罗杰·延德姆

罗杰·延德姆是《《《Aftenposten》报》报》报的一名犯罪新闻记者，他对米卡埃尔·贝尔曼的调查依赖于官方记载之外的人物和记忆。他追查来自贝尔曼与特鲁尔斯生活过的曼格勒鲁德的线人，并在阿尔纳布鲁的一家摩托车俱乐部找到朱莉，由此拼凑出一份对贝尔曼早年行为和人际关系不利的叙述。

身份与引介

罗杰以一名在职记者的身份登场，打电话给特鲁尔斯·贝恩特森，想问几个问题。特鲁尔斯起初以为这些问题与尤西·科尔卡有关；罗杰向他表示慰问，随后明确说明，采访对象另有其人。这段对话既展现了他报道时即时应对的得体，也表明他区分了特鲁尔斯以为的采访对象和罗杰实际追查的人。

他的调查重点是贝尔曼。与本特·诺德博在《停止印刷！》交谈后，罗杰花了一整天，甚至部分夜晚，调查贝尔曼。一则关于贝尔曼在斯托夫纳殴打一名警察学员的传闻，是他迄今发现的唯一明显污点，因此罗杰试图用更早、较不正式的证词检验贝尔曼光鲜的公众形象。

消息来源与报道方法

罗杰经营着一个松散的线人网络，其中的人不太可靠；他明白，这些人可能会为了换一瓶烈酒或吸一口海洛因而出卖消息。他没有把任何单一消息来源视为定论，而是循着多人的线索追查——他的三名线人住在贝尔曼与特鲁尔斯生活过的曼格勒鲁德，而且三人都在那里长大。他们共同的地方经历为调查贝尔曼的过去提供了一条明确路径，不过消息来源的可靠性仍是一个显而易见的难题。

三名线人都记得贝尔曼。他们说，贝尔曼是斯托夫纳一名尤其招人厌恶的警察，但他们更清晰的记忆涉及他追求乌拉·斯瓦特的事，那时她的男友朱莉正在服刑。据线人转述，朱莉原先获判缓刑，后来有人告发他曾在莫滕斯鲁德偷汽油，缓刑因此被撤销。他出狱后决意找贝尔曼当面对质，前去取自己的川崎摩托车时，车库里有两个戴面罩的人等着他。他们用铁棍殴打他，并警告他离贝尔曼和乌拉远点。罗杰的报道将先前的判决、袭击和威胁串联成一段完整的往事；现有叙述明确指出，这些细节是线人的说法和流传的传闻，并非经过独立核实的发现。

找到朱莉

罗杰最终在阿尔纳布鲁的一家摩托车俱乐部找到朱莉。朱莉在那里吃住，过着自由人的生活，但他的活动范围受到严格限制——他最远只走到普里克斯商店买瑞典口含烟和面包。罗杰认出，这种依恋熟悉环境、日常习惯和安全感的表现，他在其他前囚犯身上也见过。这一观察影响了采访的情境，但并没有把朱莉受限的生活当作贝尔曼有不当行为的证据。

贝尔曼成为话题后，朱莉出乎意料地很快谈起往事。他回忆说，乌拉是他的妻子，也是曼格勒鲁德最受追捧的女人，随后特别指出，贝尔曼追求她时似乎最为痴迷。朱莉说话时，罗杰做着笔记。因此，这场报道中的采访提供了一份个人叙述，与线人共同的回忆相互补充，同时也表明，这番披露依据的是朱莉的个人视角和记忆。

叙事作用与局限

罗杰的重要性在于，他将人们的注意力从贝尔曼看似清白的履历转向与其青年时期有关联者的证词。两者之间的反差，是贝尔曼警察生涯中那则单薄的传闻，与保存在曼格勒鲁德的一段更私密、更令人不安的故事——一段关系、一次出狱、一场蒙面袭击，以及一声警告。罗杰并非拥有官方权力的调查人员；他依靠电话、线人以及摩托车俱乐部里的一场谈话搜集信息，而他收集的证据仍是经由这些消息来源转述的。

这些段落将报道描绘为耐心积累的过程，而非一次性揭晓真相。罗杰通过多个联系人追查贝尔曼的线索，意识到不可靠线人的局限，并在提到贝尔曼的名字开启谈话后记录朱莉的说法。最终呈现的不是对往事的定论，而是一个具体且有消息来源依据的说法，对“贝尔曼没有什么可隐瞒”这一印象提出质疑。