盖尔·布鲁恩
豹(乔·内斯博版)盖尔·布鲁恩是阿黛尔·维特莱森的同性恋室友;阿黛尔去海瓦斯山屋之前向他借过衣服,这层关联使他卷入调查。他提供了实用信息,也成为法证调查关注的对象,但现有证据并未认定阿黛尔衣物上的痕迹来自他,也未证明他参与了犯罪。
身份及与阿黛尔的关系
卡娅·索尔内斯称布鲁恩是同性恋者,并澄清说,他是阿黛尔的室友,并不意味着他们是狭义上的同住一室者。这段对话明确了他们关系能够推断到何种程度——布鲁恩和阿黛尔有共同的家庭生活关联,但现有证据并未将他们界定为恋人。他与案件的关联,实际是通过阿黛尔的物品以及他所讲述的借衣经过显现出来的。
比约恩·霍尔姆在阿黛尔的衣柜里寻找她的医院衣物时,这层关联变得明朗起来。布鲁恩站在门口,看着霍尔姆把每件衣物分别装进塑料袋。他问霍尔姆能不能一次把所有东西都带走,并解释说否则他就得把衣物扔掉;他还问哈利·霍尔在哪里。这段对话让布鲁恩置身于证据收集过程的近旁,却仍在调查小组之外;霍尔姆没有透露哈利的去向。
借来的衣服
霍尔姆问阿黛尔在海瓦斯山屋穿了什么,并指出他在衣柜里找不到滑雪服。布鲁恩回答说,阿黛尔当然是向他借的。这一回答为衣物不在衣柜里提供了具体解释,也将他的物品与她的行程联系起来。这段对话并未明确说明她借了哪些衣服,却使布鲁恩的说法成为理解与她在山屋期间相关的衣物可能来自他家中的关键依据。
霍尔姆的反应既暴露了他自己的假设,也是在检验布鲁恩的说法。他说布鲁恩看起来不像滑雪的人,随后意识到自己的措辞听起来比原意更暧昧,脖子不禁发热。布鲁恩轻轻笑了起来,在门口做出近似舞步的动作,并说自己更像是个讲究衣着的人。他对霍尔姆明显窘迫的反应感到好笑,使一个关于衣服的例行问题变成了一场小小的较量,看谁能掌控这场会面的语气。这一幕展现出布鲁恩很快便察觉并拿霍尔姆的尴尬打趣;但并未显示他对自己作出更全面的介绍。
衣物作为法证证据
当调查人员检查一条蓝色医院裤时,借来的衣物变得更加重要。霍尔姆指出,后袋下方有两处擦蹭痕迹。调查人员讨论这些痕迹时,考虑它们是否可能是精液,以及其外观是否可能符合性侵犯的情况。衣物被送去进行脱氧核糖核酸分析;此时,对话呈现的是一种调查假设,而不是对痕迹属于何人的确认。
由于布鲁恩称自己把裤子借给阿黛尔后就没有再穿过,他的说法与这一假设有关。这一说法提供了一种可能的途径,使衣物上的痕迹有可能与另一个人产生关联,但它本身无法证明痕迹是在何时留下的,也无法证明是谁留下的。这里提供的证据也没有报告脱氧核糖核酸分析结果。因此,布鲁恩在这条调查线索中的重要性,在于他的解释与衣物之间存在可供检验的关联,而不在于已有任何对他不利的定论。
在逐步展开的调查中的位置
衣物调查属于一个证据表面意义仍可能不断改变的情节脉络。哈利·霍尔起初难以接受托尼·莱克强奸阿黛尔的说法,随后突然对案件有了不同的理解——他的结论是,那并非强奸,而这件事正是动机。这一反转提醒人们,不应将此前对裤子的讨论视为对事件经过的定论。现有证据并未说布鲁恩促成了哈利的顿悟,也没有将布鲁恩指认为罪犯;它只是把他的说法列为调查人员在改变解读时必须评估的细节之一。
布鲁恩出场的篇幅很短,却为调查提供了具体的家庭生活场景——一道门口、一只衣柜、分别装袋的衣物,以及为山中逗留而借出的衣服。这些场景的意义也被刻意限定。他的性取向、他与阿黛尔的室友关系、他的衣物,以及他与霍尔姆之间互相打趣的对话,都是有依据的事实;它们并不能证明他有罪。因此,在现有叙事中,布鲁恩既是阿黛尔日常安排的知情者,也是一个因这些安排成为证据而使其言辞具有调查分量的人。