McCloud庄园
美国女人麦克劳德庄园是喀斯喀特山脉荒野中的一处偏远静居,以精巧的小屋、木结构旅舍和湍急的河流而为人记忆。它不仅是一处僻静的乡间宅邸,更是一个由庄园主的财富和家族秘密塑造的隐秘私人世界。它的美景令安妮·凯西开始想象这处庄园,而幸存记述中的空白与失真,则使这座想象中的庄园与它或许掩藏的历史密不可分。
地理环境与建筑
与卡萨马雷——一处规模宏大的阿尔罕布拉宫仿造建筑——以及大红庄园——一座建在珍稀河流旁的仿制牧场——不同,麦克劳德庄园并非波琳祖父的家族宅邸之一。它是他的圣地,建在喀斯喀特山脉间,是一座由小屋和一栋大型、木构繁复的旅舍组成的僻静村落。藤蔓、姜饼式窗板和冰冷湍急的河流,赋予它一种亲密而精巧的气质,与其他庄园所代表的更为显眼的财富炫耀截然不同。
通往庄园的路途将隐秘纳入了地产的设计。旅程最后一段,访客会被蒙上眼睛;他们从沙斯塔山脚下出发,那座巍峨的山峰仿佛守卫着庄园大门。据说除仆人之外,无人知道麦克劳德庄园的位置;甚至有传言称,军方也不得进入其上空。因此,这座庄园既是一处实体之地,也是一个与日常通行隔绝的空间;外人只能透过片段的窥见和传闻看到它。
所有权与隐秘历史
波琳的祖父与他的情妇住在麦克劳德庄园。据安妮读到的记述,情妇在那里像女王一般发号施令。祖父的妻子和孩子对此心知肚明。情妇会用香槟招待被蒙着眼睛的访客,待他们能够看见庄园时,才揭开眼罩,把眼前景致变成一场精心安排的入场仪式。记述将这个私密家庭纳入庄园的特质之中——麦克劳德庄园给予庄园主的不只是隐居之所,还有一种与家人隔绝的独立家庭生活。
然而,这段历史并不确定。安妮对情妇及其在庄园生活的印象,来自她的回忆录;这本书已被家族律师翻得几乎一无所剩。书中把祖父描写成一个无害的老人,并对他的妻子和孩子只字未提。书里也没有记载他的死亡,以及孩子们最终将情妇赶走一事;他们是在父亲安葬妥当之后才这么做的。安妮怀疑,在年幼的波琳被带去那里之前,这座庄园可能已经被抹去,或被驱逐出记忆;但现有证据无法确定波琳当时知道些什么。回忆录的压制与遗漏,使麦克劳德庄园的历史不像一份完整记录,更像一份充满争议的遗产。
安妮的重构
令安妮着迷的是麦克劳德庄园的美,而不是它的隐秘性或它所象征的权力。她手头的照片年代久远,是黑白照片,而且对焦不清;与卡萨马雷和大红庄园不同,麦克劳德庄园没有出现在那些大型画册中。仅仅是窗板周围的藤蔓,以及被摄入画框边缘的河流等寥寥可见的细节,就足以使这座庄园成为波琳祖父名下最令她钟爱的地产。这些影像的不完整至关重要——安妮的渴望源自一些既揭示庄园、又不肯呈现其全貌的图像。
回忆录本身曾遭到忽视,出版后也显然无人撰写书评;它那位生动鲜明的作者后来死于酗酒,年仅五十岁,几乎无人记得。安妮最初借阅这本书只是为了消遣,后来却被情妇粗犷放肆的言行和漫不经心的种族主义深深吸引。庄园经由这条受损的再现链条进入她的视野——一本经删节的回忆录、遭人冷落的照片,以及一名其记述大多已从公众视野中消失的女性。因此,麦克劳德庄园的魅力与一个问题密不可分——关于它的过去,究竟是谁的版本得以留存。
拘禁营与想象中的威胁
安妮对照斯托里的加利福尼亚州地图,核验回忆录中最富戏剧性的记忆之一。她沿着麦克劳德河追踪,并在一座小湖旁找到多年前的不服管教者拘禁营。拘禁营与麦克劳德庄园相距近五十英里,中间隔着海拔一万两千英尺的山峰和未开化的荒野。这样的距离排除了吉姆·岛田在安妮正在阅读的那场逃亡期间抵达庄园的可能。
然而,这段越狱记忆仍揭示了麦克劳德庄园的真实处境与人们想象中的脆弱性之间的差异。越狱时,守卫、枪声、催泪瓦斯和一辆被盗卡车标志着拘禁营遭到混乱冲破;随后,逃跑的男人们在一个严寒的冬夜里分散成一小群一小群,明白自己无处可去。波琳祖父的报纸将这场越狱描述成一场杀人狂暴行,而回忆录中的情妇则记得自己曾害怕被拘禁的男人们会来麦克劳德庄园杀光所有人。安妮认为,那些歇斯底里的头条新闻或许迎合了情妇的心意,让她得以想象自己的受保护避难所遭受威胁。那些男人从未站在庄园门口——庄园的危险只是一个从内部讲述的故事;庄园的偏远与隐秘,使其住客得以远离拘禁营实际发生的事件。


