现他是否会成为自己故事的主人公。然而,最初的事实已经区分了转述所得的知识与亲身记忆。大卫记下自己出生在星期五午夜,第一声啼哭恰逢钟声敲响,但也解释说,这些情形是别人告诉他的。护士和邻里的妇人预言这孩子会不幸、会见到鬼魂;大卫回忆这些说法时,将它们视为他人的信念,而非婴儿本来可能拥有的知识。成年叙述者能够将这些预言与后来的人生相比较,却不把婴儿诞生描写成后来长大成人的自己亲眼见证的场景。

当叙述接近大卫出生的那一天时,这一区别变得明晰——他承认自己不可能知道当时的情形,也不可能凭自己的感官记住它们。尽管如此,叙述仍可以想象克拉拉·科波菲尔在临产前病弱而焦虑地坐着,以及贝齐·特罗特伍德来到花园的情景。这一场景属于大卫重构出来的历史,而不是他声称自己保留的记忆。这种限定赋予叙述自传式的质感——记忆中的经历、承袭而来的信息和后来的理解,在故事中彼此相关,却各自有别。

本书的序言框架也将作者对成书的情感依恋与大卫的人生故事区分开来。作者描述了完成一项漫长的想象创作时的伤感,并说写作期间自己相信了这个故事。这番话体现了作品的情感严肃性,却没有将作者与叙述者大卫混为一谈。个人历史的叙述形式引导读者相信所讲述的经历,而对信息经过转述的坦率承认,则使这种相信不必建立在记忆始终如亲历目击般不间断的宣称之上。

记忆使童年重现

成年叙述者最鲜明的回忆,往往借助孩童具体的印象重现一个场景。大卫回忆母亲时,坚持说尽管时间带来了改变与失去,她年轻时的面容仍鲜活地留在自己心中。这段记忆并非只是报告克拉拉·科波菲尔曾经美丽,而是呈现她年轻时的形象如何持续留存于叙述者的心中。他因眷恋而留住母亲的形象,而这一形象之所以长存,也成为衡量孩童失去之物的尺度。

爱德华·默德斯通与简·默德斯通强加的课程,展现了记忆如何借日常物件区分不同的情感天地。大卫回忆自己曾在克拉拉·科波菲尔膝边学习字母,那时识字课本上的字母显得新奇而容易亲近,《鳄鱼书》则属于温柔愉快的时光。后来,在默德斯通兄妹监督下进行的课程,在记忆中成了压抑而令人困惑的苦差事。克拉拉·科波菲尔试着提示大卫时,简·默德斯通警告她;爱德华·默德斯通把书扔向男孩,或打他的耳光,随后将他赶出房间。因此,这段记忆所保留的不只是学业失败的记录——它也留住了孩子对母亲的依恋,以及成人突如其来的干预如何把学习变成惩罚。

童年生活的具体地点,也使某些回忆历久不褪。大卫记得假期中的萨勒姆学堂安静而空荡,校舍显得荒凉——一排排书桌和长凳、丢弃的练习本、遗弃的老鼠、笼中的鸟,以及污浊、沉闷的空气。校舍并非一个中性的背景;它的空寂加深了孩子的感受——别的男孩都回家了,自己却是被送到这里受罚。后来,萨勒姆学堂的半年时光并未以完整的逐日记录重现,而是化作一连串密集的印象——寒冷的房间、清晨早起、课程、破损的书本、鞭打和单调的饭食。反复出现的细节呈现出单个事件无法涵盖的日常生活。

重复、强调与回忆的形态

回顾性叙述改变了时间的尺度。大卫说,标记某一时期的那段学校记忆仿佛吞没了较小的回忆,几乎独自存在。他很难相信,从回到萨勒姆学堂到生日到来之间,竟隔了整整两个月;在他的记忆中,一个时刻似乎紧接着另一个时刻。这段叙述因此区分了日历上的时长与孩童感受到的时间长度。一件情感分量非同寻常的事件可能遮蔽其周围的时段,而时间的流逝只能依据后来的知识加以重构。

回忆也通过重复运作。萨勒姆学堂的半年被呈现为一种反复的模式——寒冷、喧闹、不适、惩罚和日常例行之事,而不是一串各自标明日期的事件。相比之下,家人来访和对假期的期待,则逐渐带上了某个时刻缓缓临近的紧张感。大卫记得,假期起初还遥远;随着计算从月份变为星期、再变为日子,假期便渐渐临近,最终启程回家的时刻到来。节奏的变化使等待本身成为回忆的一部分,而反复的学校生活也赋予最终离校以情感分量。

