美国中央情报局

书中描绘的美国中央情报局，并非一幅有完整文献记载的机构全景，而是一个强大的外部参与者，其反卡斯特罗行动与罗萨里奥·布法利诺和萨姆·詹卡纳周围的犯罪网络有所交集。书中把情报活动与在古巴失去赌场及其他财产的黑帮头目联系起来，随后又在参议院审查和一场杀戮凸显曝光代价之际，重新谈及这种联系。书中的说法影响重大，但其叙述也清楚表明，该机构与这些人物之间的秘密关系，是通过新闻报道、委员会调查结论和弗兰克·希兰的回忆重建出来的，而非以完整的行动记录呈现。

反卡斯特罗行动与布法利诺

核心指控涉及猪湾入侵前后的时期。书中叙述参议院丘奇委员会听证会时称，美国中央情报局招募罗萨里奥·布法利诺协助策划刺杀菲德尔·卡斯特罗。丘奇委员会认定，布法利诺参与了一项阴谋，计划在1961年4月入侵前不久向卡斯特罗提供毒药丸。这使布法利诺——书中其他地方将他描述为一名势力遍及多地的黑手党权力掮客——卷入了一场把情报目标与黑社会人脉结合起来的行动。

书中还把布法利诺和詹卡纳与反卡斯特罗行动的多个阶段联系起来。《时代》杂志于1975年6月报道，两人曾于1961年代表美国中央情报局行事，参与与猪湾入侵有关的活动，并参与1962年一项刺杀卡斯特罗的阴谋。书中称，这则报道对布法利诺尤其敏感——希兰回忆说，他看到自己的名字见诸报端时，正是那种会令布法利诺勃然大怒的曝光。因此，秘密联系与公开报道之间的差异是这一事件的核心；这段依赖保密的关系成为新闻之际，联邦调查人员正调查该机构与有组织犯罪的联系。

古巴、失去的资产与犯罪网络

这一政治背景也关乎个人利益和财务得失。书中描述，卡斯特罗上台后，黑帮头目在古巴的赌场被收走。罗萨里奥·布法利诺、马塞洛和特拉菲坎特被指为因失去古巴利益而愤怒的亲密伙伴；特拉菲坎特还曾被关押在古巴。希兰回忆，赌场被收走后的一次乘船旅行中，布法利诺反复咒骂卡斯特罗。因此，书中将反卡斯特罗阴谋置于一种切实的利益受损之中——对这些人物而言，古巴并非抽象的政策议题，而是他们曾拥有企业和资金的地方。

据报道的情报联系存在于一个由聚会、传话和私人交情构成的更广泛网络之中。希兰称，他曾开车载布法利诺前往佛罗里达州好莱坞市的乔·孙肯黄金海岸酒廊参加聚会，各地人物都会在那里碰面。布法利诺在那里与特拉菲坎特和马塞洛会面，希兰则遇到了特拉菲坎特的律师弗兰克·拉加诺；后来，拉加诺被借调给詹姆斯·里德尔·霍法，协助应对审判。这并不能证明该网络中的每个人都参与了美国中央情报局的行动。相反，这表明书中如何把据称发生的阴谋置于一个跨地区的世界之中——犯罪头目、中间人、工会关系和政治关切可能彼此交织。

更广泛的劳工背景进一步凸显了这种区别。由霍法创立的卡车司机工会养老金基金后来成为向有组织犯罪提供贷款的渠道，而布法利诺也是与霍法有生意往来的诸多人物之一。书中将此描述为另一条影响渠道，而非养老金放贷属于情报行动的证据。将这一内容与古巴相关材料并置，展现的反而是权势人物能够借以活动的关系网络之广——一边是共同的商业利益和私下会面，另一边则是据称存在的秘密反卡斯特罗合作。

参议院审查与曝光风险

1975年，这种联系成为公众和国会关注的事项。书中将有关布法利诺和詹卡纳的报道置于参议院丘奇委员会调查美国中央情报局与有组织犯罪关系的听证会期间。詹卡纳已收到传票，须就该机构雇用黑帮人物刺杀卡斯特罗一事作证。根据希兰的说法，詹卡纳在预定出席前四天于自家厨房遭到杀害——先被从背后开枪，随后又被朝下巴开枪。这个时间点使证词被压下成为叙事压力的一部分，但这段文字并未确定是谁下令杀人，也未证明美国中央情报局是幕后主使。

希兰回忆布法利诺的格言“心有疑虑，就不要有疑虑”，这句简短的话透出笃定，却与记录中的空白形成不协调的对照。参议院调查、媒体报道和这场杀戮在叙事中交汇，但交汇并不等于证明它们属于同一条指挥链。书中借此呈现谈论秘密联盟所冒的风险，同时在所引述的叙述中，对杀害詹卡纳的凶手身份仍不作定论。

该机构在全书更广泛叙述中的位置

美国中央情报局在叙事中的位置，取决于它与有组织犯罪之间范围有限却影响重大的交集。书中称该机构曾招募布法利诺，并报道其与詹卡纳存在更广泛的关系；但并未完整说明该机构的组织架构、决策过程或内部程序。书中关注的重点，是秘密行动如何经由中间人和具体情境，与犯罪势力纠缠在一起，以及一段秘密关系可能通过杂志报道或参议院传票公之于众所带来的风险。

这种纠缠也与书中对霍法失踪案的叙述相邻，但书中并未据此认定情报机构参与其中。叙事提到，霍法在电话旁放着一本黄色便笺本，上面写着“拉斯与弗兰克”，指的是布法利诺和希兰；调查人员后来也把包括这两人在内的一群人列为重点调查对象。这些细节属于另一起霍法案调查，并不能证明美国中央情报局参与了霍法失踪案。它们与古巴相关材料相邻出现，反而凸显了书中反复呈现的图景——私人关系与犯罪网络彼此交织，其关联可能具有政治意义，却难以厘清或确凿证实。