哈里

哈里被塑造成一名调查员，能够从档案、证人陈述以及事后才显出不同含义的细节中建立联系。他调查博格妮·斯特姆-米勒谋杀案，将她最后为人所知的行踪与阿黛尔·维特莱森失踪案，以及海瓦斯山屋周边的山间小屋联系起来；后来在香港，他把生活改成了一份薪酬优厚却令他不安的工作——寻找欠债人。

谋杀案调查

哈里研究博格妮·斯特姆-米勒的案卷，其中包括她生前拍摄的唯一一张照片。她参加完一场晚间活动后离开莫诺酒吧，并告诉一位同事，她要回家为一场时装拍摄做准备。没有出租车司机认出她，也没有人记得曾载她去萨根。她离开酒吧后，没人知道还有谁见过她，直到两名波兰砌砖工发现一扇被撬开的地下室门，以及里面一具穿戴整齐的尸体。

医学证据使这起谋杀案格外难以解读。博格妮血液中含有凯塔诺明，但她死于口腔伤口流出的血液将她呛溺。检验人员发现二十四处对称分布的刺孔，除了刺穿面部的孔洞外，每处深度都恰好为七厘米。调查人员没有发现类似的武器或器具，地下室的混凝土地面上也没有留下脚印。哈里对这些细节的关注，是他更广泛努力的一部分——他试图让表面上彼此无关的案件变得明晰，却不假装证据已经给出了答案。

档案、联系与证词

卡特琳娜·布拉特为哈里带来一条将这些案件联系起来的线索——来自德拉门、二十八岁的阿黛尔·维特莱森，十一月时被伴侣报为失踪。挪威铁路公司的车票系统显示，阿黛尔购买了一张十一月七日从德拉门前往乌斯陶塞特的电子车票。博格妮·斯特姆-米勒也买了同一天从孔斯贝格前往同一目的地的车票。这些记录显示，两名女子都踏上了前往同一山区的路线，但仅凭车票无法证明她们曾同行。

另一笔交易将伊斯卡·佩勒也带入这条线索。十一月二十日，她的账户被收取费用，用于在挪威徒步协会所属的四间小屋各订两张床位，这些小屋彼此相隔约一天的步行路程。最后一间是海瓦斯山屋，距离乌斯陶塞特只有半天步程；两人十一月七日曾到过那里。哈里意识到这间山屋在路线上的位置意义重大——在偏远、人烟稀少的地带，人们可能经过同一片区域，却找不到可靠的目击者。

哈里还重新审视了埃利亚斯·斯科格在遇害当晚，于斯塔万格向一名女子讲述的经历。埃利亚斯在海瓦斯山屋睡觉时，被卧室窗外的声音惊醒，并看到一男一女在厕所旁的阴影里。起初，他把眼前的情景误认为性行为——那名女子看起来像是在跳肚皮舞，而男子用手捂住她的嘴，随后把她拖了进去。读到有关谋杀案的报道后，埃利亚斯重新思考自己所见的情景，认为那可能是一场袭击，女子当时正在挣扎逃脱，而那只手是在让她噤声。哈里转述了这一重新解读，并直接询问克朗利当时是否在场，将一段含混的记忆变成了明确的调查方向。

工作、外在形象与自我克制

在之后的一幕中，哈里与厄斯坦见面。手术使厄斯坦的脸部严重受伤。厄斯坦提到他的伤势，并警告他，笑会使伤口裂开；哈里答应不笑。厄斯坦接着说那天是自己的生日，哈里便递给他一支烟。这段对话简短而不煽情，却显示出哈里即使自己明显受了伤，仍会回应朋友生活中的平常时刻。

在香港，哈里接受了赫尔曼·克吕特提供的工作，负责寻找那些失踪且欠债未还的人。这样一来，克吕特就不必再以大幅折价把债务卖给香港三合会，也不用应付他们的暴力手段。哈里不亲自收债，只负责找到欠债人。这份工作报酬丰厚，而且简单，尽管他并未声称自己喜欢它。他身高一百九十三厘米，嘴角至耳边有一道伤疤，这副外表往往足以让人们主动交出欠款，无须他进一步施压。他很少使用设在德国一台服务器上的搜索引擎。

哈里认为，戒除毒品和酒精是让这种安排得以维持的诀窍，并说自己迄今做到了。这一保留说法很重要——他的谋生方式并未被描写成一种已经稳固的转变，而是一套他正努力维持的实用惯常做法。他的外表曾经只是受伤的标记，如今成了工作的工具；而他声称自己依靠的是克制，而非暴力。

香港追踪行动

卡特琳娜·布拉特告诉哈里，西居尔德·阿尔特曼住在上海的一家酒店，乘飞机不到一小时即可抵达。哈里坐在维多利亚山顶缆车附近，手里拿着当晚的跑马地马场赛马指南；读完后，他起身朝缆车走去。他还收到了一条消息，称第三场比赛有匹马值得看好。这种并置让人看到，他眼下的注意力在有关阿尔特曼的消息与身边的赛马世界之间摇摆，却没有说明他会先追查哪一方。在这些场景中，哈里始终处于行动之中——阅读档案、检验证词，并接受一份让他在生存所需与调查习惯之间来回奔波的工作。