返回科罗瓦牛奶吧并与迪姆对峙

帮派返回科罗瓦牛奶吧，亚历克斯被迪姆的粗鲁行为激怒。当酒吧里一个女人唱了一段歌剧时，亚历克斯被感动了，但迪姆用粗俗的声音回应。亚历克斯一拳打在迪姆嘴上，导致紧张的对峙。迪姆威胁亚历克斯，乔治和皮特质疑亚历克斯的领导地位。当迪姆退缩时，争论平息了，但这一事件揭示了帮派团结的裂痕。亚历克斯对音乐的热爱和对美的敏感与他的暴力本性形成对比，他对迪姆粗俗的愤怒显示了他复杂的性格。场景以帮派各自回家结束，亚历克斯感到不安。