叙述者还划出了孩童感受与成人预知之间的界线。大卫在学校结识詹姆斯·斯蒂福思后,曾在月光下看着他,并回忆起自己当时对他的强烈钦佩。成年叙述者明确指出,孩童当时并未从那一幕中看出未来的任何征兆。回顾性叙述很容易把早年的相遇说成预兆,把后来得知的事情带入其中;但在这里,叙述保留了大卫当时的理解与成年讲述者如今的认知之间的间隔。记忆受到回顾视角的塑造,但叙述也能够抵抗回顾视角的诱惑,不把每个早年的细节都说成仿佛预示了未来。

空白、痛苦与复原的限度

叙述者在指出哪些内容无法复原时,最能展现记忆的特性。母亲的葬礼之后,大卫将这件近在眼前、在记忆中格外清晰的事,与后来逐渐沉入遗忘的往事区分开来。他描绘的不是一段均匀留存的过去,而是一片景象——某个回忆从其他沉没的记忆中浮现出来。克拉拉·佩戈蒂后来告诉他克拉拉·科波菲尔患病并日渐衰弱的情形,为这个丧亲的男孩补充了他当时无法自行得知的信息。叙述既为孩子当下的悲痛留下空间,也容纳了后来使这份悲痛得以理解的信息。

默德斯通兄妹家中一段痛苦的日子,以一种萦绕欢乐时光的记忆重现,却没有变成一份时间脉络清晰、详尽完整的记录。大卫被送去默德斯通与格林比的仓库做工后,成年叙述者谴责人们竟能如此轻易地把一个十岁的孩子抛在一旁。他记得仓库临水而建,记得它陈旧肮脏的房间、老鼠,以及分派给男孩们的装瓶工作。具体的环境仍然清晰可见,但大卫在那里受苦的时长却并不清楚——后来他描述自己与贝齐·特罗特伍德开始新生活时,说自己无法确定仓库生活持续了一年、更多,还是更少。他记得那段日子的痛苦,也记得它结束时落下的帷幕,随后便不再深究其时长。这种有选择的记忆并非叙述失去控制;它展现了回忆如何保留一段经历的本质,却让其时间脉络悬而未决。

叙述者同样承认,情感体验可能超出文字所能表达的范围。回忆自己在默德斯通与格林比的第一天,大卫想起自己把仓库里的男孩和以前的同学相比较时所感到的羞耻,想起自己害怕受教育和出人头地的希望已被粉碎,也想起洗瓶子时泪水混入水中。他说,这种痛苦的深度无法写出。叙述并未因为无法完整表达这段经历便将其抹去;相反,这番坦承使人注意到文字见证的限度,也让孩童的苦痛通过具体的劳动行为显露出来。

作为想象创作的回忆

大卫的记忆并不只由他能确认是亲身经历的场景构成。他每天在南华克与黑衣修士区之间步行时,会观察街上的人,并在孩童时代为他们编造故事。成年后,他不确定有多少想象出来的经历,如同薄雾般笼罩了记忆中的事实。他将这种不确定性视为自己日后成为作家的过程之一——孩童面对平凡而卑微的遭遇时所产生的想象回应,帮助他养成观察和编故事的习惯。因此,记忆不仅是自传从中取材的档案,也是一种早已将观察与虚构混合在一起的过程。

威尔金斯·米考伯请愿英国下议院一事,使这一过程具体可见。大卫记得监狱里的团体对此事的关注,记得那份篇幅很长的请愿书,也记得霍普金斯船长向一位接一位的签署者朗读请愿书。后来,他借这件事反思旧书和想象力如何帮助自己从街道和周围的人们身上编出故事。回顾往事的叙述者并未声称每个记忆细节都未受曾经编出的故事影响;他提出疑问,想知道想象可能有多少已经像薄雾一样笼罩了事实。这一疑问赋予叙述双重视角——孩童从艰难生活中创造想象世界,而成年叙述者则审视这种创作如何成为他所讲述的人生的一部分。

最终形成的叙述形式,将鲜明场景、压缩的日常、承袭而来的信息、坦承的不确定性和想象性重构并置,却不假装它们可以相互替代。克拉拉·科波菲尔和仓库的记忆各自因不同缘由而鲜明;萨勒姆学堂以一种反复出现的模式重现,而生日的回忆则仿佛吞没了周围的时段。在斯特朗博士的学校里,大卫记得自己与那些男孩格格不入,因为那些男孩无法理解他因贫困和过早工作而经历的一切。在这些变化之中,回顾性叙述使过去变得可以理解,却没有把过去变成完整无缺的整体。它的可信之处,在于所记细节的精确,也在于它诚实指出时间、悲痛和想象改变或隐去了什么。