苏丝·霍尔

苏丝·霍尔是哈利·霍尔的妹妹，也是最无条件仰慕他的人；即使她没有出现在场景中，这段关系也让她的缺席显得举足轻重。哈利无法鼓起勇气给她打电话，因为他不想让她看到现在的自己。两人重新联系后，她直率的关爱与实际的关心打破了兄妹间一贯的角色定位——她坚持说自己已经长大，足以照顾他；而哈利终于开始像个哥哥那样行事，不再躲避她的关心。

身份与家庭背景

苏丝被描述为一名患有唐氏综合征的年轻女子，而她自己认为那只是一丝极轻微的特征。与此并列的是哈利的印象——她比他更能应对生活。这种比较既是对她能力的描述，也反映了哈利对自己的评判——在他看来，她比自己更有本事面对世界，尽管一再经历危险与艰难的那个人是身为哥哥的他。

他们的父亲奥拉夫·霍尔记得苏丝热情善良，也记得哈利意志坚定。这种对照并没有让兄妹成为截然相反的人，而是赋予了他们的亲密关系不同的表现形式。哈利的固执常常表现为独自忍受；苏丝的特质则与温暖以及对他人的关心相连。奥拉夫的回忆将两个孩子都置于一个时刻关注着他们的家庭之中，即使哈利曾让人难以接近。

哈利的退缩与苏丝的关心

哈利迟迟没有给苏丝打电话时，叙述着重交代了原因——他不想出现在那个最重要的仰慕自己的人面前。他害怕令她失望。这种犹豫不只是忘了礼貌问候。它表明，他的孤立甚至延伸到了他所爱的人身上；而苏丝的关爱对他越重要，当他觉得自己落魄时，就越不愿让她看到真实的自己。

奥拉夫告诉哈利，苏丝已经来探望过。得知哥哥回来了，她说自己现在必须照顾他，因为她是大人，而他是小孩子。她俏皮地颠倒了熟悉的兄妹关系——她不只是哈利想要保护、免受失望之苦的人，也是一个看见他脆弱之处，并坚持有权照顾他的人。哈利回答说她很睿智，接纳了这个玩笑，也没有拒绝其中的温情。

重逢与共同照料

哈利终于打电话时，苏丝用庄重正式的语气接听，让他笑了起来。认出他后，她连声叫了两遍他的名字。她早已知道他回家了，因为父亲告诉了她；她还问哈利为什么等到现在才打电话。哈利承认自己还没准备好，接着说如今他已全然投入其中。苏丝回答说，她一直都全然投入其中。这番对话将哈利试探性的归来与她稳定不变的陪伴相对照——他必须宣布自己准备好了，而她则把自己的陪伴视为理所当然。

哈利邀请她在城里共进午餐，然后一起去看望父亲，她欣然答应。她察觉哈利听起来很高兴，便问是不是因为拉克尔——前一天她才和拉克尔聊过。她也听说奥拉夫病了，一直在打听他的情况。她的问题将兄妹之间的私人关系与哈利所关心的更广泛的人际圈联系起来。谈话中传来一声响动，苏丝便问那是什么；哈利解释说，一包脆面包掉到了地上，然后又问拉克尔想了解他们父亲的什么事。

后来，哈利开着米卡埃尔·贝尔曼提供给他的车接上苏丝，两人一起去了医院。和医生交谈时，哈利把她听不懂的话翻译给她听，她微微哭了起来。随后他们去看望奥拉夫；他已被转到了另一间病房。苏丝握住他的手，一遍遍轻声呼唤他的名字，仿佛想温柔地唤醒他。这一幕让她早先答应照顾哈利的心意有了具体的形体——在父亲身旁，她始终亲近他、留意他，也不愿让自己的关爱只留在心里。

叙事作用与意义

苏丝的出场通过哈利最不愿冒险失去的那些特殊关系，揭示了他的脆弱。他可以干脆拒接工作电话，但没有接妹妹的电话却让他因另一种原因而难以释怀——他不想令一个真心尊重他的人失望。他最终承认自己当时还没准备好开口，这使得两人的重逢成为一次情感上的回归，而不只是重新开始联系。

她坚持自己已经长大、哈利还是小孩子，颠倒了兄妹间通常的保护关系，却没有削弱他对她的爱。之后的医院探望将这种角色互换化为行动——哈利帮她理解医生的话，她则握着父亲的手，试图唤醒他。因此，苏丝既是哈利获得慰藉的来源，也是家庭中拥有自身主动性的人。她的存在将哈利有所保留的归来与他和她共同承担的照料联系起来，并使哥哥迟来的电话成为兄妹关系重新建立的契机。