朱莉

朱莉曾居住在贝尔曼与特鲁尔斯生活过的曼格勒鲁德；他与乌拉·斯瓦特的过往，使他成为了解米卡埃尔·贝尔曼过去的有力消息来源。他的讲述将贝尔曼追求乌拉一事，与他出狱后遭受的一次暴力警告联系起来；后来，他向记者罗杰·延德姆发出的恳求，也赋予这段过往明确的目的——他希望贝尔曼被揭发。

背景及与贝尔曼的冲突

朱莉因涉毒正在服刑；有人举报他在莫滕斯鲁德偷了汽油后，一项此前暂缓执行的刑期便开始执行。朱莉服刑期间，贝尔曼接近了乌拉；乌拉当时是朱莉的女友，而按照朱莉后来所述，也是他的妻子。朱莉出狱后决心找贝尔曼算账；他去车库取自己的川崎摩托车时，两名蒙面男子在那里等着。他们用铁棍殴打他，并警告他离贝尔曼和乌拉远点。延德姆的线人之间流传的说法是，两名袭击者都不是贝尔曼，不过其中一人可能是特鲁尔斯·贝恩特森，也就是贝尔曼的私人跟班。

证词与动机

最终，罗杰·延德姆在阿尔纳布鲁的一处摩托车俱乐部场所找到了朱莉；他在那里吃饭、睡觉，过着自由人的生活。朱莉很少走出附近，最远也不过是去当地的普里克斯商店买斯努斯烟草和面包。延德姆观察到，有些人出狱后会依恋熟悉的环境和日常习惯，并强烈需要安全感；然而，一旦延德姆提起米卡埃尔·贝尔曼，朱莉便相对爽快地谈起过去。按照朱莉的说法，曼格勒鲁德有许多男人追求乌拉，但贝尔曼对她的兴趣尤其痴迷。

朱莉的配合并非毫无私心。向延德姆提供消息后，他说，自己才是该表示感谢的人，前提是记者确保扳倒贝尔曼。他还解释说，那个曾告发他的毒贩后来出于恐惧把这件事告诉了他——朱莉说，那个毒贩知道得太多，而且把他的遭遇广为传播，以防贝尔曼兑现威胁。这番交谈表明，朱莉既是贝尔曼早年行为的见证人，也是一个有个人利害关系、希望这则报道产生影响的人。

延德姆调查中的线索

朱莉的过往也成了罗杰·延德姆调查米卡埃尔·贝尔曼的一条策略性线索。三名来自曼格勒鲁德的线人都独立地记得贝尔曼，他们的回忆都提到了贝尔曼追求乌拉，以及朱莉出狱后遭到殴打一事。特鲁尔斯·贝恩特森曾是蒙面袭击者之一的说法仍只是传闻，并非朱莉证实的事实。即便如此，延德姆还是把这层关联当作筹码——给贝恩特森打电话时，这是他手里唯一的一张牌，但他表现得仿佛手中还有许多。因而，朱莉的证词有两种不同的分量——既讲述了过去的暴力事件，也可能为查探贝尔曼的同伙提供突破口——却没有揭明当年究竟是谁挥舞了铁棍。

证据及其局限

朱莉的讲述为延德姆提供了一条线索，而不是完整的还原。蒙面袭击者之一是特鲁尔斯·贝恩特森的说法被呈现为传闻；朱莉关于毒贩因害怕贝尔曼才传播他的遭遇的解释，也只是他所述的理解，并未得到独立证实。朱莉显然希望贝尔曼被扳倒，这一点关系到如何解读他的证词——这使他的讲述更为急迫，同时也让其中无法忽视的个人利害关系显露出来。