与新同伙和皮特的最后场景

亚历克斯回到科罗瓦牛奶吧，和三个新同伙在一起：伦、里克和布利。他现在十八岁，在国家唱片档案馆工作。他感到无聊和倦怠，对新帮派的随意暴力不再感兴趣。他离开他们，在街上游荡，反思自己的生活。他遇到了以前的同伙皮特，皮特已经结婚，过着传统的生活。皮特邀请亚历克斯去参加派对，但亚历克斯拒绝了。亚历克斯看到自己年老时的幻象，意识到自己正在长大。他决定找个妻子成家，但也意识到暴力的循环会在他自己的儿子身上继续。小说以亚历克斯对成年模棱两可的接受和对“成长”过程的顺从结束。